【生活中心/綜合報導】當客語成為國家語言後,近三屆的立法院會質詢中央客委會及所屬單位時,朝野立委們早已不成文、有志一同地盡量用母語問政、讓客委會機關代表客語備答詢;今天一早客家委員會副主任委員周江杰在新莊聯合辦公大樓,召開第四次例行性記者會時透露,現在立院問政議事客語口譯服務,已獲得朝野一致認可,接下來,客委會會進一步與立法院溝通協調,希望能在每一次的「內政委員會」客家業務報告、預決算審查時,也能有華語同步字幕。
周江杰今(12)日表示,客委會在立院的備質詢議事中,都會主動安排客語口譯老師及提供口譯機租借服務,讓立院議事客語議事進行順暢,周江杰也提及,對這次雲林縣區域立委(丁學忠)以河洛語質詢,客委會主委(楊長鎮)以客語回復,彼此都清楚理解所要表達的,也證明所有的立委都可用自己熟識的母語(華、客、河洛、原住民族語言)運用。
周江杰說,在立法院的委員能以母語質詢問政,就是國家語言表現的過程,而大家也有提到「是否可以提供同步華語字幕?」對此,周回復,客委會將積極向立法院溝通,目前立法院院會施政報告,已有同步華語聽打字幕,但委員會(內政委員會)的會議室螢幕目前還沒有,「我們會發文向立院積極溝通,除了有客語口譯之外,也爭取有同步字幕顯示!」
最後,對於網路媒體《中天》刻意剪輯國會頻道影片,以「史上最難質詢官員!遇上”他”藍綠立委有聽沒有懂火力銳減」為題,營造國會殿堂質詢不順暢、委員聽不懂客語的橋段,周江杰微笑地說,「邱委員(邱鎮軍)、徐委員(徐欣瑩)質詢火力也是很強,質詢的問題也非常好,這就是國家語言表現的機會,希望全國鄉親有機會可以聽一下!」尤其是現今客家基本法、國家語言發展法通過之後,代表全部國家語言都是平等,也希望每一種語言,可以有好的表現機會。
目前客委會的客語口譯服務,已培訓66名客語口譯合格學員,提供客華語、客閩語、客英語及客日語口譯服務,有需求之機關(構)單位、民間企業及團體都可以在活動前一個月線上申請。
今天第四次例行性記者會,周江杰也宣布「桐花小旅行-賞桐盛會」13縣市接力上陣,本周末4月13日(星期六)雲嘉南打頭陣率先登場,分別是在雲林古坑鄉荷苞桐花公園的「2024雲林古坑-桐聚、心花開」伯公祭儀及開幕式、2.嘉義市圓林仔社區幸福山丘的「憶桐趣-2024年嘉義市桐花祭」、3.楠西梅嶺大湖桶賞桐步道「2024台南市桐花祭」。
此外,哈客網路學院「客語拼音數位學習教材」今天正式上線,教材主要協助「客語中級暨中高級認證」考生應對語音拼寫題型,學習網站也會特別著重聲母、韻母、聲調發音,讓考生可以正確學習客語發音,讓考生進一步獲取好成績,客委會指出,若考生通過客語中高級以上認證後,便符合申請「合格客語教師」資格。