【華文版】
助花蓮強震災民度難關 農金署4種貸款展延免息
【王于郡／南投四縣腔】農業部臉書官網發布訊息，為協助受0403花蓮縣地震影響的民眾減輕貸款負擔，提供展延免息措施。
農業部農業金融署並說，共計4種，第1種為災區自用住宅購屋貸款，得展延2年至5年。第2是災區非自用住宅購屋貸款，得展延2年。
第3是以災區房屋為擔保的其他貸款或其他擔保貸款或汽車貸款，得展延1年。第4為保險單借款、信用卡與現金卡應繳款項及其他無擔保貸款，得展延6個月。
農金署補充，這次措施是依據「金融機構辦理受災居民債務展延利息補貼辦法」辦理，受理時間從即日起到114年4月3日止，適用對象為行政院公告震災災區，即花蓮縣的民眾，且有取得受災證明文件者。
農金署提醒需要申辦者，需檢具「貸款展延申請書」、「受災地區縣（市）政府、鄉（鎮、市）公所或稅捐稽徵機關出具之受災證明文件」，向原貸款之農漁會信用部或全國農業金庫申請展延。（中央社）
社宅震災租戶免賠償 桃市府籲透過專屬APP回報
桃園市政府住宅發展處今天發布新聞稿，住宅發展處長邱英哲表示，住宅處在地震後立刻對12處出租營運社宅進行檢測，依據現行建築技術規則及耐震規範設計原則「大震不倒、中震可修、小震不壞」，桃園市社宅都符合耐震規範，更取得耐震標章，保障建物的主要結構不受震損。
邱英哲說，地震後不少民眾住家吊燈、櫥櫃和物品都有毀損，也傳出牆面龜裂狀況，若原社宅配備基本硬體因地震受損，民眾可至「桃園市智慧社宅」APP，點選報修管理進行申報，各管理中心也有總幹事及秘書值班可當面反映，但修繕派工需要時間及輕重緩急之分，請民眾體諒。
對部分社宅租戶擔心地震在家戶內造成的損害，事後會不會被要求賠償，住宅處重申，天災的損害與承租戶無關，不會要求承租戶復原或賠償，但也社宅興建、維運都不易，呼籲租戶珍惜社宅，讓政府提供的資源可真正幫助到需要的人。（中央社）
【客文版】
?花蓮強震災民度過難關 農金署4種貸款延期毋使利子
農業部面書官網發布訊息，為著?4月3號花蓮縣地動影響个民眾減輕貸款个負擔，提供展延毋使利子个措施。
農業部農業金融署講，總共有4種，第1種係災區自用住宅買屋貸款，做得展延2年到5年。第2種係災區毋係自用住宅買屋貸款，做得來展延2年。
第3種係用災區个屋仔來做擔保个其他貸款抑其他擔保貸款抑係車仔貸款，做得展延1年。第4種係保險單借款、信用卡摎現金卡應當愛納个款項還有其他無擔保貸款，做得展延6個月。
農金署補充，這擺措施係依據「金融機構辦理受災居民債務展延利子補貼辦法」辦理，受理時間對今晡日開始到114年4月3號為止，適用對象係行政院公告震災災區，也就係花蓮縣个民眾，還過有取得受災證明文件个人。
農金署提醒需要申辦个人，愛有「貸款展延申請書」、「受災地區縣（市）政府、鄉（鎮、市）公所抑稅捐稽徵機關開立个受災證明文件」，正來同原貸款个農漁會信用部抑全國農業金庫申請展延。
租社會住宅震災毋使賠 桃園市政府呼籲透過專用APP來回報
桃園市政府住宅發展處今晡日發布新聞稿，住宅發展處長邱英哲表示，住宅處在地動後黏時對12個租用營運社會住宅進行檢測，依據現行建築技術規則摎耐震規範設計原則「大震無橫、中震做得修整、細震無壞」，桃園市社會住宅都符合耐震規範，還過取得耐震標章，保障建物个主要結構毋會受著地動來損害。
邱英哲講，地動後當多民眾屋下个吊燈、櫥仔櫃仔摎物品都有壞忒，也傳出壁有必忒个狀況，若係原社會住宅个基本設備有因為地動來損害，民眾做得到「桃園市智慧社宅」APP，點選報修管理進行申報，各管理中心也有總幹事摎秘書值班做得當面來反映，毋過修整派人係需要時間摎輕重緩急个分別，請民眾體諒。
針對部分租社會住宅个民眾愁地動對屋仔造成个損害，事後敢會分人要求愛賠，住宅處過一擺來強調，天災个損害摎承租戶無關，毋會要求承租戶復原抑賠償，毋過起社會住宅、維護摎運作都無簡單，呼籲租戶愛珍惜社會住宅，分政府提供个資源做得正經?手著需要个人。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
