【華文版】
強震影響三大電信172個基地台 NCC：估今天可修復
【陳惠亭／苗栗三灣四縣腔】今（3）日發生大地震，部分民眾地震後打電話向家人報平安，撥打手機、市話卻出現「系統忙線中」的語音回覆，電信業通訊狀況引發議論。
NCC發言人翁柏宗表示，三大電信業者回報，基地台因為地震造成電力傳輸中斷無法運作，中華電有125個基地台受到影響，主要在花蓮、宜蘭跟新北，台灣大33個基地台受影響，主要區域為宜蘭跟花蓮，遠傳電信14個基地台受影響，主要地區位在花蓮。
翁柏宗表示，地震影響行動基地台運作，主要原因為電力傳輸中斷，整體來看，受影響區域為宜蘭、花蓮一帶，主要是手機行網相關服務受到影響，NCC已要求電信業者盡力搶修，讓民眾能對外通訊，業者預估今天可修復完成。（中央社）
花蓮地震釀災 勞動部啟動天災臨工措施
勞動部今天指出，為協助全台各地震災後續重建工作，即日起啟動天災臨工措施。
勞動部指出，這次臨工措施將投入1.26億元，預定提供2000個臨工機會，每人每月最高150小時上工時數，每小時183元，每月最高補助2萬7470元，臨工計畫實施期間原則以2個月為限，如有特殊情形，必要時可再延長。另外，勞動部也補助用人單位進用上工人員勞健保費用，每人每月約補助3600元。
勞動部表示，勞動力發展署所屬各分署將積極協助地方政府或非營利團體等用人單位提出家園重建計畫，提供臨工機會協助災後重建工作，後續也協請各鄉（鎮、市、區）公所提供受災戶名冊，聯繫受災戶提供服務訊息。（中央社）
【客文版】
大地動影響三大電信172隻基地台 NCC講今晡日做得修好
今晡日發生大地動，有兜鄉親地動過後打電話同屋下人報平安，打手機、市話嗄聽著「系統忙線中」，電信業通訊个狀況引起討論。
NCC發言人翁柏宗表示，三大電信業者回報，基地台因爭地動造成電力傳輸中斷無辦法運作，中華電信有125隻基地台受著影響，主要在花蓮、宜蘭同新北，台灣大哥大有33隻基地台受影響，主要个區域係宜蘭同花蓮，遠傳電信14隻基地台受影響，主要地區係在花蓮。
翁柏宗表示，地動影響行動基地台運作，主要个原因係電力傳輸中斷，整體來看，受影響个區域在宜蘭、花蓮，主要係手機行動網路相關服務受著影響，NCC既經要求電信業者煞煞修理，分民眾做得對外通訊，業者按算今晡日做得修好。
花蓮地動造成災害 勞動部啟動天災臨工措施
勞動部今晡日發布新聞稿講，為著?手全台各地地動過後个重建工作，這下開始啟動天災臨工措施。
勞動部講，這擺臨工措施會投入1.26億個銀，按算提供2000隻臨工機會，逐人逐隻月最高做得做事150點鐘，逐點鐘有183個銀，逐隻月最高補助2萬7470個銀，臨工計畫實施期間原則上係2隻月，係有特殊情況，做得再過展後。另外，勞動部乜補助用臨工措施人員个單位，逐人逐隻月大概補助勞健保費用3600個銀。
勞動力發展署各分署會煞猛?手地方政府抑係非營利團體這兜用人單位提出家園重建計畫，提供臨工機會?手重建工作，後背乜會請各鄉（鎮、市、區）公所提供受災戶名冊，去聯絡受災戶提供服務資訊。（中央社）
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
