【華文版】
奧運桌球混雙兩韓奪牌 頒獎台自拍照引熱烈迴響
【戴君儒／新竹竹北海陸腔】法新社報導，擁有核武的北韓今年稍早宣布南韓是頭號敵人，兩國的緊張關係也升至數年來最高點。然而，在南韓桌球代表隊於巴黎奧運混雙鍍銅、北韓摘銀且中國奪金後，南韓好手林鐘勳（Lim Jong-hoon）在頒獎典禮結束後替大家拍了一張團體照。
「華盛頓郵報」報導，等到獎牌掛到6名選手的脖子上後，林鐘勳示意大家一起自拍。他站在另5名選手前面，高舉手機相機，試圖讓每個人都入鏡，之後調整到另一個角度，讓3名女選手站在他後面，另2名男選手站在最後。接著，北韓組合李正植（Ri Jong-sik）與金琴英（Kim Kum-yong）和南韓選手申裕斌（Shin Yu-bin）以及勇奪金牌的中國搭檔王楚欽、孫穎莎都對著鏡頭微笑。
這是北韓自2016年來首度登上奧運頒獎台。受到COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情影響，他們沒有派出運動員參加東京奧運。南韓電視台一再播放兩韓選手自拍的影片，許多評論員反思這個罕見團結時刻的重要性。一名播報員說：「這才是真正的奧運精神。」（中央社）
7月熱傷害就醫破千 吹冷氣喝涼飲留意心肌梗塞
今年夏天極端高溫凶猛，根據衛生福利部統計，7月截至30日止，全台總計已有1163人次因熱傷害就診。
衛福部國民健康署慢性疾病防治組組長吳建遠說明，天氣熱，不少民眾頻繁進出冷氣房，常見來杯手搖，忽冷忽熱的環境加上短時間內大量攝取冰飲、冰品等，容易造成血管收縮、血壓上升。
吳建遠提醒，有3高問題的民眾務必特別留意，若出現胸悶、呼吸困難等心肌梗塞症狀，應立刻就醫，把握黃金治療期。（中央社）
【客文版】
奧運乒乓混雙比賽南北韓得獎 選手在頒獎臺自家翕个相片引起大家關注
法新社報導，有核武个北韓今年年頭宣布南韓係最大个敵人，兩國緊張个關係乜達到這幾年來个最高點。毋過，在南韓乒乓代表隊在巴黎奧運混雙得著銅牌、北韓得著銀牌，還過中國得著金牌以後，南韓選手林鐘勳在頒獎典禮結束以後，摎大家翕了一張團體相片。
「華盛頓郵報」報導，等到獎牌掛到6儕選手个頸根以後，林鐘勳表示想愛摎大家共下翕相。佢企在另外5儕選手頭前，擎等手機仔，想愛分逐儕人都入鏡頭，最尾調整到另外一隻角度，分3儕女選手企在佢後背，另外2儕男選手企在最尾一排。續等，北韓組合李正植摎金琴英，還過南韓選手申裕斌摎得著金牌个中國組合王楚欽摎孫穎莎都對手機仔笑等翕相。
這係北韓對2016年來頭一擺企上奧運頒獎臺。受著COVID-19疫情个影響，佢兜無派運動員參加東京奧運。這擺，南韓電視臺重複播出南北韓選手用自家个手機仔翕相个影片，當多評論員討論這隻罕得團結个重要性。有一儕評論員講：「這正係正經个奧運精神。」（中央社）
7月熱傷害分先生看个人破千儕 吹冷氣啉涼水愛注意心臟血管塞著
今年个熱天溫度非常高非常熱，根據衛生福利部統計，到7月30為止，全臺灣總下有1163人次因為熱傷害去分先生看。
衛福部國民健康署慢性疾病防治組組長吳建遠說明，天時當熱，當多民眾長透一下落去有開冷氣个房間，一下又行出來外背，還過熱天大家好啉涼水，一下熱一下冷个環境，還過在短時間之內食當多涼个、冰个這兜，容易造成血管收縮、血壓變高。
吳建遠提醒大家，有3高問題个民眾定著愛特別注意，係講出現胸脯會翕、敨氣毋過這兜心臟血管塞著个症頭，愛煞煞去分先生看，把扼治療个黃金期。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd
IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59
