【生活中心/綜合報導】「我認為全世界每一家珍珠奶茶店,都可以是台灣的大使館。」由國家兩廳院及瑞士洛桑維蒂劇院共同製作、德國里米尼紀錄劇團導演史蒂芬.凱吉(Stefan Kaegi)編導的「這不是個大使館」,將登上巴黎知名的「秋天藝術節」(Festival d’Automne à Paris)。
這場表演由3個世代的台灣代表組成,以微型佈景與即時投影,演出一場虛構的大使館開幕夜。不僅融入珍珠奶茶、台北101等元素,也以地震及半導體隱喻台灣在國際上的外交地位。秋天藝術節的藝術總監法蘭西斯卡.可和娜(Francesca Corona)表示,這部作品將台灣議題用藝術方式呈現,探討歷史正義,「我很喜歡」。
德國里米尼紀錄劇團以素人的真實情感,掀起劇場旋風,導演史蒂芬.凱吉此次編導的「這不是個大使館」,邀請3位台灣的素人演員,包括退休外交官吳建國、台灣數位外交協會理事長郭家佑、來自珍奶世家的爵士鐵琴演奏家Debby王思雅,以他們真實的故事、情感、觀點,探討國與國之間的關係。透過真假虛實錯置的劇場,帶領觀眾直視台灣特殊、敏感、複雜的政治處境。
「台灣珍珠奶茶在國際崛起的時候,正是台灣大使館一間間關門的時刻。」劇中主角之一、28歲的音樂家王思雅,家族是全世界最大的珍珠奶茶原料供應商「伯思美企業」。以外公最初經營的小酸梅湯攤位為起點,他的父親讓台灣手搖茶飲文化走向全世界;但珍珠奶茶在世界各國崛起、一家一家開店的時候,正好是台灣頻頻斷交、大使館陸續關門之時。珍奶彷彿彌補大使館的空缺,進行另一種國際外交。
王思雅表示,做家族調查過程中,才意識到自己的父親是如何在八零年代,一步一腳印帶著一卡皮箱去認識各國的合作夥伴,而這些足跡也變成了『台灣製造』的證明。「我這才了解,原來除了政府單位的交流,外交還有另一條路可以走。」法蘭西斯卡說,他看完之後非常有感,「我認為全世界每一家珍珠奶茶店,都可以是台灣的大使館。」
另外2位演員為72歲吳建國、32歲的郭家佑。記者出身的吳建國,曾經受命出任貝里斯大使,也常駐南非、越南、泰國及紐西蘭等國家。他的名字「建國」,和許多那個時代出生的男嬰名字相同,彷彿成年人將風雨飄搖的中華民國茁壯期望,放在一個小男嬰的身上。
32歲的郭家佑,是台灣數位外交協會的理事長,他曾以非典型的方式,發起台灣與25國的民間外交工作。從協助希臘難民和匈牙利吉普賽人拍攝紀錄片、到科索沃創業、越南成立公民外交咖啡館。他運用社群媒體的力量,為台灣創造國際曝光。曾創下單篇貼文讓23萬烏克蘭人按讚、支持台灣的紀錄,並在2022年接受《紐約時報》(The New York Times)採訪。
凱吉表示,這3位表演者都不是專業演員,他們在台上講自己的故事、關於他們的人生,希望大家在看戲的過程中,每個人都可以藉由他們的故事,找到自己心中有關於台灣的形象。
「這不是個大使館」是他於2022年在兩廳院駐館期間所作,他在近2個月的駐館期間,深入訪問70多位台灣民眾,包括歷史學家、地質學者、半導體工程師、外交官、藝術家及記者等,探討台灣既複雜又奇妙的外交現況。
「這不是個大使館」是巴黎秋天藝術節創辦52年來,首個參與共製的台灣作品。法蘭西斯卡表示,「這不是個大使館」將於11月14日到17日登上巴黎MC93文化中心,「在這幾天,MC93文化中心會成為一個臨時的台灣的大使館,讓觀眾體驗台灣有一個大使館會是什麼樣子。」
法蘭西斯卡認為劇場是工具,可以讓觀眾看到藝術家提出的可能性,進而對話,讓藝術家跟觀眾在劇場交流這些難以接受的現實。戲劇可以讓事件不被簡化、不被兩極化地呈現問題的複雜性。「打開耳朵,不帶批判的態度去反思,才能創造一個更正義的社會。」
巴黎秋天藝術節(Festival d’Automne à Paris)自1972年創立,致力於推動實驗性的當代藝術,展演作品涵蓋戲劇、舞蹈、音樂、視覺藝術等多元形式,每年9月至12月期間,在遍布巴黎近50個展演空間中舉辦,是世界最具指標性的藝術節之一。
「這不是個大使館」2024年1月於德國首演後,後勢強勁,至今已經受邀至奧地利、瑞士、荷蘭、西班牙及韓國等8國巡演。巴黎秋天藝術節演出後,11月將到法國南特獨特之所藝文中心(Le Lieu Unique),及法國國立鳳凰劇院參與策劃的法國比利時跨境NEXT國際藝術節(NEXT Festival)演出。