【華文版】
響應世界糧食日 2024年台灣續援18國家地區好米
【鍾瑾瑜／桃園楊梅四縣腔】每年10月16日為世界糧食日，農糧署發布統計數據表示，22年來已援助45個貧窮、飢餓或重大災變國家地區白米，今年將再提供2.2萬噸白米援助18個國家地區，並把關食安、提高品質。
全台稻作產量大於需求下，農糧署除持續推動水稻轉作，也善用在國際人道援助上。農糧署統計，從2002至2023年的22年間，台灣已援助45個國家地區44.7萬公噸白米，包含非洲、中南美洲或部分有欠缺糧食的邦交國。
農糧署並說，今年再攜手外交部、慈濟基金會、世界展望會、好鄰居協會等非政府組織，要把2.2萬噸白米送往18個有待援助的國家地區，相關方案將在今年持續執行完成。
農糧署補充，原訂的稻米碾白米率，稉型87%、秈型88%，調整後降低為稉型85%、秈型86%。（中央社）
中國大貓熊「寶力」「青寶」抵達美國
象徵中美貓熊外交進入新時代的中國大貓熊「寶力」與「青寶」已於當地時間15日搭乘專機抵達美國華盛頓特區附近的杜勒斯國際機場，並將前往華盛頓國家動物園，開啟為期10年的旅居生活。
美國之音中文網今天報導，中國野生動物保護協會聲明說，這一輪合作「將為全球生物多樣性保護和增進兩國人民之間的友誼做出新的貢獻」。
貓熊合作協議的具體條款尚不清楚。根據之前的10年協議，中國政府租借給美國的大貓熊每年每隻可獲100萬美元，而在海外動物園出生的幼崽通常在4歲之前就會送回中國。
中國駐華盛頓大使館發言人劉鵬宇表示，本輪合作將重點關注重大疾病防治、棲息地和野生大貓熊種群保護，「我們希望大熊貓（貓熊）的到來能為中美交流注入新動力，並有助於穩定更廣泛的雙邊關係」。（中央社）
【客文版】
響應世界食糧日 2024年台灣繼續援助18個國家地區好米
逐年10月16號係世界糧食日，農糧署發布統計數據表示，22年來既經援助45隻窮苦、飢餓抑係重大災變國家地區白米，今年會再過提供2.2萬噸白米援助18個國家地區，還過管理食品安全、提高品質。
全台灣稻米个產量比需求還較多，農糧署除忒持續推動水稻轉作，乜摎米拿來做國際人道援助。農糧署統計，對2002到2023年个22年期間，台灣既經援助45隻國家地區44.7萬公噸个白米，其中包含非洲、中南美洲還有部分食糧毋罅个友邦國家。
農糧署還表示，今年會再過摎外交部、慈濟基金會、世界展望會還有好鄰舍協會這兜非政府組織合作，愛送2.2萬噸个白米到18個有需要援助个國家地區，相關方案會在今年持續執行完成。
農糧署補充說明，本旦个稻米碾做白米个比率，蓬萊米係87%、秥米係88%，調整過後蓬萊米係85%、秥米係86%。
中國个大貓熊「寶力」摎「青寶」去到米國
代表中國摎米國貓熊外交來到新時代个中國大貓熊「寶力」同「青寶」既經在米國時間10月15號坐專機到米國華盛頓特區附近个杜勒斯國際機場，續下來會送到華盛頓國家動物園，準備在米國生活10年。
米國之音華文網今晡日報導，中國野生動物保護協會聲明講，這擺个合作「會分全球生物多樣性个保護同增加兩國人民之間个友誼有新个貢獻」。
貓熊合作協議个具體條款還無當清楚。根據先前个10年協議，中國政府租分米國个大貓熊逐年逐隻做得拿著100萬美金，另外，在海外動物園出世个動物崽仔一般來講會在4歲以前送轉中國。
中國駐華盛頓大使館發言人劉鵬宇表示，這擺合作个重點在重大疾病个防治、棲地同野生大貓熊个種群保護，佢乜講「亻恩俚希望大貓熊來到這片做得為中國摎米國个交流帶來新个動力，還對穩定兩片个關係有幫助。」
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
