【華文版】
高齡產婦破3成 國健署4產檢要訣顧母嬰健康
【黃盛源／花蓮瑞穗海陸腔】台灣人晚婚又晚育，增生產風險。有超過3成（31.97%）為35歲以上產婦所生，且有超過5成（53.43%）為產婦所生育的第一胎，孕程及生產風險隨之增加。
衛生福利部國民健康署提醒定期產檢4要訣，首先是資訊紀錄要完整，包括個人基本資訊，包括年齡、胎次、最後一次月經日期、身高體重、是否有吸菸飲酒、個人疾病史、孕產史、用藥紀錄健康狀態，以及以往懷孕或生產經驗等，有助產檢醫師全面瞭解孕媽咪的健康狀況，提供必要檢查與照護。
再來就是在懷孕過程中，如有任何疑慮千萬別放心裡，國健署建議可以在健康手冊當中記下要在產檢時詢問醫師、助產師或護理師的問題，避免在檢查時緊張或其他因素而忘記想問什麼。
「在懷孕期間，家人陪伴很重要。」國健署強調，除了陪產檢，可以一起學習、一起了解相關資訊，也能一起注意營養均衡、改善不良生活習慣、準備孕產及嬰兒用品等，陪伴身心放鬆、幫忙按摩等，都能促進孕媽咪及寶寶的健康，降低高危險妊娠的風險。（中央社）
國慶晚會10/5大巨蛋登場 菸廠路等路段實施交管
國慶晚會將於5日晚上在台北大巨蛋登場，以「中華民國．生日快樂」為主軸，下午4時開放入場，晚上6時正式開始，預估晚上9時結束。
台北市警察局交通大隊表示，為維護國慶晚會期間交通順暢，規劃交通管制疏導措施，時間從5日下午3時至晚上7時，路段包含市民大道5段禁止右轉市民大道5段14巷、市民大道5段14巷與菸廠路（市民大道5段14巷至大巨蛋停車場出入口段）往西車道，禁止車輛通行。此外，大巨蛋停車場配合活動管制，5日晚上7時前不開放民眾停車，及不開放大客車收費入場。
警方表示，大巨蛋鄰接捷運國父紀念館站，交通便捷，活動也有規劃接駁車，建議參加活動民眾可多搭乘接駁車及大眾交通運輸工具抵達現場，避免塞車困擾。（中央社）
【客文版】
高齡產婦超過3成 國健署4產檢要領保護阿姆摎嬰兒仔个康健
台灣人慢結婚又慢降細人仔，增加降細人仔个風險。有超過3成（31.97%）係35歲以上阿姆儕降細人仔个，也有超過5成（53.43%）係阿姆儕降个第一胎，降細人仔个風險跈等增加。
衛生福利部國民健康署提醒定期產檢4要領，首先係資訊紀錄愛完整，包含個人个基本資訊，包含年歲、第幾胎、最尾一到來洗个日期、身高體重、敢有食菸啉酒、個人疾病史、降嬰兒仔个歷史、用藥紀錄健康狀態，還有夯人或者降細人仔个經驗這兜，對著產檢醫師全面瞭解阿姆儕个健康狀況有打幫著，提供必要个檢查摎照護。
再來斯係在夯人个過程當中，假使有任何愁慮千萬莫放心肝肚，國健署建議做得在健康手冊當中記下來愛在產檢个時節愛詢問醫師、助產師或者護理師个問題，避免在檢查个時節緊張或者其他原因毋記得想愛問麼个。
「在夯人个時節，屋下人个陪伴當重要。」國健署強調，除了陪產檢，做得共下學習、共下了解相關个資訊，也做得共下注意營養平衡、改善不良个生活習慣、準備降細人仔摎嬰兒用品這兜，陪伴身心放鬆、?手捉龍這兜，都做得促進夯人个阿姆儕摎嬰兒仔个康健，降低風險。
國慶暗會10月初5大巨卵登場 菸廠路這兜路段實施交通管制
國慶暗會會在10月初5暗晡在台北大巨卵登場，以「中華民國．生日快樂」做主題，下晝4點開放入場，暗晡6點正式開始，預估暗晡9點結束。
台北市警察局交通大隊表示，為著維護國慶暗會期間交通順利，規劃交通管制疏導措施，時間從10月初5下晝3點到暗晡7點，路段包含市民大道5段禁止正手斡市民大道5段14巷、市民大道5段14巷摎菸廠路向西車道，禁止車輛通行。另外，大巨卵停車場配合活動管制，10月初5暗晡7點以前毋開放鄉親停車，也毋開放大客車收費入場。
警方表示，大巨卵連接捷運國父紀念館站，交通利便，活動也有規劃接駁車，建議參加活動鄉親做得較輒坐接駁車摎大眾交通運輸工具到現場，避免塞車个煩惱。
