【華文版】
台中老舊街區活化 70年歷史建築變身客家餐廳
【廖育辰／雲林二崙詔安腔】台中市政府推動「台中市老舊街區活化整修補助計畫」，補助中區及周邊部分西區、南區與東區建物本體外部改善與室內裝修，維持老舊街屋外部景建築、立面樣式，改善室內裝修與設計，保存原有建築風貌特色，並活化老屋使用機能，促進街區產業經濟再生。
其中位於台中火車站附近的1間70年歷史建築原本騎樓天花板破舊、牆面龜裂斑駁，在市府輔導下，變身具歷史風貌的客家餐廳。都發局說，總工程經費超過新台幣300萬元，由市府補助約100萬元，完成招牌及外牆磁磚拆除，另有騎樓整平、門廊修繕及室內裝修工程，保留建築原有元素，融合現代簡潔風格。
台中市政府都市發展局表示：「總工程經費超過新台幣300萬元，由市府補助約100萬元，完成招牌及外牆磁磚拆除，另有騎樓整平、門廊修繕及室內裝修工程，保留建築原有元素，融合現代簡潔風格。」
有台中市議員表示，舊城區老屋老房是台中寶貴資產，市政府應協助活化再生，而涉及補助項目與金額、申請作業受理速度與相關法規鬆綁等問題，市府還有很大努力空間，希望都發局可從客家餐廳成功案例汲取經驗，幫更多民間老屋老房修復整建，帶動舊城創新體驗。
【客文版】
台中老舊街區活化 70年歷史建築變身客家餐廳
台中市政府推動「台中市老舊街區活化整修補助計畫」，補助中區和四裡部分西區、南區和東區建物本體外部改善和室內裝修，維持老舊街屋外部景建築、立面樣式，改善室內裝修和設計，保存原有建築風貌特色，擱活化老屋利用機能，推進街區產業經濟再生。
其中在台中火車頭附近个1間70年歷史建築原本騎樓天花板爛舊、牆面必裂打斑，在市府輔導之下，變身有歷史風貌个客家餐廳。都發局講，總工程經費超過新台票300萬箍，由市府補助大約100萬箍，完成招牌和外牆磁磚除莫，另外有騎樓整平、門廊修繕和室內裝修工程，保留建築原有元素，融合現代簡單風格。
台中市政府都市發展局表示：「總工程經費超過新台票300萬箍，由市府補助大約100萬箍，完成招牌和外牆磁磚除莫，另外有騎樓整平、門廊修繕和室內裝修工程，保留建築原有元素，融合現代簡單風格。」
有台中市議員表示，舊城區老屋老房係台中寶貴資產，市政府應當協助活化再生，毋過相關補助項目和金額、申請作業受理速度和相關法規打開等等問題，市府猶有真大打拚空間，希望都發局會用對客家餐廳成功案例提著經驗，幫助擱較多民間老屋老房修復整建，渡動舊城創新體驗。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
