日本警戒南海海槽地震　部分新幹線與鐵路減速行駛

2024年08月09日

00:00

【華文版】

日本警戒南海海槽地震　部分新幹線與鐵路減速行駛

【黃盛源／花蓮瑞穗海陸腔】日本宮崎縣南部8日下午觀測到規模7.1地震，符合發布臨時情報的條件，氣象廳首度發布「南海海槽地震臨時情報」。

受到發布臨時情報的影響，JR東海（東海旅客鐵道）宣布，東海道新幹線在三島至三河安城的區間將減速行駛，時間將持續1週。若發生南海海槽巨大地震，這個路段預計會出現最大震度7。除了交通之外，和歌山縣白濱町宣布，今天起暫時關閉該町所有海水浴場，由町經營的公共浴場將暫停營業，南湯崎公園禁止進入，將持續1週左右。

南紀白濱觀光協會也臨時宣布，10日的「南紀白濱花火大會」取消。8日這起地震因超過一定規模，是從東海至九州的太平洋外海可能發生「南海海槽地震」的想定震央區，日本氣象廳召集專家等召開評估討論會。這次地震規模7.1，符合發布臨時情報的條件，於是發布「南海海槽地震臨時情報」

花蓮義民祭活動21日起跑　結合市集盼提振觀光

花蓮縣府今天為義民祭活動宣傳，3天活動包含21日下午5時在吉安鄉七腳川溪舉行放水燈，施放魚飼料製成的水燈，減少環境負擔；23日分別在花蓮義民堂、鳳林長橋義民亭跟富里竹田義民亭舉辦祭祀祈福；24日義民祭活動在日出大道展開。

客家事務處長潘乾鑑表示，花蓮客家人口約11萬人，占全縣人口數1/3，為推廣客語，這次活動司儀、主持人都由學生擔任，展示客語班訓練成果，也結合學校、社團等，透過專題演講、文字展示等介紹客家文化。

0403強震後為了促進花蓮經濟產業，潘乾鑑說，義民祭活動現場將有20個攤位促銷在地客家美食，希望吸引人潮，振興花蓮觀光。

【客文版】

日本南海海槽地動警戒　部分新幹線摎鐵路減速

日本宮崎縣南部昨晡下晝觀測著規模7.1个地動，符合發布臨時情報个條件，氣象廳第一擺發布「南海海槽地動臨時情報」。

受著發布臨時情報个影響，JR東海旅客鐵道宣布，東海道新幹線在三島到三河安城个區間車枋會減速，時間會持續1禮拜。假使發生南海海槽大地動，這隻路段會出現最大震度7个地動。除了交通之外，和歌山縣白濱町宣布，今晡日起勢暫時關閉該片所有海水遊樂設施，經營个公共浴場乜會暫停營業，南湯崎公園做毋得入，會持續1禮拜左右。

南紀白濱觀光協會也臨時宣布，8月初10个「南紀白濱花火大會」取消。昨晡日這擺地動因為超過一定規模，從東海到九州个太平洋外海可能發生「南海海槽地動」想像个震央區，日本氣象廳召集專家進行評估討論會。這擺地動規模7.1，符合發布臨時情報个條件，所以發布「南海海槽地動臨時情報」