文：李欣怡／編輯：何柏均
在苗栗銅鑼雙峰山的山頂俯瞰，對面的小村落「九湖村」，這裡有獨一無二的國家級客家文化館，典藏重要的客家文物。「九湖」也是我的家鄉，有句客家諺語如此說：「親不親，故鄉人，美不美，山中水。」離開家鄉將近三十年的我，對這片土地，始終是有著深厚的情感，時時刻刻都惦記著它，但面臨人口老化的村子，心裡想著或許有天我可以回到這片土地，於是我展開了回鄉探索的旅程，並拍下紀錄片《轉來》紀錄這裡的人親、土親。
暖心
清晨，天色剛亮，我騎著機車穿梭在村子裡的鄉間小路，九湖村裡蔗部坪伯公廟前傳來一陣規律且響亮的刴肉聲，附近的阿婆們陸續靠過來買豬肉。這是銅鑼鄉間的特色，蜿蜒起伏的山路，靠著叫賣的小販車串起村落裡的食衣住行，這台行動豬肉攤車的駕駛許麗敏，大家都叫她小丸子，是當地肉鋪「馨玖湖香腸」的老闆娘。
「我原本一句客語都不會。」小丸子說，她是一位來自台南人並嫁到此地的河洛人，原本聽不懂客家話，為了能夠與客庄的阿公、阿婆溝通，她特別透過客家電視台學習客語，到最後能順利用客語與人交談，為的是要融入這個九湖大家庭。她也透過販賣豬肉與村民互動，儘管只是一位販賣豬肉的老闆娘，卻也成為陪伴當地許多阿婆們的重要人物。
麗敏提到九湖村的村民普遍年事已高，大多在80至90歲以上，子女大都在外地都市工作。因此她常常開著她的小貨卡到村裡各角落，除了關切老人家的近況，也會陪著老人家話家常，讓他們有說話的對象可以說。她說不是為了做生意，而是這些老人家都是她的老朋友，就像串門子一樣，把村裡的人當作是自己的家人照顧更重要。
她的先生是一名軍人，原本一起在軍營中從事文職工作，隨著先生被調派到其他單位後，她也回到了夫家的故鄉銅鑼，與先生一起承接了家中的豬肉生意。這是她在結婚前從未想過的生活，從一開始協助豬肉攤的生意，如今開著貨車在鄉間小路穿梭，麗敏提到年輕時曾感慨家中的兄弟姐妹都事業有成，不是成為老師，就是當公務人員，而她卻是一位賣豬肉的肉販。
有一次當她的手機壞了，需要換新手機時，她前往手機店家詢問，先生卻一句：「她只是在賣豬肉，不用用太複雜的手機。」當下讓她心裡挺受傷的，但隨著與村裡的居民互動，她感受這裡的人情溫暖，有時候老人家都會分送他們蔬菜水果，才讓原本從心裡抗拒當的肉販工作，到最後正式接下夫家的豬肉生意，在自我調適及村子裡的村民鼓勵下，她才意會什麼是「行行出狀元」，能夠滿足自己客戶的需求，並從中獲得了人生的新領悟，明白唯有放下自我，才能超越內心的障礙。
洄游
隨著小丸子送客戶訂購的豬肉到當地唯一食堂「九湖莊餐廳」，不到清晨七點，廚房已熱鬧起來，3、4名員工忙碌地洗菜、切菜、炒菜，這是食堂每天不間斷的工作場景。
餐廳的負責人是二代接手的張文光，10多年前從美國歸來接手家中的餐廳工作，張文光說他和妻子連姵彣原本想在國外創業，便前往美國北卡羅萊納州的親戚家工作。然而，在異鄉成家立業，必需要有大量的資金投入，且取得公民身份資格不易，加上年紀已不小，因此在國外工作了兩三年後，決定返回家鄉，接手餐廳的經營。
太太連姵彣也回憶起當初回來的情景，她說當時的餐廳，除了節慶及老饕們會訂桌用餐外，再來是銅鑼科學園區剛啟動，所以有很多工人會來餐廳用餐，但工人們不可能天天來吃桌菜，也無法維持足夠的經濟收入，尤其孩子們也陸續出生，因此他們夫妻倆決定轉型餐廳的經營模式，提供便當服務。
