【華文版】
日月潭自行車嘉年華11/9登場 3活動適合大小朋友
【鍾惠欣／桃園龍潭四縣腔】日月潭自行車嘉年華11月9日在向山遊客中心熱鬧登場，活動有「環潭船騎挑戰」、「向山BAE兒童滑步車」，及全新集章活動「日月潭集石通」，交通部觀光署日月潭國家風景區管理處今天發布新聞稿表示，環潭船騎挑戰分為環潭組完整騎行30公里、結合陸地騎行與水上航行的20公里船騎組，車友可依體力選擇。
日月潭國家風景區管理處表示，兒童滑步車賽道延伸到向山遊客中心長廊，讓兒童透過草地賽道享受單車樂趣，活動還有名額，歡迎3歲至6歲小朋友參加；全新推出的「日月潭集石通」採當天現場報名，將14顆日月潭景石及周邊風景刻成紀念章，遊客一邊集章一邊探索祕境，闖關完成可帶回限量日月潭景石造型一卡通。
日管處長柯建興表示，觀光署推廣全台16條自行車路線，日月潭一直是中台灣熱門路線，除日月潭自行車嘉年華，11月30日還有備受矚目的環法自行車挑戰賽，今年自行車嘉年華結合日月潭周邊住宿、餐飲商家推出多項優惠，出示活動證明即可享折扣。（中央社）
台南新化果菜市場冷藏庫 每年調節蔬果逾2000噸
台南市政府向農業部農糧署爭取補助新建新化果菜市場大型冷藏庫，總經費新台幣1億5350萬元，今年9月15日竣工。台南市長黃偉哲今天視察現況，期待未來產銷調節，創造市府、農產運銷及攤商「三贏」。
黃偉哲指出，新化區是果菜集散地，冷藏設施需求逐年增長，攤商原租用冷藏庫多是鐵皮厝或磚砌屋，設置在舊果菜市場周邊，距離新化果菜市場現址超過2公里，不利保鮮運送。
黃偉哲表示，新化果菜市場大型冷藏庫明年1月啟用後，可望提升果菜新鮮度，也在供需失衡時釋出冷藏空間，協助農民小批量出貨，延長青果保鮮期，減少損壞，有助於產銷調節。
市府新聞稿指出，新化果菜市場西南側新建冷鏈工程，採鋼筋混凝土結構體，地板、牆面、天花版等控溫性良好，設有37間冷藏庫及1間冷凍庫，每間獨立溫控，確保新鮮度，攤商可直接取貨或配送果品，減少往返其他鄰近冷藏庫時間，保障蔬果品質，提升交易效益。（中央社）
【客文版】
日月潭自行車嘉年華11月初9登場 3場活動邀請大細朋友參與
日月潭自行車嘉年華11月初9在向山遊客中心鬧熱登場，活動有「環潭船騎挑戰、「向山BAE兒童滑步車」，摎全新个收集印仔活動「日月潭集石通」，交通部觀光署日月潭國家風景區管理處今晡日發布新聞稿表示，環潭船騎挑戰有分兩組，第一種係環潭組愛騎行30公里、第二種係結合陸地摎水上个20公里船騎組，大家做得照自家个身體狀況來選擇。
兒童滑步車賽道會延伸到向山遊客中心个長廊，分兒童透過草坪賽道享受著騎自行車个生趣，這个活動還有名額，歡迎3到6歲个小朋友共下參加；全新推出个「日月潭集石通」係在該日現場報名，用14隻日月潭景石摎風景來製作印仔，遊客做得收集印仔，闖關成功就做得領著限量一卡通，頂背有日月潭景石造型。
日月潭管理處長柯建興講，觀光署推廣全台16條自行車路線，日月潭係中台灣當多人去个路線，11月除忒有日月潭自行車嘉年華，30號還有環法自行車挑戰賽，今年个自行車嘉年華有摎日月潭旁脣个住宿、店家共下推出多種優惠，出示活動證明就做得享有優惠。
台南新化果菜市場新建冷藏庫 分供應市場較穩定
台南市政府向農業部農糧署爭取補助來新建新化果菜市場大型冷藏庫，總費用超過新臺票1億5000萬個銀，今年9月15會完工。台南市長黃偉哲今晡日去到現場視察，希望創造市府、農產運銷摎店家个「三贏」局面。
台南市長也指出，新化區係果菜集散位所，對冰箱个需求逐年增長，店家本旦租用个冷藏庫大部分係在舊果菜市場旁脣个鐵皮屋，毋過摎現下新个果菜市場超過2公里，驚運輸當中果菜會無恁萋。
新化果菜市場大型冷藏庫按算明年1月啟用，有望做得提升果菜新鮮度，同時調節產銷。
市政府指出，新化果菜市場用鋼筋泥水來建造，有37間冷藏庫摎1間冷凍庫，逐間都做得獨立溫度控制，確保果菜新鮮度，店家也做得直接拿貨抑係配送，提升效益。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
