【華文版】
每10名女性就1人可能乳癌 醫籲乳房鈣化常見莫慌
【羅盛滿／新竹竹東海陸腔】台灣每10名女性就1人可能乳癌，50多歲陳小姐健檢時發現乳房微鈣化，確診乳腺管原位癌，接受全切手術合併立即性乳房重建，預後良好。醫師提醒，乳房鈣化常見，應積極就醫治療。
基隆長庚醫院一般外科醫師簡禔萱今天在衛教記者會簡報指出，乳癌是台灣女性好發癌症第1名，台灣大約每10名女性中就有1人可能乳癌，而女性乳癌與女性乳房原位癌中，約有10%屬於原位癌。
簡禔萱指出，乳腺管原位癌如同其名，惡性細胞就在原位，若沒有變異就是在乳房持續長大，不會轉移至淋巴或是其他器官，但若是細胞進一步產生變異，變成乳癌，則可能會侵犯至皮膚、肌肉、淋巴，甚至轉移至其他遠端器官。
她說，要分辨原位癌或是乳癌不太能只用影像學來判斷，只能先在影像學上初步判斷是否有可疑惡性病兆，經過病理確認後才能知道是原位癌或是乳癌。
簡禔萱舉例如近期收治1名50多歲陳小姐，一向生活規律、健康，沒想到今年健檢接受乳房攝影，卻發現雙側乳房微鈣化，轉診基隆長庚做切片病理化驗，證實罹患乳腺管原位癌。
由於陳小姐希望治療傷口小，且後續不要再接受輔助的放射線治療，基隆長庚醫療團隊評估後，決定使用達文西手術進行乳房全切除，再以立即深下腹動脈穿通枝皮瓣完成立即性乳房重建，保留外觀。
基隆長庚醫院整形外科醫師周宣宇強調，像陳小姐這種案例，若僅接受乳房全切除後並未重建，對病患的外觀、信心將會造成極大壓力及影響，因此接受乳房全切除併乳房重建，對於乳房乳腺管原位癌及早期乳癌（第1期或第2期），已是目前醫界所認同的最佳治療方式，在重建乳房外觀、讓病患重拾自信生活的同時，後續在乳癌的定期追蹤上也不會造成影響。
台灣罹患乳癌人數每年約有上萬人，基隆長庚醫院院長賴旗俊說，癌症的治療很重要，但如何保留外觀，對於罹患乳癌的女性也是重要考量，基隆長庚近年積極發展用達文西手術做最小傷口的切除手術，再用腹部多餘脂肪來重建乳房，一舉達到美觀跟治癌，對罹患乳腺癌女性而言是非常大的福音。（中央社）
【客文版】
每10個細妹人就有1個可能發乳癌 醫生呼籲乳菇鈣化毋使愁慮
台灣每10個細妹人就有1個可能發乳癌，50零歲个陳小姐健康檢查个時節發現乳菇有小可鈣化个情形，確定係乳腺管原位癌，接受全切手術合併黏時性乳菇重建，後續恢復良好。醫生提醒，乳菇鈣化係長透出現个情況，愛煞煞分先生治療。
基隆長庚醫院一般外科醫師簡禔萱今晡日在衛教記者會个簡報指出，乳癌係台灣細妹人當會得著个第1名癌症，台灣大概每10個細妹人當中就有1個可能發乳癌，另外細妹人乳癌摎細妹人乳菇原位癌當中，大概有10%算係原位癌。
簡禔萱指出，乳腺管原位癌斯像佢个名仔共樣，惡性細胞就在原位，若講無變異就係在乳菇持續長大，毋會轉移到淋巴抑係其他器官，毋過若係細胞進一步產生變異，變做乳癌，斯可能會侵犯到皮膚、肌肉、淋巴，甚至轉移到其他遠端器官。
佢講，愛分辨原位癌抑係乳癌無麼个可能單淨用影像學來判斷，淨做得先在影像學頂項初步判斷敢有可疑惡性病兆，經過病理確認過後正做得知講係原位癌抑係乳癌。
簡禔萱舉例仔講，像係這駁仔收治1個50零歲个陳小姐，一溜里來生活規律、健康，無想著今年健康檢查接受乳菇攝影，嗄發現乳菇兩側小可鈣化，轉診到基隆長庚做切片病理化驗，證實著著乳腺管原位癌。
因為陳小姐希望治療傷口細兜仔，還過後續無愛再過接受輔助个放射線治療，基隆長庚醫療團隊評估過後，決定使用達文西手術進行乳菇全切除，再過用黏時深下腹動脈穿通枝皮瓣完成黏時性乳菇重建，保留外觀。
基隆長庚醫院整形外科醫師周宣宇強調，像陳小姐這種案例，若講單淨接受乳菇全切除過後並無重建，對病人个外觀摎信心會造成當大个壓力摎影響，所以接受乳房全切除併乳菇重建，對於乳菇乳腺管原位癌摎早期乳癌（第1期抑係第2期），已經係目前醫學界所認同最好个治療方式，在重建乳菇外觀、分患者重新尋轉自信生活个同時，後續在乳癌个定期追蹤上乜毋會造成影響。
台灣發乳癌个人數逐年大概有上萬儕，基隆長庚醫院个院長賴旗俊講，癌症个治療當重要，但係愛仰般保留外觀，對於發乳癌个細妹人乜係重要考量，基隆長庚這幾年來煞猛發展用達文西手術做最細傷口个切除手術，再過用肚屎多出來个脂肪來重建乳菇，一擺做好外觀摎治癌，對發乳腺癌个細妹人來講係非常大个福音。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
