文/林淳華,台中市豐原區學老人,感謝東勢客家人巫茂熾、大埔客語薪傳師劉素玉指導。(大埔腔)
東勢有三位歷史古蹟當重要,包括社會館尖塔,日抗戰陣亡將士紀念碑,林爽文事件萬人塚第一擺安葬个所在,保留這三個位所,使得講出台灣近代史裡肚,東勢客家庄重要个地位。
第一,社會館尖塔在1937年起好。這位仰脣愛保留歷史古蹟呢?日本時代的社會館,親像這滿个文化中心,有社會教育功能。因為東勢人同尖塔安做「中山塔」,因致對面有一間學校,在1999年921地動進前係「中山國小」,尖塔邊脣進前係國民政府時代个「中山堂」,這滿係「台中市老人福利服務中心」。保存尖塔,使得保存東勢社會館歷史記憶,乜使得保留對中山國小、中山堂个記憶。
第二,抗戰陣亡將士紀念碑,這係日本政府來設立,係日本統治台灣對東勢客家庄脣項泰雅族原住民个武力統治,日本人因為戰死同破病過身个人,有288儕,總下安葬在這位。碑文寫个日期係大正十四年十月,係西元1925年,乜有99年个歷史。
碑文同打石店个店名,保存到當完整,紀念碑留等台灣分日本人統治這段歷史个見證,一般來講,日本時代个碑石大體會分國民政府敲撇,毋過紀念碑分當多人囥在屋下,所以無分國民政府破壞。東勢經過921大地動,老街个屋仔同宮廟全部轉撇,紀念碑係東勢街路保存盡完整个古蹟,毋過,愛去个路會經過人家屋,所以大部分東勢人毋知在哪位。
第三,西元1910年日本政府愛在東勢豐勢路做台車鐵支路,挖著當多骨骸,1911年,在發現骨頭个所在起一間萬善祠。毋過,1920、30年代,抗戰陣亡將士紀念碑、東勢公會堂、東勢社會館同尖塔起好勢,東勢人跌筊得著同意,在1926年同邊脣萬善祠骨骸徙到一公里外个舊街路。
陳玉峰在《土地倫理與921大震》這本書裡肚講,舊街路保安祠个骨骸有兩萬外具,該位个老人家講,骨骸在1926年對塔下背个塚埔徙過來。中研院社會所特聘研究員柯志明調查,萬人塚係因致林爽文事件過身个七千外人,又加上新社台地个學老人三千外個全部分人㓾撇,戴潮春事件死撇兩千人,還有,白旗軍戰死个人,做下加起來有萬外人。?愐著有兜東勢人對新社徙過來,厥等族譜全分人燒撇,頭擺戴新社時,門口還有刀械,用來抵抗外人,可能乜同這件事有關係。
這三位歷史古蹟係東勢街路項正經有歷史意義个所在,有日本人對東勢人社會教化个所在,有日本時代理番政策个紀念碑,有林爽文事件罹難者安葬个第一現場,希望政府使得重視厥等。
華語
東勢有三處史蹟需要保存,包括社會館尖塔、抗戰陣亡將士紀念碑、萬人塚第一次埋葬處,保留了三處,等於凸顯台灣近代史中,東勢客家莊重要地位。
第一,社會館尖塔在1937年興建完成,為何尖塔要保留史蹟呢?日治時代的社會館類似文化中心,具有社會教育功能。這座尖塔被東勢人稱呼為「中山塔」,因為對面有一所國小,在1999年921地震之前是「中山國小」,尖塔旁邊在國民政府時代,稱為「中山堂」,現為「台中市老人福利服務中心」。保存尖塔,可保留對於中山國小、中山堂的歷史記憶。
第二,抗戰陣亡將士紀念碑,這是日本政府設立,是日本統治台灣時,對東勢客家莊旁的泰雅人族人武力統治,日本人戰死和染病過世者,總共288人,埋葬於此,碑文日期是大正十四年十月,是西元1925年,也有99年歷史。
紀念碑的碑文和製作石店店名都保存完整,這是見證日本在東勢理番這段歷史。一般來說,日治時代的碑文多會被後來國民政府政權轉移而破壞前朝紀念碑,但是因為紀念碑隱藏在民宅之間,得以保存完整。由於東勢經歷過921地震後,本街住家和廟宇全毀,紀念碑是東勢街上保存完整的古蹟,但是通路要經過民宅,大多數東勢人不知道紀念碑的地點。
第三,1910年日本政府在東勢豐勢路興建台車軌道,挖出大量的骨骸,1911年,在骨骸挖起處興建萬善祠。不過,隨著1920、30年代,抗戰陣亡紀念碑、東勢公會堂、東勢社會館和尖塔陸續落成,東勢人擲筊,取得同意,在1926年將旁邊萬善祠骨骸遷移至一公里外的本街。
陳玉峰在《土地倫理與921大震》書中提到,本街保安祠有兩萬多具骨骸,當地耆老說,是1926年從尖塔下方的墓地遷徙過來。根據中研院特聘研究院柯志明調查,萬人塚實為林爽文事件死亡的七千多人,新社台地原閩籍居民三千多人全數屠殺,戴潮春事件死亡兩千人,加上白旗軍陣亡者,加起來約有一萬多人。我想到,有些東勢人是從新社搬遷而來,他們的族譜都燒掉,住在新社時,門口都還有刀械,抵禦外侮,應該跟這次事件有關。
這三處史蹟是東勢街上具有歷史意義的地方,有日本人對東勢人的社會教化,有日本時代理番政策的紀念碑,有林爽文事件罹難者埋葬的第一現場,希望政府重視這些史蹟。