【華文版】
化棄蛋為神奇 北市動物園3栗喉蜂虎「菜鳥」入住
【羅盛滿／新竹竹東海陸腔】北市動物園表示，穿山甲館入住3隻栗喉蜂虎「菜鳥」，是野外棄蛋精心人工孵育照養的結果，孵育技術再上層樓；動物園提醒遊客路過蜂虎停棲位置，避免伸手碰觸以免驚擾。
動物園今以新聞稿表示，熱帶雨林室內館（穿山甲館）入住3隻栗喉蜂虎「菜鳥」，是透過台灣大學森林環境暨資源學系研究團隊及華信航空合作的「金門栗喉蜂虎棄蛋孵育計畫」，將野外棄蛋經人工孵育、照養後，今年於9月12日成功放飛於穿山甲館內，與其他早些年孵育成功的栗喉蜂虎們一起開展新生活。
動物園長諶亦聰表示，栗喉蜂虎是金門的夏候鳥，每年4到9月有2000至3000隻到金門繁衍後代，每年4月陸續抵達金門後，旋即尋找棲地與求偶，5月時挖洞築巢繁殖，6月產卵、孵化及育雛，7、8月起幼鳥陸續離巢單飛，在9月起分批離境飛至南洋度冬。
動物園表示，2015年起與台大森林環境暨資源學系研究團隊，以及華信航空合作進行「金門栗喉蜂虎棄蛋孵育計畫」，由台大研究團隊負責於金門進行栗喉蜂虎棲地生態調查與撿拾「棄蛋」，接著由華信航空協助將蛋護送至動物園，進行人工孵育與遺傳研究。
動物園說，近年成功放飛至穿山甲館內仍存活的栗喉蜂虎共12隻，7公5母，包括今年放飛的3隻呆萌「菜鳥」，牠們仍在適應環境，常停棲在遊客扶手欄桿上，讓大家可近距離觀察捕食、飛行等行為。
動物園特別呼籲，路過蜂虎停棲位置避免伸手碰觸蜂虎，以免驚擾蜂虎，反而失去近距離觀察蜂虎的機會。（中央社）
【客文版】
摎棄卵變神奇 台北市動物園3隻棋盤鳥徙竇
台北市動物園表示，鰱鯉館來了新成員3隻棋盤鳥，係野外無愛个鳥卵精心人工孵育照顧个結果，孵育技術再過向前邁進；動物園提醒遊客路過棋盤鳥歇腳个位所，毋好伸手去摸正毋會嚇著佢兜。
動物園今晡日以新聞稿表示，熱帶雨林室內館（就係鰱鯉館）戴落來3隻新腳士个棋盤鳥，係透過台灣大學森林環境暨資源學系研究團隊還過華信航空合作个「金門棋盤鳥棄卵孵育計畫」，摎野外無愛个鳥卵經過人工孵育、照顧之後，今年9月12成功放飛在鰱鯉館肚，摎其他先前孵育成功个老腳士棋盤鳥共下展開新生活。
動物園長諶亦聰表示，棋盤鳥係金門个夏候鳥，逐年4到9月係2000到3000隻鳥仔到金門生卵傳後代，逐年4月陸續到金門過後，斯黏皮尋落腳个位所摎尋伴，5月个時節挖空仔作竇繁殖，6月生卵、孵卵摎渡鳥子，7、8月起勢鳥子陸續自家飛出去離開鳥竇，在9月起勢分批離境飛到南洋過冬。
動物園表示，2015年起勢摎台大森林環境暨資源學系研究團隊，還過華信航空合作進行「金門棋盤鳥棄卵孵育計畫」，由台大研究團隊負責在金門進行棋盤鳥棲地生態調查摎拈「棄卵」，續等由華信航空?手摎卵護送到動物園，進行人工孵育摎遺傳研究。
動物園講，這幾年來成功放飛到鰱鯉館肚，還畜贏个棋盤鳥一共有12隻，7隻公个5隻嫲个，包含今年放飛个3隻新腳士棋盤鳥，佢兜還在該適應環境，長透停在遊客扶手个欄杆頂，分大家做得近距離觀察佢兜仰般捉蟲仔來食，還過仰般飛行這兜行為。
動物園特別呼籲，路過棋盤鳥歇腳个位所愛注意毋好伸手去摸佢兜，正毋會嚇著棋盤鳥，無斯看毋著觀察棋盤鳥个機會。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
