【華文版】
研究：家庭跨世代共同話題 吃飯和親戚瑣事
【羅盛滿／新竹竹東海陸腔】空中大學一項「世代互動議題」研究顯示，年輕人不愛聽長輩話當年，也不喜歡被問工作和愛情。台灣家庭老、壯、青世代間的共同話題，其實是「吃飯」及親戚瑣事。
教育部今天舉辦515國際家庭日記者會，空中大學副校長唐先梅發表「世代互動議題」研究成果，透過44份訪問、以及1200份的量化問卷，以及專家學者訪談，總結出台灣各世代關注的議題。
調查顯示，台灣各世代關心的議題各有不同。
老年世代（65歲以上）最關心的是「我要如何照顧自己來減輕孩子的壓力」和「如何以合宜的方式表達我對孩子的關心」。
壯年世代（36到64歲）最關心的是「當父母身體漸漸老化，我該做些什麼？」及「照顧年老父母有壓力，該怎麼辦？」
青年世代（18到35歲）最關心的則是「有時因為生活小事，對父母情緒失控，該怎麼辦？」及「該如何陪伴我們的父母？」
唐先梅表示，家中成員的溝通常不得其法，例如長輩常以「責備」口吻來表達關心，例如說：「天氣冷了，怎麼不給孩子加衣服？」其實不論年紀多大，晚輩都希望能獲得長輩的肯定，學習跨世代的溝通技巧相當重要。
除了溝通技巧，找到共通的話題也相當重要。唐先梅從質性研究中發現，家庭世代間的共通話題是「吃飯」，尤其華人社會都相當重視吃，親人可以多聚餐、出遊，甚至一起下廚，創造互動機會。
另外，年長者最常「話當年」，講述自己從前的經歷，年輕世代偏偏不愛聽這些。年輕世代也不喜歡一直被問工作、愛情等細節，覺得這屬於自己的隱私，不願被長輩探聽。
唐先梅表示，各世代都有興趣的其實是親戚的瑣事，如果不想要太「八卦」也沒關係，可以聊影劇的明星、劇情發展等。這些「別人的事」比起自己的事，更能拉近世代間的距離。
唐先梅也提到，台灣人對子女有較多的要求和期待，但對孫子女的要求則較少，因此孫子女輩是世代間最佳的調和劑。她建議孫子女輩或多或少學習一些祖父母的語言，平常試著說幾句，即便不通順也沒關係。
另外，如何讓孩子做家事，也是許多家長遇到的難題。癥結在於父母常要求「立刻做」，不能接受「等一下」。孩子可能打電玩正打到關鍵、不能暫停，或擔心突然離線會遭同儕嫌棄。
唐先梅表示，爸媽自己看電視時，就可以「等一下」再做家務，為何孩子不行。瞭解、體諒和適度的幽默，可以化解世代間的衝突，長輩可試著多給予肯定和稱讚，晚輩則應多溝通和直接面對問題，避免一味的逃避和忍耐。（中央社）
【客文版】
研究顯示：家庭跨世代共同話題係食飯摎親戚事情
根據空中大學研究「世代互動議題」顯示，後生人毋好聽世大人講頭擺个事情，乜毋好分人問頭路摎愛情。台灣家庭肚老年、壯年、青年這三隻世代之間个共同話題，其實係「食飯」摎親戚个事情。
教育部今晡日舉辦515國際家庭日記者會，空中大學个副校長唐先梅發表「世代互動議題」个研究成果，透過44份訪問摎1200份个量化問卷，還過專家學者訪談，總結出台灣各隻世代關注个議題。
調查顯示，台灣各隻世代關心个議題都無共樣。
老年世代（就係65歲以上个）最關心个係「?愛仰般照顧自家來減輕細孲仔个壓力」摎「仰般用適當个方式表達?對細孲仔个關心」。
壯年世代（就係36歲到64歲个）最關心个係「面對爺哀个身體慢慢仔老化，?應該愛仰般做？」還過「照顧年老个爺哀有壓力，愛仰結煞？」
青年世代（就係18歲到35歲个）最關心个係「成時因為生活肚个細事情，對爺哀情緒失控，該愛仰結煞？還過「愛仰般陪伴自家个爺哀？」
唐先梅表示，屋下人个溝通長透用毋著方式，比論講世大人長下用「責備」个口氣來表達關心，像係講：「天時轉冷了，仰毋分細人仔著加領衫？」其實無論年紀幾大，後撐仔都希望做得得著世大人个肯定，學習跨世代个溝通技巧正經當重要。
除了溝通技巧，尋著共通个話題乜當重要。唐先梅從質性研究當中發現，家庭世代之間个共通話題係「食飯」，尤其華人社會都當重視「食」這件事情，親人做得輒常聚共下食飯、出去遶尞，甚至共下煮食，創造互動个機會。
另外，世大人最好長透「講頭擺个事情」，講自家頭過个經歷，後生世代偏偏毋好聽這兜。後生世代乜毋好緊分人問頭路摎愛情這兜細節，試著這係自家个隱私，毋願分世大人打探。
唐先梅表示，各隻世代都有興趣个其實係親戚个事情，若係無想愛緊講人个長短、講閒話乜無相干，做得講兜電影戲劇个明星摎劇情發展這兜。這兜「別儕个事情」比起自家个事情，還較做得拉近世代之間个距離。
唐先梅乜提著，台灣人對子女有較多个要求摎期待，但係對孫仔、孫女个要求較少，所以孫仔、孫女係世代之間最好个調和劑。佢建議做人孫仔、孫女个加減學兜仔阿公阿婆个母語，平常時試看啊講幾句，就算講到毋滑溜乜無相干。
另外，仰般形分細孲仔做家務，乜係盡多家長堵著个難題。問題个關鍵就係爺哀輒常要求「黏皮做」，做毋得接受「等一下」。細孲仔可能搞電動正搞到關鍵、無法度暫停，抑係愁講突然間離線會分共下搞个朋友棄嫌。
唐先梅表示，做爺哀儕个自家看電視个時節，就做得「等一下」再過做家務，仰般細孲仔做毋得。瞭解、體諒還過適當个喜感、古琢，做得化解世代之間个衝突，世大人做得試看啊多分兜仔肯定摎安腦，還過後撐仔應該多多溝通摎直接面對問題，正毋會總係想愛閃避摎忍耐。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
