川普盼台灣付保護費　國務院：台灣向來自費加強防衛

2024年07月18日

00:00

【華文版】

川普盼台灣付保護費　國務院：台灣向來自費加強防衛

【黃盛源／花蓮瑞穗海陸腔】共和黨總統參選人川普6月下旬接受「彭博商業周刊」（Bloomberg Businessweek）訪問。根據周刊的報導，川普說，他認為要保衛半個地球外的台灣，存在實際困難度，且他希望台灣向美國支付保護費。美國國務院發言人米勒說，台灣向美國採購軍備，不僅攸關區域安全，對美國的經濟也很重要。

近來美國通過補充法案，讓美國以武器庫存援助台灣，這是新作法。但如果看過去幾十年來美國提供台灣的安全合作，都是台灣向美國購買，不是美國做慈善。駐美代表處表示，美國對台灣的支持一直屬於跨黨派，最近共和黨在威士康辛州密爾瓦基市召開全國黨代表大會，也聽到多位國會及前行政部門友人堅定支持台灣及必須嚇阻中國進犯台灣。代表處指出，對各界意見均表達尊重，將持續與各界保持溝通，使各界都瞭解台灣願意負擔自我防衛責任的決心。（中央社）

今日高溫炎熱　午後防局部大雨

中央氣象署表示，台灣持續受太平洋高壓影響，各地上午晴朗穩定、高溫炎熱，環境吹東南風，迎風面東南部及恆春半島不定時有短暫陣雨，而其他地區為晴到多雲的天氣，高溫普遍為34至36度，大台北、中南部地區及花東縱谷有局部37度以上高溫發生的機率，外出務必注意防曬並多補充水分。

降雨方面，氣象署指出，午後在西半部地區及各地山區有局部短暫雷陣雨，且對流發展旺盛，嘉義以南地區及各山區都容易有短延時大雨，伴隨雷擊及強陣風，午後外出請注意天氣變化，前往山區、溪流附近請特別注意自身安全。

根據環境部空氣品質預報資訊顯示：18日環境風場為東南風，西半部擴散條件稍差，受光化作用影響，午後臭氧濃度易上升；宜蘭、花東空品區及馬祖、金門、澎湖為「良好」等級；竹苗、中部、雲嘉南、高屏空品區為「普通」等級；北部空品區為「橘色提醒」等級（中央社）

【客文版】

米國前總統川普指出希望台灣繳保護費　國務院表示台灣一溜里來自費加強防衛

共和黨總統參選人川普6月下旬接受「彭博商業周刊」（Bloomberg Businessweek）訪問。根據周刊報導，川普表示，佢認為愛保護半隻地球之外个台灣，有實際个困難，佢也希望台灣愛繳分米國保護費。米國國務院發言人米勒表示，台灣摎美國採購軍用設備，毋單淨係摎區域安全有相干，對米國个經濟也當重要。

這站仔米國通過補充法案，分米國以武器庫存援助台灣，這係新个做法。毋過係講看頭過幾下十年來米國提供台灣个安全合作，都係台灣摎米國來買，毋係米國做慈善。駐米國代表處表示，米國對台灣个支持一直都係跨黨派个，這駁仔共和黨在威士康辛州密爾瓦基市召開全國黨代表大會，也聽著當多國會摎前行政部門个人員堅定支持台灣還有一定愛防衛中國侵犯台灣。代表處指出，對著大家个意見都表達尊重，會持續摎各界保持溝通，分大家都瞭解台灣願意負擔自我防衛責任个決心。