【華文版】
苗縣113年首例本土登革熱現蹤 竹南設篩檢站
【朱品諭／高雄美濃四縣腔】衛生福利部疾病管制署今天公布苗栗縣今年首例本土登革熱病例，為居住苗栗縣竹南鎮30多歲男性，10月7日起出現發燒、肌肉痠痛、背痛、腹瀉、紅疹等症狀而就醫，經通報及採檢送驗後於10月16日確診感染登革熱第一型病毒。
苗栗縣政府衛生局長楊文志表示，該名確診個案在潛伏期間沒有出國史，也沒有本土登革熱熱區（如新北市中和區、新店區及台北市大同區及文山區）等疫情風險區活動史，同住密切接觸者7人，目前沒有登革熱相關症狀，但也採檢送驗，報告尚未出爐。
衛生局指出，這名確診病例感染源尚不明，將會持續釐清感染源。目前防疫團隊已經針對確診個案居住地周遭半徑100公尺範圍，進行病媒蚊密度調查及孳生源清除等防治工作，並設立社區採檢站通知鄰近132家戶居民就近檢驗。
衛生局提醒，日前山陀兒颱風襲台，帶來豐沛雨量，民眾應落實「巡、倒、清、刷」，定期「巡」視居家內外有無積水容器、「倒」空積水容器、「清」 除不必要之容器及「刷」洗容器清除蟲卵，以清除病媒蚊孳生源，避免登革熱於社區蔓延。
雞蛋價格疲軟 農業部：媒合加工使用
近日雞蛋產量過剩、價格持續下滑。農業部今天表示，產銷的穩定是產業和農業部共同的責任，除了希望產業調整產量外，農業部也會增加雞蛋多元通路，媒合加工使用。
國人每日雞蛋需求約12萬箱，蛋商本週宣布，由於雞蛋每日產量過剩5000箱（100萬顆），經開會決議，雞蛋產地價從每斤新台幣24.5元降至21.5元，降價3元。
立法院經濟委員會今天邀請農業部部長就「農業部對於立法院決議提高公糧收購價格之評估與執行方案」進行報告，並備質詢。
農業部長陳駿季會前接受媒體聯訪時表示，雞蛋的價格最近有一些疲軟，產銷的穩定是產業和農業部共同的責任、也是共同的目標；農業部都會提供產蛋雞隻數、日產量等，希望業者也能依此調整。
陳駿季指出，農業部也會非常積極增加雞蛋多元通路，因為雞蛋的用途不只是生鮮，而且可以做很多加工的部分，農業部也會努力媒合。
【客文版】
苗栗縣113年頭一擺出現本土天狗熱 衛生部在竹南設置檢驗站
衛生福利部疾病管制署今晡日公布苗栗縣今年頭一例本土天狗熱病例，係歇在苗栗縣竹南鎮一個30零歲个男仔人，10月初7開始出現發燒、肌肉痠痛、背囊痛、屙瀉巴、起紅疹等症狀，經過通報送驗以後，在10月16確診係天狗熱个第一型病毒。
苗栗縣政府衛生局長楊文志表示，這病例在潛伏期無出國个紀錄，乜無在本土天狗熱疫情个風險區活動過，共下歇个接觸者有7儕，這下還無出現天狗熱个相關症狀，但係乜有送去採檢，報告還吂出來。
衛生局指出，這下還毋知係哪片遰著个，還在該持續調查，防疫團隊已經針對確診案例附近半徑100公尺个範圍，來進行病媒蚊个密度調查還有環境清潔等防治工作，乜設置社區採檢站，通知附近个132戶鄉親來檢驗。
衛生局提醒，風搓山陀兒帶來大量雨水，大家愛落實「巡、倒、清、搓」，定期去「巡」積水、「倒」核積水、「清」核用毋著个容器還有「搓」淨容器个蟲卵，消滅病媒蚊个孳生源，天狗熱正毋會在社區遰來遰去。
雞春價數毋好 農業部表示：會來媒合加工業者來使用
最近雞春產量忒多、價數持續跌下來，農業部今晡日表示會媒合加工業者來使用。
國人每日雞春个需求大約係12萬箱，雞春業者這禮拜宣布，因為雞春每日个產量多出5千箱，經過開會決定，雞春个產地價對1斤24.5降到21.5，降吔3個銀。
立法院經濟委員會今晡日邀請農業部部長報告「農業部對立法院決議提高公糧收購價數个評估撖執行方案」，接受質詢。
農業部長陳駿季會前接受媒體訪問表示，雞春个價數最近係有過低一息，產銷个穩定係產業撖農業部共同个責任、乜係共同个目標；農業部都會提供卵雞个數量、每日个產量等資料，希望業者乜做得照這兜來調整。
陳駿季指出，農業部會煞猛增加雞春个多元通路，因為雞春還做得變做蓋多種加工个產品，農業部都會努力來媒合。
