【華文版】
颱風天停班課台中百貨人潮多 餐飲備料增加因應
【鍾惠欣／桃園龍潭四縣腔】山陀兒颱風來襲，台中市今天第2天停班停課，市區幾家大型百貨公司昨天正常營業迎來大批逛街人潮，由於餐飲美食樓層人潮更多，為免食材不足，今天備料都比照假日。
今天一早台中市區民眾起床後發現，預期的風雨沒來，天氣狀況更是比昨天好，只是風力比昨天明顯，民眾迎來2天颱風假，擔心颱風期間天氣難預測，不敢遠遊或到山區海邊去，不想待在家裡的民眾，逛街成為首選，七期百貨商圈的周邊道路都是排隊車潮，等著進入幾家百貨公司，11時百貨公司大門一開，人潮即蜂擁而上。
台中大遠百表示，依昨天的消費狀況來看，因為停班課，上門消費的有很多家庭客，所以餐飲及童裝樓層的業績都很好，麵包店、蛋糕店及甜甜圈等銷售熱烈，昨天下午6時左右，很多架上都空了，而館內的超市也是熱銷，為了迎接今天的消費者，餐飲部做好充分準備，比照假日標準進行備料。台中新光三越指出，昨天館內人潮比平日多出1到2成，餐廳與小吃人潮較多。
廣三SOGO表示，人潮比平日多2成，以餐廳及美食街比較多。中友百貨也表示，昨天人潮比平時約多3成，尤以美食餐飲最多，目前正是購物節活動期間，有多重優惠措施，其中更以化妝品營業狀況佳。（中央社）
蜂蜜產量銳減又遇颱風 彰化蜂農防蜂箱被吹走
今年蜂蜜產量銳減，衝擊蜂農收入，此次颱風山陀兒來襲，彰化許多蜂農用磚頭或繩子固定蜂箱以防被吹走，希望能守護住心血。
1名蜂農今天告訴中央社記者，受氣候因素，今年龍眼開花率偏低，蜂蜜產量已銳減超過一半，7月又受颱風凱米影響，有蜂箱被吹倒造成損傷，更有蜂農的蜂箱因泡水而整箱報廢，損失慘重。
張姓蜂農說，這次山陀兒來襲，他除收好遮陽帆布，同時也將蜂箱扣緊，並用磚頭壓住，避免被吹走，雖然不知彰化接下來實際風雨情況會如何，仍做好防颱措施，期許颱風趕緊離開，讓大家平安度過。（中央社）
【客文版】
風搓天停班停課台中百貨公司人潮多 餐廳增加食材準備
山陀兒風搓偎近，台中市今晡日係第2日个停班停課，市區幾間百貨公司昨晡日有正常營業餳了盡多人來逛街，餐廳美食樓層个人潮最多，驚食材毋罅，今晡日準備个量摎放尞日共樣。
今晡日打早台中鄉親䟘床發現，天時个狀況比昨晡日還較好，淨風較大。鄉親有兩日个風搓假，驚風搓期間天時無穩定，大家就毋敢去山肚海脣抑係較遠个地方遊尞，故所盡多人選擇在市區來逛街，11點百貨公司一開門，人潮就無停過。
台中大遠百講，照昨晡日个業績來看，因為停班停課，大部分係歸家人共下來逛街，故所餐廳摎細人仔个服裝店業績都異好，麵包店摎點心店也賣到當好，大約昨晡日下晝6點，盡多東西都賣忒了，百貨公司內个超市人潮也盡多，今晡日餐廳既經做好準備，食材个份量係照尞日个標準。
台中新光三越、廣三SOGO摎中友百貨也指出，昨晡日个人潮比平常時還較多，多出會有2到3成，來餐廳食飯个人較多。現下堵好係購物節活動期間，有多種優惠分鄉親來選擇。
蜂糖產量減少又堵著風搓 彰化農民固定好蜂箱來預防
今年个蜂糖產量減少，影響著蜂農个收入，這擺風搓山陀兒登陸，彰化盡多蜂農用磚頭抑係索仔固定好蜂箱，預防毋會分大風吹走，希望做得減少損失。
有1個蜂農講，受著天時个影響，今年个牛眼花開著較少，蜂糖个產量既經減少超過一半，7月該下又受著風搓凱米个影響，有兜人个蜂箱分大風吹橫忒，還有人个蜂箱浸著水，歸箱都壞淨淨，損失當嚴重。
姓張个蜂農講，這擺山陀兒登陸，佢有做好準備摎蜂箱固定好勢，雖然毋辦法決定彰化續下來个風雨情況，希望風搓遽遽離開，大家做得平安度過。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