早上七點備菜到晚上七點收拾完畢，長達十二個小時的辛勞工作，最初只有幾個便當的訂單開始做，到如今每天能供應800到1000個便當的需求，他們不斷嘗試追尋每個人心中對便當的味道，才有了今天的成果。
忙碌的工作中，也犧牲了假日與孩子相處的時間，曾經年幼的女兒提問：「假日是否也要做便當？」，姵彣回應要做生意，想出去玩的女兒對他們說：「你們可以不要那麼愛賺錢。」這句話到現在都讓姵彣難以忘記。他們也向女兒解釋，販售便當的工作，可以讓家裡有更好的生活環境，所以才必須不分平日和假日地努力工作。所幸，後來孩子們長大了，瞭解辛苦工作的原因，也會主動在放學及放假時協助工作，對姵彣來說，這是最大的安慰了。
連姵彣表示，家人偶爾會有一些意見分歧和吵架，但只要問題不要岔開太大，大家一起生活、一起工作，這就是平凡家庭的一種幸福。張大哥也說：「人到了一定的年紀，會想回到自己的家鄉，因為那個環境是最熟悉的，只是回家鄉的那個時間點設定在哪裡還不知道而已。」
傳承
銅鑼蜿蜒的山谷，遍佈著一畝一畝的茶園，在銅鑼鄉九湖村也是知名的東方美人茶產區，而且在各項賽事裡，都常常奪得大獎。但這樣的殊榮，早期在不懂得作行銷的茶農裡，一直未達到有效推廣，但近幾年起了一些微妙變化。
去年「全國冬季東方美人茶評鑑」名單公布，在4百多個競爭對手之下，75年次的曾郁芳，得到了比賽冠軍特等獎的頭銜，與行銷管理的妹妹曾莉敏一起接下這份殊榮。這是九湖村的明日之星，不讓逐漸沒落的茶產業消失，曾家兩姐妹可是帶著只准成功不許失敗的決心，回到家鄕，開拓她們的製茶事業。
「我雙手製作出來的茶，是我的風格。」曾郁芳說。
她主打「可以喝的茶香水」原因在於父執輩只管把茶做出來就好，不會去想客戶們想要喝什麼味道的茶，因此她跟她妹妹莉敏開始計劃建立自己的品牌，不但改變銷售模式，且在製茶手藝方面也會調整成客戶的需求。這樣的改變，卻跟她的父親有不同的意見而爭執，但為了有更好的銷售量，才能讓茶生意帶來新的局面，這是她們的堅持。
曾莉敏也提到當初她姐姐用親情召喚她回來時，告訴她「只要回來幫忙賣茶就好，其它上山種茶和採收的工作，由姐姐來做。」起初，家人無法理解她整天坐在電腦前面敲敲打打，能有什麼收入及發展，直到訂單大量湧入後，茶葉幾乎8成賣到國外，打開國際市場後，也才讓長輩明白，原來這就是所謂的網路行銷。
莉敏道出，即便你的茶品質再好，若想讓更多人看見，除了透過網路媒體行銷外，也必須積極參加各種比賽，爭取曝光的機會，然後在把自家的手作茶推廣出去；所以她透過極少數人會參與的國際賽事及認證，讓大家看到她們家的茶是有一定高品質水準。
兩姐妹一起接下茶園從製茶到銷售的重擔，是因為對於之前的工作找不到熱忱，但回到家裡做茶，不但找到了樂趣，更傳承了四代的製茶家族事業，相對努力與付出也得到應有的成果。
莉敏她認為返鄉的定義，就是要跳脫舒適圈，「不要認為返鄉創業，就要所有的人來幫助你，這是不可能的事，」她也認為「時代一直在變化及進步，如果沒有比別人腳程再加快些，那要怎麼贏別人。」
在拍攝紀錄片的尾聲，麗敏開車離開，準備往另一戶人家去時，對著鏡頭的我說：「再見！等妳回來唷。」我感受到家鄉就像鳥巢一樣，雖然我們長大學會飛以後，就直接往外飛出去發展，但飛累了，也可以隨時回到這個溫暖的鳥巢休息，甚至留下來開創新生活。就像這次記錄的幾位對象一樣，他們回來的理由不一樣，但一樣的是，他們帶著經驗跟智慧，回來九湖這塊土地，將接下來的生命在九湖裡發光發熱，我想這是我這次回鄉探索最大的收獲。
