精彩節目聽這裡:《原客.好滋味》介紹原客美食超精彩 「醃生肉」令人一試成主顧
【客新聞/綜合報導】由謝國玄、小茉莉 (Mulihay Talus苿莉海.達路斯)一起主持的《原客.好滋味》節目,深入走訪全台原住民族及客家聚落,從探尋原客美食,發現羈絆一生的情鄉感動,這次他們分別到了台中桃山部落及東勢客庄,赫然發現這兩地民眾都有一項共通特殊美食「醃生肉」,泰雅語叫『cinmmyan』,客語叫「gieˇ」,但這項對大眾而言,屬於少數美食的醃生肉,其特殊氣味和外觀,令許多人給予十分兩極的評價,不過,有趣的是,許多民眾往往大膽嘗試後,便會成為這項美食的老主顧。
在第五集的節目,兩人分道揚鑣分別尋找一項可以放30年的美食,小茉莉到了台中東勢區的大茅埔,透過3個大埔腔客語單字線索「生菇 sang gu」、「玻璃盎 boˊleˇang」、「肉氣 ngiugˋ kiˋ」,找到大茅埔的美食「醢」(醃生肉);而謝國玄則是在台中桃山部落,唸出泰雅語「發酵」、「玻璃瓶 yuyut」、「肉 Syam」3個關鍵字,品嚐到了泰雅族的醃生肉美食『cinmmyan』。
節目中也特別邀請到大茅埔調查團團長吳哲銘,向大家說明大茅埔的醃生肉「醢」(gieˇ),吳哲銘說,醢其實是上山很好的蛋白質來源,像他的阿公阿婆上山伐木時,就會帶醢上山吃,隨時補充蛋白質,而他吃過最老的醢是有30年風味的醢,他也笑著說,「常見的有山豬肉、水鹿肉、山羌肉、溪哥魚、苦花魚,尤其水鹿肉非常好吃!肉質十分絲滑」,但因為東勢的客家人不能用獵槍打獵,所以常會和當地的原住民(泰雅族、平埔噶哈巫族)合作,取得飛鼠肉等野生的肉;吳哲銘也強調,「做醢的關鍵是『水』,一定要去掉水和隔絕空氣,然後利用穀物去做發酵,才能成功做出醢」。
吳哲銘透露,東勢有三個族群會吃醃生肉,分別是泰雅族、平埔噶哈巫族、東勢客家客家人,各自醃生肉都有各自的秘訣,像是東勢客家人採用的是豆麴、紅麴,在製作前,也會將豆麴、紅麴洗淨後日曬晾乾,再混合鹽與切成條狀的肉類主食材,填充進酒瓶之中,並填充米酒隔絕水氣,等待發酵熟成,而肉類採用上,是完全的瘦肉,因此處理前還必須細心挑開肥肉與筋膜,避免油氣讓發酵失敗。
噶哈巫族則是將豆麴、紅麴改用炒過的糯米取代;而泰雅族則用蒸煮過白米或小米熟飯,放涼並稍微晾乾後與主食材、鹽混合,裝瓶發酵,但並沒有使用米酒隔絕水氣,而是充分在瓶內壓實方式取代。
而特別的是,客家人習慣用酒瓶的原因是因為怕開瓶食用時,空氣中不好的細菌進入,而使用開口較小的酒瓶,也因此食用時,會以白鐵鉤將醃肉勾出食用,在以往的年代,則是用竹側枝製作竹鉤鉤取食用,而食用的方式原客也不同,原住民是直接食用,但客家人則是會佐以七沿插(九層塔)或老薑末與白醋一起食用。
更多精彩的節目內容,可以鎖定《原客.好滋味》節目,原廣台為每週三下午16:30至17:00,而講客電臺為每週六早上05:30至06:00。對於無法透過收音機收聽的聽眾,節目也提供了APP線上收聽的選擇,更可上網隨選隨聽: https://reurl.cc/VNV73R