【華文版】
新竹李長榮化工關廠污染地疑再開發 議員籲把關
【戴君儒／新竹竹北海陸腔】民進黨新竹市議員曾資程表示，新竹李長榮化工事件發生於1980年代，為新竹市的環境污染與公害事件，被認為是台灣第1起大學教授參與抗爭運動成功首例，工廠在1980年代因環境污染而關廠。
他指出，新竹李長榮化工廠關閉閒置的土地位於頭前溪沿岸都市計畫草案1期，也在竹科X計畫第2期範圍內，近日民眾發現有怪手進入整地，要求竹市府應嚴格把關土地使用，全面檢驗地下水、土壤是否合乎標準，才能進行開發。
新竹市都發處表示，新竹李長榮化工廠舊址位屬頭前溪沿岸地區都市計畫草案範圍，但都市計畫尚未審議通過發布實施，現階段依區域計畫法、非都市土地使用管制規則等規定辦理。（中央社）
環境部盼與地方合作 目標4年內解決垃圾裸露堆置
環境部表示，針對近期外界關切垃圾堆置議題，將持續透過數位化管理、源頭減量資源回收、掩埋場整理整頓、垃圾打包減積減容、強化調度機制及事業廢棄物燃料化等手段，協助地方加速垃圾妥善處理去化，目標在4年內解決縣市垃圾裸露堆置情形。
環境部表示，垃圾處理依據地方制度法規定，雖屬地方自治事項，未來仍將持續協助地方，加強掩埋場整理整頓及防災工作，並補助地方進行垃圾篩分打包以減積減容；同時協調經濟部門，加速推動事廢燃料化工作。
環境部最後強調，未來將逐一拜訪各縣市，邀請縣市首長及地方關心環境事務人士參與了解，並投入經費協助地方妥善解決垃圾處理問題，地方政府仍需加強宣導落實資源回收及源頭減量，減少垃圾產生量。（中央社）
【客文版】
新竹李長榮化工關廠污染地像係愛再過開發 議員表示愛好好檢查
民進黨新竹市議員曾資程表示，新竹李長榮化工事件發生在1980年代，係新竹市个環境污染摎公害事件，分人試著係臺灣第1隻大學教授參與抗爭運動成功个例仔，工廠在1980年代因為環境污染關起來。
佢指出，新竹李長榮化工廠關忒以後放等个土地，係在頭前溪沿岸都會計畫草案1期，乜在新竹科學園區X計畫第2期範圍之內，這幾日民眾發現有怪手進入整地，要求新竹市政府愛嚴條檢查土地使用，全面檢驗地下水、土泥敢係符合標準，正做得進行開發。
新竹市都會發展處表示，新竹李長榮化工廠舊个位所係頭前溪沿岸地區都會計畫草案个範圍，毋過都會計畫還吂審議通過發布實施，現階段依區域計畫法摎非都會土地使用管制規則這兜規定辦理。
環境部希望做得摎地方合作 目標4年之內解決垃圾在外背堆置
環境部表示，針對這幾年大家關心个垃圾堆置議題，會持續透過數位化管理、源頭減量資源回收、掩埋場整理整頓、垃圾裝起來減少面積摎容量，還過強化調度機制摎事業廢棄物燃料化這兜方式，協助地方分垃圾去化處理著還較遽乜還較好，目標在4年之內解決縣市垃圾在外背堆置个情況。
環境部表示，垃圾處理依地方制度法規定，雖然係地方自治事項，未來還係會持續協助地方，加強掩埋場整理整頓摎防災工作，還過補助地方進行垃圾分類裝起來減少面積摎容量；同時協調經濟部門，來推動事廢燃料化工作。
環境部強調，未來會去拜訪各縣市，邀請縣市首長摎地方關心環境事務人士參與了解，還過投入經費協助地方好好來解決垃圾處理个問題，地方政府還係需要加強宣導，做好資源回收摎源頭減量，減少垃圾產生量。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd
IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59
