【華文版】
密爾頓挾龍捲風掃佛州 至少10死、百萬人停電
【黃盛源／花蓮瑞穗海陸腔】颶風密爾頓（Milton）橫掃佛羅里達州，引發龍捲風，造成至少10人喪生、數百萬人斷電之後，今天往大西洋揚長而去。所幸這場風暴並未引發令人憂心的災難性暴潮。
美國國土安全部長馬約卡斯（Alejandro Mayorkas）在白宮簡報會上表示，迄今為止已通報有10人喪生，似乎是龍捲風致死的。他說，佛州至少遭受27個龍捲風襲擊。
佛州東岸聖露西郡（St. Lucie County）發言人吉爾（Erick Gill）說，一連串龍捲風造成5人喪生，其中至少兩人是在退休居民區西班牙湖（Spanish Lakes）社區。
根據電力追蹤網站PowerOutage.us調查，今日佛州有超過320萬戶家庭和企業停電。而兩週前颶風海倫（Helene）襲擊此地時，有些人等了幾天才恢復供電。（中央社）
東北季風影響早晚稍涼 午後中南部局部雷陣雨
中央氣象署說，今天天氣與昨天類似，台灣各地及澎湖、金門、馬祖大多為多雲到晴，基隆北海岸、大台北山區及東半部地區偶有零星短暫雨，午後南部地區及中部山區有局部短暫雷陣雨，尤其在南部山區有局部大雨發生的機率。
預計今晚起水氣稍增加，大台北地區降雨機率稍增加；東北季風影響，各地夜晚清晨低溫攝氏22至24度，感受上稍有涼意，早出晚歸請添加衣物，白天高溫在北部、東半部大約26至28度，中南部可以來到31、32度。
氣象署指出，東北風影響，桃園至雲林沿海空曠地區及恆春半島、澎湖、蘭嶼、綠島、金門易有較強陣風，恆春半島將有8至9級強陣風；各沿海浪高1.5至2公尺左右，海邊活動請注意安全。至於颱風百里嘉，氣象署說，未來向北進行，因距離遙遠，對台灣的天氣無影響。（中央社）
【客文版】
颶風密爾頓加上皺螺風影響佛羅里達州 最少10儕人過身、百萬儕人家屋停電
颶風密爾頓（Milton）影響佛羅里達州，引發皺螺風，造成最少10儕人過身、成百萬儕人家屋斷電以後，今晡日向大西洋前進。好得這場風暴無發生分人愁慮个災難性海湧。
米國國土安全部長馬約卡斯（Alejandro Mayorkas）在白宮簡報會上表示，到今為止已經通報有10儕人過身，應當係受著皺螺風个影響。馬約卡斯也表示，佛羅里達州最少有受著27隻皺螺風个影響。
佛羅里達州東岸聖露西郡（St. Lucie County）發言人吉爾（Erick Gill）表示，連連續續皺螺風造成5儕人過身，其中最少兩儕人係在退休居民區西班牙湖（Spanish Lakes）社區。
根據電力追蹤網站調查，今晡日佛羅里達州有超過320萬戶家庭摎企業停電。兩禮拜以前颶風海倫（Helene）影響著這位个時節，有兜人等加幾日以後正有恢復供電。
東北季風影響早暗小可偏涼 過晝以後中南部部分有打風時
中央氣象署表示，今晡日天時摎昨晡日當像，台灣各地摎澎湖、金門、馬祖大體係多雲到好天，基隆北海岸、大台北山區摎東半部地區有成時會落兜仔水，過晝以後南部摎中部山區有部分短暫風時水，尤其南部山區有部分落大水發生个機會。
預估今暗晡開始水氣小可增加，大台北落水个機會略略仔增加；受著東北季風个影響，各地低溫攝氏22到24度，會試著略略仔涼涼，打早出門暗晡轉屋个鄉親請著加領衫，日時頭高溫在北部、東半部大約26到28度，中南部做得來到31、32度。
氣象署指出，受著東北風影響，桃園到雲林偎海平洋所在，還過恆春半島、澎湖、紅頭島、火燒島、金門容易有較大个陣風，恆春半島會有8到9級个強陣風；各地偎海海湧做得來到1.5到2公尺左右，海脣活動請鄉親注意安全。氣象署也表示，風搓百里嘉未來會向北進行，因為距離較遠，對台灣个天時無影響。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
