【華文版】
中壢水資中心首期啟用 日處理7萬戶生活汙水
【羅盛滿／新竹竹東海陸腔】中壢水資源回收中心第1期工程今天啟用，桃園市政府指出，啟用後每天可處理約7萬戶的生活汙水，未來18年內預計布設汙水管線246公里、完成20萬用戶接管。
內政部次長吳堂安出席啟用典禮致詞表示，汙水處理系統是民生最基本公共基礎建設，近年中央大力協助桃園市推動汙水下水道系統，期盼未來桃園市汙水下水道接管率節節攀升，提升國人公共衛生及生活品質。
桃園市長張善政會中指出，中壢水資源回收中心是全國第2大的汙水促參案，未來18年內預計布設汙水管線246公里、完成20萬戶用戶接管，計畫範圍以中壢為核心，涵蓋高鐵桃園站特定區、高速公路中壢及內壢交流道附近特定區、中壢平鎮都市計畫、中壢龍岡地區都市計畫等，可望改善新街溪、老街溪等河川水質汙染問題。（中央社）
大甲媽祖祝壽大典 新港奉天宮周遭擠入數十萬人
大甲鎮瀾宮媽祖9天8夜遶境進香祝壽大典，今天上午在新港奉天宮前廣場舉行，數十萬信眾擠滿奉天宮周邊街道，手持清香、進香旗參與誦經，向媽祖行三跪九叩禮祈求平安。
大甲鎮瀾宮媽祖昨晚駐駕新港奉天宮，今天上午8時舉行祝壽大典，大甲鎮瀾宮董事長顏清標、奉天宮董事長何達煌、嘉義縣長翁章梁、國民黨立委顏寬恒等人主祭。
祝壽大典沿用祭天古禮，在廟前廣場搭起一座天壇，遵循古制依序向媽祖上香、獻花、獻壽桃、壽麵、獻財帛、宣讀祝文、誦經祝壽、宣讀疏文，祝壽儀式歷時近2小時，場面莊嚴隆重；數十萬名香客一同參與祝壽誦經。
顏清標致詞表示，大甲媽遶境進香37年來，從未見過如此多的人潮；提醒信眾要惜福，民眾提供的食物一定要吃乾淨、不浪費、垃圾不落地，祝大家身體健康、賺大錢。（中央社）
【客文版】
中壢水資源回收中心第1期啟用 逐日做得處理7萬戶生活屙糟水
中壢水資源回收中心第1期工程在昨晡日啟用，桃園市政府指出，啟用過後逐日做得處理大概7萬戶个生活屙糟水，未來18年之內按算鋪汙水管線246公里、完成20萬用戶个接管。
內政部次長吳堂安出席啟用典禮致詞表示，汙水處理系統係民生最基本公共基礎建設，這幾年來中央大力協助桃園市推動汙水下水道系統，期盼下二擺桃園市汙水下水道个接管比例緊來緊高，提升國人公共衛生摎生活品質。
桃園市長張善政在會議當中講，中壢水資源回收中心係全國第2大个汙水促參案（就係促進民間參與公共建設案)，未來18年之內按算鋪汙水管線246公里恁長、完成20萬用戶个接管，計畫範圍以中壢為核心，涵蓋高鐵桃園站特定區、高速公路中壢摎內壢交流道附近特定區、中壢平鎮都市計畫、中壢龍岡地區都市計畫這兜，有希望改善新街溪摎老街溪這兜河壩个水質汙染問題。
大甲媽祖婆祝壽大典 新港奉天宮脣頭尖落來幾下十萬儕信眾
大甲鎮瀾宮媽祖婆9日8夜遶莊進香祝壽大典，在今晡日上晝在新港奉天宮廟坪前舉行，幾下十萬儕个信眾摎奉天宮脣頭街路尖核核，手擎清香摎進香旗參與誦經，摎媽祖婆行三跪九叩禮祈求平安。
大甲鎮瀾宮媽祖婆昨晡暗在新港奉天宮，今晡朝晨8點舉行祝壽大典，由大甲鎮瀾宮董事長顏清標、奉天宮董事長何達煌、嘉義縣長翁章梁、還過國民黨立委顏寬恒這兜儕主持祭祀。
祝壽大典沿用祭天古禮，在廟坪頭前搭一隻天壇，遵照古禮制度照順序摎媽祖婆行香、獻花、獻壽桃、壽麵、獻財帛、宣讀祝文、誦經祝壽、宣讀疏文，祝壽儀式將近2點鐘恁久，場面莊嚴隆重；幾下十萬儕个香客共下參與祝壽誦經。
顏清標致詞表示，大甲媽祖婆遶莊進香37年來，從來毋識看過恁多个人潮；提醒信眾愛惜福，民眾提供个東西一定愛食淨淨、毋好打爽、垃圾毋落地，祝福大家身體康健、賺大錢。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
