【華文版】
屏東動物之家6月正式營運 可望提高認養率
【陳惠亭／苗栗三灣四縣腔】為解決流浪犬貓收容空間不足問題，屏東縣政府在原隘寮營區打造複合式屏東縣動物之家，斥資新台幣2億762萬元、占地3.7公頃具動物保護教育意義的綜合園區，2022年9月動土，目前已經完工試營運，後續還有優化環境3千4百多萬元計畫，正向農業部爭取中。
縣府今（13）日表示，園區除流浪犬貓收容外，並提供野生動物救傷暫時安置、寵物行為訓練、醫療及民眾休憩等功能，今年初試營運迄今已順利認養犬49隻、貓59隻，規劃在今年6月正式營運，可望提高認養率。
屏東縣長周春米表示，在動物收容空間設計方面，特別參考國內外收容所設計概念，並採納動保團體與志工等意見，針對噪音防制、臭味防治及排水系統等特殊需求均有妥善規劃，甚至在寵物醫療、美容方面，增加熱水設備，就是為了重視動物福利，減少鄰避效應的影響，未來將開放機關學校團體參訪，定期舉辦教育課程，讓動物福利及保護觀念向下札根。（中央社）
泰國拚觀光潑水節擴大舉辦 收入估達百億泰銖
每年4月13日到15日是俗稱潑水節的佛教新年宋干節，為泰國重要的節慶之一，也是泰國人返鄉過節的時刻。泰國人會在宋干節到寺廟祈福、造訪長輩，並在路邊潑水象徵祝福，發展到後來潑水成為宋干節最知名的活動，每年全國各地都有大型潑水活動。泰國政府去年向聯合國教科文組織申請將宋干節列為人類非物質文化遺產，並在去年12月申請成功。
為了慶祝申遺成功並力拼更多觀光收入，泰國政府摩拳擦掌準備擴大慶祝今年的宋干節，政府延長今年宋干節連假從4月12日開始到16日，並宣布4月1日到21日將在全國各地輪流舉行慶祝活動。根據泰國觀光局估計，宋干節假期間國內外觀光客貢獻的觀光收入可達243億泰銖。（中央社）
【客文版】
屏東縣動物之家6月正式營運 做得提高認養比例
為著解決流浪个狗仔貓仔收容空間毋罅个問題，屏東縣政府在本旦係隘寮營區个地方打造複合式屏東縣動物之家，花吔新台票2億762萬個銀、有3.7公頃恁闊，係有動物保護教育意義个綜合園區，2022年9月開始起，這下既經完工試營運，後背還會花3千4百萬個銀優化環境，當在該同農業部爭取。
縣府今晡日發布新聞稿講，園區除忒收流浪个狗仔貓仔之外，還會救野生動物提供暫時安置、寵物行為訓練、醫療同民眾遶尞這兜功能，年頭个時節開始試營運到這下，既經有49條狗仔、59條貓仔尋著主人，規劃在今年6月正式營運，做得提高認養比例。
屏東縣長周春米表示，在動物收容空間設計方面，特別參考國內外收容所設計个概念，還聽動保團體同志工這兜个意見，針對聲同味緒个防治還有排水系統這兜特殊个需求，都有好好規劃，還過在寵物醫療、美容方面，增加燒水設備，就是為著重視動物福利，減少鄰避效應个影響，未來會開放機關學校團體參訪，定時舉辦教育課程，分動物福利同保護觀念生根。
泰國拚觀光潑水節擴大舉辦 按算收入有百億泰銖
逐年4月13到15係佛教个新年宋干節，又安做潑水節，係泰國重要个節日之一，乜係泰國人轉屋家過節个時間。泰國人會在宋干節到廟項起福、拜訪長輩，還會在路項潑水代表祝福，發展到後背潑水成為宋干節最有名个活動，逐年全國各地都有大型潑水个活動。泰國政府舊年同聯合國教科文組織申請同宋干節列做人類非物質文化遺產，在舊年12月申請成功。
為了慶祝申請成功還過拚觀光收入，泰國政府開始準備擴大慶祝今年个宋干節，政府拉長今年宋干節連假對4月12號開始到16號，還公布4月初1到21會在全國各地輪等辦慶祝活動。根據泰國觀光局个預測，宋干節放尞期間國內外觀光客貢獻个觀光收入會有243億泰銖。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
