【華文版】
對抗H5N1禽流感 世衛組織籲加強動物流感監測
【戴君儒／新竹竹北海陸腔】世界衛生組織（WHO）今天警告，不完整的監測影響世衛組織控制H5N1禽流感病毒對人類造成的風險。
根據法新社報導，世衛組織表示，美國上週通報了第4起人類感染H5N1禽流感病例，主要因接觸染病乳牛而感染；柬埔寨通報有兩名孩童因接觸生病或死亡的雞隻而得病。
世衛組織秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）說：「目前尚未接獲人傳人案例，因此世界衛生組織仍評估它對公眾的風險不高。」
他在記者會上指出： 「了解這些病毒如何在動物間傳播及變異是至關重要的，它有助於識別任何可能增加人類爆發疫情或可能引發大流行的風險。」
世衛組織呼籲全球各國加強動物和人類的流感監測與報告，彼此分享樣本和基因序列，對接觸染疫動物的農場工人增加保護，並加強禽流感研究。（中央社）
高雄旗津風箏節20日登場 氣墊水樂園玩到晚上
高雄觀光局「2024旗津風箏節暨氣墊水樂園」活動將於20、21、27、28日登場，今年主題為「高雄熊的海洋派對」集結鯨魚、大章魚、海龜等風箏。
觀光局今天表示，最受小朋友歡迎的氣墊水樂園延長開放至晚上8時，更將高雄燈會黃色小鴨展演期間最受小朋友喜愛的黃色球池華麗變身為戲水球池，歡迎民眾搭乘渡輪往返旗津玩沙踏浪。
觀光局指出，今年氣墊水樂園共有8座氣墊，開放時間從下午2時到晚上8時。除白天風箏展演及大型氣墊遊樂設施讓遊客免費參加，也提供限量高雄熊風箏DIY彩繪及風箏施放體驗。（中央社）
【客文版】
對抗H5N1禽流感 世界衛生組織表示愛加強動物流感監測
世界衛生組織今晡日警告，毋完整个監測影響世界衛生組織控制H5N1禽流感病毒對人類造成个風險。
根據法新社報導，世界衛生組織表示，米國上隻禮拜通報了第4隻人類感染H5N1禽流感个病例，主要係因為接觸著發病个乳牛；柬埔寨通報有兩儕細人仔因為接觸著發病抑係過身个雞仔所以遰著。
世界衛生組織秘書長譚德塞講：「目前還吂接著人傳人个案例，所以世界衛生組織還係評估這對公眾个風險無恁高。」
佢在記者會指出： 「了解這兜病毒係仰般在動物之間傳播摎變異係非常重要个，對識別任何可能增加人類爆發疫情抑係可能引發大流行个風險有幫助。」
世界衛生組織表示，希望全球各國加強動物摎人類个流感監測摎報告，互相分享樣本摎基因序列，增加對接觸染疫動物个農場工人个保護，還過加強禽流感个研究。
高雄旗津紙鷂仔節７月20開始 充氣水樂園開放到暗晡夜
高雄觀光局「2024旗津紙鷂仔節暨充氣水樂園」个活動會在７月20、21、27、28舉行，今年主題係「高雄熊个海洋派對」集結海鰍、他可、海龜這兜造型个紙鷂仔。
觀光局今晡日表示，細人仔最好个充氣水樂園延長開放到暗晡夜8點，還過摎高雄燈會黃色細鴨仔展演期間細人仔最中意个黃色球池變做搞水球池，歡迎民眾坐渡船去旗津搞沙搞水。
觀光局指出，今年充氣水樂園總下有8座氣墊，開放時間對下晝2點到暗晡夜8點。除了朝晨頭紙鷂仔展演摎大型充氣遊樂設施分旅客毋使錢斯做得參加，乜提供限量个高雄熊紙鷂仔DIY彩繪，還過放紙鷂仔个體驗。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd
IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59
