【華文版】
花蓮地震衝擊觀光 觀光署預計5月推振興方案
【戴君儒／新竹竹北海陸腔】根據中央氣象署資訊，花蓮近海4月3日上午7時58分發生規模7.2地震後，花蓮知名景點太魯閣國家公園無限期封園，加上截至今（10）天仍有餘震，衝擊地方觀光。
花蓮縣觀光協會理事長陳義豐昨天表示，不僅外籍旅客有退團的狀況，光4月份花蓮的住房率應該會在1成以下，5、6月也持續有退訂的狀況，保守估計6月前花蓮觀光都不樂觀。
為了振興花蓮觀光，交通部觀光署主秘方正光今（10）天接受媒體訪問時證實，將推出振興方案。
方正光說，為了花蓮觀光產業，觀光署長周永暉日前已經召開會議，將從旅宿業、旅行業、旅遊推廣跟國際來台旅客等，研擬從5月起對花蓮觀光產業復甦的方案。（中央社）
花蓮強震秀林鄉和平村垃圾車到不了 台鐵板車協助
花蓮強震造成多處交通受阻，秀林鄉和平村就因道路中斷，清潔隊垃圾車無法進入收取家戶垃圾，只好借助台鐵板車載運垃圾車至和平地區，然後運至南澳鄉暫置或台泥氣化爐焚燒。
秀林鄉公所清潔隊長張維明今（10）天表示，秀林鄉公所垃圾車及資源回收車因蘇花公路中斷，無法開到和平村地區協助清理家戶垃圾，地震後上班第1天就遇到此困境，於是由花蓮縣環保局協調陸軍花防部及台鐵公司等單位，由台鐵板車載運因應。
張維明說，蘇花公路預計5月底才能通行大貨車，所以必須每天以此方式解決收取家戶垃圾；垃圾車及資源回收車當天送達後即可執行夜間清運工作，收集過後的垃圾載運到台泥氣化爐去化處理。（中央社）
【客文版】
花蓮地動嚴重影響觀光 觀光署按算5月推出振興方案
根據中央氣象署个資訊，花蓮近海4月初3朝晨7點58分發生規模7.2个地動以後，花蓮當有名个旅遊位所太魯閣國家公園無限期封園，還過到今晡日還係持續有地動尾，嚴重影響地方觀光。
花蓮縣觀光協會理事長陳義豐昨晡日表示，毋單淨有外國旅客退團个情況，4月份花蓮定房个比率應該會在1成以下，5月摎6月乜持續有退定房間个情況，保守預估6月以前花蓮个觀光都無恁樂觀。
為著愛振興花蓮个觀光，交通部觀光署主任秘書方正光今晡日接受媒體訪問个時節證實，會推出振興方案。
方正光表示，為著振興花蓮觀光產業，觀光署長周永暉前幾日已經召開會議，愛對旅宿業、旅行業、旅遊推廣摎國際來臺个旅客這兜部分，擬訂對5月起勢花蓮觀光產業復甦个方案。
花蓮大地動分秀林鄉和平村个垃圾車落毋得 臺鐵板車協助
花蓮大地動造成當多位所个交通受著影響，秀林鄉和平村斯係因為街路斷忒，分清潔隊無法度摎垃圾車駛落去收垃圾，所以請臺鐵駛板車來?載垃圾車去和平地區，續等會載到南澳鄉暫時放等抑係載去臺灣水泥用氣化爐燒忒。
秀林鄉公所清潔隊長張維明今晡日表示，秀林鄉公所个垃圾車摎資源回收車因為蘇花公路斷忒，無法度開到和平村地區收垃圾，大地動以後个頭1日上班斯堵著這隻問題，這下係由花蓮縣環保局協調陸軍花東防衛指揮部摎臺鐵公司這兜單位，用臺鐵板車來載運。
張維明講，推算愛到5月月底大貨車正做得通行蘇花公路，所以愛逐日用這隻方法來解決收垃圾个問題；垃圾車摎資源回收車到了以後，斯做得執行暗晡頭个清運工作，收好个垃圾斯載到臺灣水泥用氣化爐處理忒。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd
IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59
