黑熊闖雞舍吃9隻雞　林保署買單賠償台東通報農民

00:00

【華文版】

黑熊闖雞舍吃9隻雞　林保署買單賠償台東通報農民

【王于郡／南投四縣腔】台東分署表示，日前接獲海端鄉公所通報，霧鹿部落發生野生動物入侵雞舍及甜柿園，經余姓青年農民及其邱姓表哥調閱自行架設的監視器影像，發現疑似是黑熊入侵；台東分署派遣人員至現場後，確認是黑熊無誤，17日依據林業保育署的台灣黑熊生態給付計畫，對主動通報的20名青農族人發放獎勵金及農損補償金。

台東分署表示，感謝部落青農及海端鄉公所通報，分署人員現場踏勘並經農民同意架設2台紅外線相機進行監測，還提供熊鈴、驅離炮及防熊噴霧讓族人防身或驅離入侵黑熊，同時也提醒收妥飼料與食物，並讓電圍網運作，防範黑熊再入侵。

台東分署表示，海端、延平、卑南等鄉的中高海拔山區，原本即是台灣黑熊的棲地，但近來黑熊出現淺山甚至平地的紀錄明顯增加，因此為了防範人熊遭遇甚至衝突，109年起即與海端等3個鄉公所成立黑熊通報平台，建立即時通報管道，成員包括各村村長、村幹事及部落社區發展協會成員，還定期召開座談會，加強橫向聯繫及資訊交流，此次黑熊入侵即是透過此平台通報。

台東分署表示，林業保育署自111年起推出台灣黑熊生態服務給付計畫，參與協助瀕危物種保育及棲地維護的居民，將可獲得政府給付的「生態薪水」，台東分署邀請山村社區踴躍加入。也呼籲，農民如有防治獸害、或族人有傳統狩獵需求，可洽各工作站免費申領或換發改良式獵具；如誤捕或誤傷黑熊，只要立即通報、協助救援即可免責。（中央社）

蓄水率剩2成4　鋒面雨可替石門水庫補水40萬噸

北區水資源分署表示，因透過節水供灌及跨區水源調度等穩定供水措施，昨天石門水庫水位不降反升5公分，至今又再回升10公分。

北區水資源分署說，由於今天有許多降雨在水庫下游平地，因此立即協商農水署石門及桃園管理處，獲得同意停止農業用水供應以落實節水供灌，預計至少減少水庫放水量50萬噸。

北區水資源分署也說，因依氣象資料分析顯示，此波降雨有延續至明天趨勢，將透過節水操作及加強引水，努力讓水庫穩定供水；至於是否有實施人工增雨規劃，將視天候條件適當機動實施，以增加水庫集水區降雨。（中央社）

【客文版】

烏熊走到雞寮食9隻雞仔　林保署賠償分台東有通報个農民

林保署台東分署表示，前幾日接著海端鄉公所通報，霧鹿部落發生野生動物入侵雞寮還有甜柿園，經過姓余个青農摎厥叔伯阿哥調自家架个監視器影像，發現像係烏熊入侵；台東分署派人到現場後，確認係烏熊無毋著，17號照林業保育署个台灣黑熊生態給付計畫，對主動通報个20儕青農族人發放獎勵金還有農損補償金。

台東分署表示，感謝部落青農還有海端鄉公所通報，分署人員現場勘查還過經過農民同意來架2台紅外線翕相機進行監測，還提供熊鈴仔、紙炮仔還有防熊水分族人來保護自家、逐走入侵个烏熊，同時也提醒愛同飼料摎食物收好來，還過分電圍網來運作，防範烏熊過來入侵。

台東分署表示，海端、延平、卑南這兜鄉个中高海拔山區，原本就係台灣烏熊个棲息地，毋過這駁仔烏熊有對低海拔還過平地來出現，故所為著防範人摎熊之間个衝突，109年起勢就同海端這3個鄉公所成立烏熊通報平台，建立即時通報管道，成員包括各村村長、村幹事還有部落社區發展協會成員，還定期召開座談會，加強各方个聯絡摎資訊交流，這擺烏熊入侵就係透過這平台來通報个。

台東分署表示，林業保育署對111年起勢推出台灣烏熊生態服務給付計畫，參與協助保育會絕種个物種還有維護棲息地个居民，就做得來得著政府撥个「生態薪水」，台東分署邀請山村社區踴躍來加入。也呼籲，係講農民有防治野獸損害、抑係族人有傳統打獵需求，做得尋各工作站免費申請領取抑係來換改良式个打獵工具；係講有無細義捉著抑傷害著烏熊，淨愛黏時通報、協助救援就毋使來承擔相關責任。