【華文版】
李孟遠定向飛靶前進奧運 直呼愛犬「扣打」帶好運
【羅盛滿／新竹竹東海陸腔】取得巴黎奧運男子定向飛靶資格的李孟遠，是台灣首名取得這項目的奧運國手，從幼稚園就開始接觸射擊的他，透露能前進五環殿堂，除了自己努力外，就是靠愛犬「扣打」帶來的好運。
李孟遠在2023年韓國射擊亞錦賽獲得銅牌，最終遞補順利收下巴黎奧運男子定向飛靶的門票，這也是台灣史上首名參加這個項目的奧運國手。
李孟遠在接受媒體訪問時說，現在算是有點興奮、有點焦慮，因為是第1次參加奧運，多少還是有點壓力，「但我對自己很有信心，資格賽目標給自己122分，應該能在晉級決賽的邊緣。」
上屆東京奧運，李孟遠在資格賽（卡達亞錦賽）僅差1分就可以進決賽，當時賽制只要晉級決賽就可獲得奧運門票，沒想到李孟遠就差這一分之遙。
回國後，心情鬱悶的李孟遠去找朋友，意外得知有隻羅威納的幼犬送養，所以李孟遠就將牠收編，並且取名為「扣打、英文quota即配額的意思」，時時提醒自己，一定要拚到奧運資格。
就這樣養了3年，李孟遠終於在去年資格賽圓夢，讓他都笑說：「天天叫著扣打，終於讓我取得巴黎奧運的門票，現在我每個週末放假回家，第一件事就是帶狗狗去散步、釋放壓力。」
李孟遠透露，自己從幼稚園的時候就被爸爸帶去靶場，雖然才5、6歲，但聽到槍聲都不會害怕也不用戴耳罩，反而一直盯著爸爸看，「可能從那時候我就注定要走射擊這條路的。」
李孟遠強調，定向飛靶對歐洲人來說是從小玩到大的運動，「對我們來說競爭強度非常高，所以我只希望自己能穩定發揮，先闖進決賽再說。」（中央社）
蘇花公路崇德段坍方道路中斷 延後至下午5時搶通
蘇花公路台9線163.3k至164.8k崇德路段，昨天晚間受強降雨影響致災，造成多處災點，原訂今天中午12時搶通，搶通過程又發生坍方，增加搶災困難，預計延後至下午5時全線搶通。
（中央社）
【客文版】
李孟遠定向飛靶前進奧運 緊講係愛狗「扣打」帶來好運
取得巴黎奧運男子定向飛靶資格个李孟遠，係台灣頭一個取得這隻項目个奧運國手，從幼稚園就開始接觸射擊个佢，透露做得前進五環殿堂，除了自家煞猛之外，就係靠愛狗「扣打」帶來个好運。
李孟遠在2023年韓國射擊亞洲錦標賽拿得銅牌，最尾遞補順利收下巴黎奧運男子定向飛靶个門票，這乜係台灣歷史上頭一個參加這隻項目个奧運國手。
李孟遠在接受媒體訪問个時節講，這下算係有兜暢、有兜愁慮，因為係第1擺參加奧運，多少還係有兜壓力，「毋過?對自家當有信心，資格賽目標分自家122分，應該做得在晉級決賽个邊脣。」
上一屆東京奧運，李孟遠在資格賽（就係卡達亞洲錦標賽）單淨差1分斯做得進入決賽，該量時个賽制係講晉級決賽就做得拿得奧運門票，無想著李孟遠斯差這一分定定。
轉到台灣過後，心情慍悴个李孟遠去尋朋友，意外知得有條羅威納品種个細狗子愛送人畜，所以李孟遠就摎狗揇轉來屋下，還過摎佢安名安到「扣打、英文quota就係配額个意思」，輒常提醒自家，一定愛拚著奧運資格。
就恁樣畜了3年，李孟遠總算在舊年資格賽圓夢，分佢都笑講：「逐日喊等扣打，總算分?拿得巴黎奧運个門票，這下?逐隻禮拜尞日放尞轉屋下，第一件事情就係牽狗去散步、釋放壓力。」
李孟遠透露，自家從幼稚園个時節就分阿爸渡去靶場，雖然正5、6歲，但係聽著銃聲都毋會驚乜毋使戴耳罩，顛倒係目盯盯看等阿爸，「可能從該量時?就注定愛行射擊這條路个。」
李孟遠強調，定向飛靶對歐洲人來講係從細搞到大个運動，「對?俚來講競爭強度非常高，所以?淨希望自家做得穩定發揮，先進入決賽再過講。」
蘇花公路崇德段崩忒道路中斷 延後到下晝5點搶救通行
蘇花公路台9線163.3公里到164.8公里个崇德路段，昨晡暗受著強落水个影響造成災害，有幾下隻災點，原旦定在今晡日當晝12點搶救通行，搶救過程又發生崩山，增加搶救災害个困難，預估延後到下晝5點全線搶救通行。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
