【華文版】
梅花肉瘦肉精疑雲 台糖：民間SGS實驗室無檢出
台中市衛生單位2日晚間公布台糖安心豚梅花肉片驗出禁用瘦肉精，台糖今天表示，3日自主將同批次梅花肉品送SGS台北實驗室檢驗，依4日檢測報告，西布特羅等21項乙型受體素類，依然是未檢出狀態。
台糖強調，代表目前除畜產會檢測外，民間SGS實驗室也無檢出。
台中市政府2日公布抽檢台糖安心豚梅花肉片，檢出禁用瘦肉精西布特羅（Cimbuterol），檢出數值為0.002ppm。中央畜產會針對同批次、同來源場的台糖安心豚梅花肉片進行檢驗，結果為未檢出瘦肉精。
台糖已向台中市政府發出依法要求複驗的電子公文。
台糖公司嚴正聲明，外界所謂混充美豬的批評是錯誤，事實上，台糖從未進口國外豬肉，也就不可能混充他國肉品；至於屠宰場的屠宰分切作業，亦經農業部實地稽查無異常及交叉污染情形。本次爭議的西布特羅乙型受體素（瘦肉精），也非國外養殖時使用的瘦肉精。
台糖重申，絕對沒有使用瘦肉精，科學檢測也未檢出，台糖豬肉絕對是台糖畜殖場自行繁殖飼養，台糖將持續保持豬肉品質，但也希望外界不應再傳謠言。（中央社）
竹北升級3座市場公廁 配置AED守護市民
竹北市長鄭朝方今天表示，竹北3座市場公廁洗手台升級為恆溫水系統，市場也配置AED（自動體外去顫器），讓民眾方便使用，也提升市場環境，打造溫暖安全的購物空間。
竹北市長鄭朝方今天透過新聞稿表示，他觀察到攤商與市民在天冷洗手時，水冷而感到不舒服，因此將竹北3座市場公廁洗手台水龍頭升級為恆溫水系統，送上暖意。
鄭朝方說，3座市場公廁為竹北市場、仁義市場及新社市場，此次將洗手台水龍頭升級為恆溫水龍頭，將維持37度的溫水供民眾洗手，也提供香氛防疫洗手露，如廁舒適度再優化，翻轉民眾對公廁的刻板印象。
鄭朝方指出，此外也在3座市場內增添AED，萬一民眾遇到身體狀況時，能緊急搶救，有設置的必要性，而為讓設備達到最大效果，會辦理使用教學及基本急救課程，讓民眾學會操作。（中央社）
【客文版】
台糖表示：民間SGS實驗室無檢出胛心肉有攞瘦肉精
台中市衛生單位在2月初2暗晡頭公布台糖安心豚胛心肉片檢驗出禁止用个瘦肉精，台糖今晡日表示，2月初3自家摎共一批个胛心肉送到SGS台北實驗室檢驗，照2月初4个檢測報告，西布特羅這兜21項乙型受體素類，共樣係無檢驗出个情形。
台糖強調，代表講目前除了畜產會个檢測之外，民間SGS實驗室乜無檢驗出。
台中市政府在2月初2公布抽檢台糖安心豚胛心肉片，檢驗出禁止用个瘦肉精西布特羅，檢驗出个數值係0.002ppm。中央畜產會針對共一批、共樣來源場所个台糖安心豚胛心肉片進行檢驗，結果係無檢驗出瘦肉精。
台糖已經摎台中市政府發出依法要求複驗个電子公文。
台糖公司嚴正聲明，大家所講个偷摻米國豬肉个批評係毋著个，事實上，台糖從來毋識進口國外豬肉，乜就無可能儘採攞其他國家个肉品；另外屠宰場个屠宰分切作業，乜經過農業部實地稽查無異常摎交叉汙染个情形。這擺爭議个西布特羅乙型受體素（就係瘦肉精），乜毋係國外畜个時節使用个瘦肉精。
台糖重新聲明，絕對無使用瘦肉精，科學檢測乜無檢驗出，台糖豬肉絕對係台糖畜殖場自家降、自家畜个豬仔，台糖會繼續維持豬肉品質，但係乜希望大家莫過亂傳謠言。
竹北升級3座市場公共便所 配置AED守護市民
竹北市長鄭朝方今晡日表示，竹北3座市場公共便所个洗手台升級為恆溫水系統，市場乜配置AED（就係自動體外去顫器），分民眾方便使用，乜提升市場環境，打造溫暖安全个購物空間。
竹北市長鄭朝方今晡日透過新聞稿表示，佢觀察著攤商摎市民朋友在天時較冷洗手个時節，因為水較冷試著毋鬆爽，所以摎竹北3座市場公共便所个洗手台水龍頭升級做恆溫水系統，送上燒暖个心意。
鄭朝方講，3座市場公共便所係竹北市場、仁義市場還過新社市場，這擺摎洗手台个水龍頭升級做恆溫水龍頭，會維持37度个溫水提供民眾洗手，乜提供香噴噴个防疫洗手精，提升上便所个舒適度，翻轉民眾對公共便所个刻板印象。
鄭朝方表示，另外乜在3座市場肚添加AED，萬一民眾堵著身體狀況个時節，做得緊急搶救，有設置个必要性，還過為著分設備達到最大个效果，會辦理使用教學摎基本急救課程，分民眾學會操作。
