【華文版】
嘉市前進東京國際食品展 8業者展品牌力
【江芮敏／苗栗市四縣腔】東京國際食品展將於3月5日登場，嘉義市長黃敏惠今天介紹8家業者商品，主打安心認證、地方特色及品牌力，希望帶動國內出口商機，也希望日本人來嘉旅遊時對嘉義優質食品有更深印象。
黃敏惠說，今年8家業者帶著嘉義的好物與世界做朋友，大家彼此合作、交流，展現嘉義的能量，期待能透過國際展爭取更多機會，積極推進日本市場。
嘉義市建設處長田長沛指出，參展業者以出口實績、在地特色、品牌設計等條件進行徵選，8家業者脫穎而出，其中林聰明沙鍋魚頭推出的部分商品已成功打入美國市場與在地業者合作生產，也進軍日本東京、大阪超市，可做為其他想要打入國際市場業者的學習標竿。
竹縣竹北宣導防疫 推出市場消費兌換禮券
新竹縣竹北市長鄭朝方今天表示，為推廣防疫行動，將於竹北市場、仁義市場、新社市場等辦宣導，並有滿額贈防疫好禮活動，邀請民眾響應，共同變身防疫宣導員。
鄭朝方向記者表示，為推動防疫觀念，選在人潮眾多的市場進行相關防疫宣導，包含有竹北市場、仁義市場、新社市場，也讓菜籃族成為街頭巷尾的宣導員。他說，民眾在3月2日到上述3個市場及竹北市場攤集區、仁義市場攤集區等處購物，可以新台幣800元換購等值買菜禮券，即可兌換含天然精油成分的防疫抗菌潔手洗沐組，此禮券可於以上市場內購物使用，使用期限從兌換起至3月底止。
鄭朝方指出，而在市場內的廁所也都有放置防疫抗菌潔手乳，供民眾攤商防疫使用，盼全面提升防疫措施，也邀請民眾要勤洗手、戴口罩、在外勿碰觸口鼻等，自身進行健康防護。
【客文版】
嘉義市前進東京國際食品展 8間業者展現品牌力
東京國際食品展會在3月5號開始，嘉義市長黃敏惠今晡日紹介8間業者个商品，主打安心認證、地方特色還有品牌力，希望帶動國內出口商機，也希望日本人來到嘉義旅遊个時節對嘉義優良个食品有還較深个印象。黃敏惠講，今年8間業者帶等嘉義最好个東西同世界做朋友，大家共下合作、交流，展現嘉義个能量，期待做得透過國際展爭取還較多機會，煞猛推進日本市場。
嘉義市建設處長田長沛指出，這擺參展个業者係用出口个業績、在地特色、品牌設計這兜條件，來選出8間業者，其中林聰明沙鑊魚頭推出个部分商品已經成功入到米國市場同在地業者合作生產，也入到日本東京、大阪个超級市場，其他想愛入到國際市場个業者也做得向佢兜學習。
新竹縣竹北宣導防疫 推出市場消費換禮券
新竹縣竹北市長鄭朝方今晡日表示，為著推廣防疫行動，會在竹北市場、仁義市場、新社市場這三隻地方辦宣導，還有買著一定个金額就送防疫好禮个活動，邀請鄉親共下來，共下變作防疫宣導員。
鄭朝方向記者表示，為著推動防疫觀念，選在人較多个市場進行相關防疫宣導，包含有竹北市場、仁義市場、新社市場，也分來買菜个人成為路項个宣導員。佢講，鄉親在3月2號到頭前講个3隻市場還有竹北市場攤集區、仁義市場攤集區這兜地方買東西，新台票800個銀換共樣價值个買菜禮券，黏時就做得換天然精油成分个防疫抗菌洗手乳，這隻禮券做得在頭前講个市場裡背來使用，使用期限對換个該日開始到3月底為止。
鄭朝方指出，在市場裡背个便所也有放防疫抗菌洗手乳，提供鄉親還有攤商防疫使用，期盼全面提升防疫措施，也邀請鄉親愛煞猛洗手、戴嘴揞仔、在外背个時節毋好摸嘴還有鼻公這兜，做好健康防護。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
（Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd）
（IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59）
