【華文版】
中國快時尚盛行 衣物回收率低永續時尚推廣難
【陳惠亭／苗栗三灣四縣腔】美國之音今日(11日)報導，中國是世界上最大的紡織品生產國和消費國，根據政府統計數據，中國每年丟棄的衣物超過2600萬噸，大部分衣物最終被當作垃圾。
中國的服裝行業以快時尚為主，但這些廉價的快時尚衣物都是由不可回收的合成材料製成，而不是棉花。合成材料由可能導致氣候變遷及空氣和水污染的石化產品製成，占中國國內服裝銷售額的70%。根據中國官方數據，中國只有約20%的紡織品被回收利用，而且幾乎全是棉花。
此外，中國的政策禁止使用從舊衣服中回收的棉花來製作新衣服。該規定最初旨在取締那些回收骯臟或受污染材料的不法中國企業。這意味著中國使用舊衣服生產的棉紗只能用於出口。報導還指出中國消費者不願購買二手物品的心態，中國最大棉花回收工廠溫州天成紡織公司銷售總監唐國文指出，中國人認為買二手貨很丟臉。
由於購買、分類和加工二手服裝的成本較高，德拉瓦大學時尚與服飾研究教授盧盛認為永續時尚無法在中國取得大規模成功，因為中國服裝的生產成本非常低，公司也沒有經濟激勵。（中央社）
竹北將設親子館托嬰中心 助家長減輕育兒負擔
竹北市公所今天(11日)發布新聞稿指出，竹北人口數增加，親子人口攀升，有托嬰迫切需求，為協助家長育兒，公所爭取補助設置「親子館」及「托嬰中心」，獲衛生福利部社會及家庭署核定近新台幣5000萬元補助，將盡快推行。
竹北市長鄭朝方講，「親子館」將提供家長陪伴孩子共學、共讀、共遊、共玩，增進親子親密關係的場域；「托嬰中心」是緩解竹北地區中心數不足的問題，預期將打造為「公立托嬰中心」；未來也要規劃臨托中心，提供照顧者喘息機會。（中央社）
【客文版】
中國快時尚時行 衫褲回收率低永續時尚推廣難
美國之音今晡日報導，中國係世界上最大个紡織品生產國同消費國，根據政府統計，中國逐年攉忒个衫褲超過2600萬噸，大部分就係準做垃圾擲。
還過中國个服裝行業係快時尚為主，這兜便宜个衫褲都係用無辦法回收个合成材料做个，毋係棉花，做合成材料个係石化產品，可能引起氣候變遷同空氣摎水污染，占中國國內衫褲銷售額个70%。根據中國官方數據，中國只有大概20%个紡織品分回收利用，還過大部分係棉花。
另外，中國个政策還禁止使用對舊衫褲回收个棉花來做新衫，本旦這規定一開始係在打壓該兜回收屙糟抑係受著污染材料个不法中國企業，毋過最後造成中國回收舊衫褲生產个棉紗淨做得出口。報導還講中國个消費者有無想愛買二手品个心態，中國最大棉花回收工廠溫州天成紡織公司銷售總監唐國文講，中國人試著買二手个當瀉面子。
因爭買、分類摎加工二手衫褲个成本較高，德拉瓦大學時尚同服飾研究教授盧盛認為永續時尚無法度在中國取得大規模个成功，係因為中國衫褲个生產本錢非常低，公司乜無經濟鼓勵。
竹北市愛起親子館托嬰中心 ?手家長減輕畜細人仔負擔
竹北市公所今晡日發布新聞稿講，竹北人口數增加，親子人口乜增加，當需要托嬰，為著協助家長畜細人仔，公所爭取補助起「親子館」同「托嬰中心」，得著衛生福利部社會同家庭署核定會有新台票5000萬個銀个補助，會遽遽進行。
竹北市長鄭朝方講，「親子館」會提供家長陪伴細人仔共學、共讀、共遊、共搞，增加親子親密關係个場域；解決竹北地區托嬰中心毋罅个問題，按算會打造為「公立托嬰中心」；未來乜愛規劃臨托中心，提供照顧者有歇睏个機會。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
