【李台源、江芮敏、宋佩遙／桃園報導】「大家好！我係米國（美國）來个賈斯汀，客家好朋友，阿汀牯！」知名藝人賈斯汀近年勤學客語，平常也在臉書上自彈自唱客家歌曲。客家一哥小鐘聽聞他會講客，便替他想了這段自我介紹，直呼「阿汀牯」會紅！賈斯汀為了能馬上考客語認證，去年甚至直接奔赴花蓮考試，引起考場騷動。雖然最終以0.5分之差無緣通過初級，但分數仍達基礎級，相當不容易。賈斯汀說，他設下了今年的目標，不僅再去考客語認證通過初級，希望未來可以在客庄，「用客語和客家人打嘴鼓」。
講客廣播電臺主持人宋菁玲《Good morning! Hakka!》節目，日前邀請來自美國南卡羅來納州的藝人賈斯汀（Justin Caleb Cooper），分享他自19歲那年來台灣讀書後，與客家文化結緣的故事。剛過34歲生日的賈斯汀，「大半輩子」都在台灣渡過，不僅華語相當流利，講客語時的標準咬字，一開口便讓宋菁玲相當驚訝。
賈斯汀從自己與客家的淵源開始談起，他來台灣的第二年不小心進入演藝圈，第一個接觸到的戲劇，是客家電視台的《黃金稻浪》，他開玩笑地說當時自己演技很差，拜託大家不要去看，這不僅是他與客家的第一次接觸，也是他第一次演戲；賈斯汀接著又演出《樂土》，劇中他全程講英文，其他角色則是客語，「我完全聽不懂。」
儘管很早就開始接觸客語，但一直沒有機會了解，直到賈斯汀演出近年爆紅的台劇《茶金》。賈斯汀在戲中飾演男主角「KK（温昇豪飾）」的同事歐文，「大家都在講客家話，從温昇豪跟郭哥（郭子乾），他們演技好到不行，聽他們講客家話覺得太帥了，從這幾部戲與演員，我知道客家話是蠻好的語言，讓我更想要學習與接觸，因此決定一定要學客家話。」賈斯汀也誇讚，當時和温昇豪對戲，温昇豪真的是暖男，很會照顧旁邊的人。
宋菁玲分享，《茶金》播出後，曾經請郭子乾上節目，當時郭子乾正在準備另一齣客語四縣腔的舞台劇《步月火燒》，「郭哥從學海陸腔到學四縣腔都非常認真，從模仿開始學習。」
賈斯汀認同地表示，學語言與演戲都是從模仿開始，不只是模仿人家的咬字、行為，要怎麼表達這句話也要模仿。例如他剛來台灣學中文時，無法順利地唸出「什麼東西」，於是他洗澡時就一直唸；學客語也是，賈斯汀分享他學語言的秘訣，很多人會忘記舌頭是個肌肉，要練習肌肉的記憶力，之後要講甚麼東西就記得很快。
至於考客語認證，賈斯汀說，自己學客語後就非常想去考認證，「怕熱情冷掉」，查了之後發現只剩下花蓮場，因此就報名從台北搭火車到花蓮考試。考試當天他是第一個到考場的，有著深邃外國人臉孔的他一度在考場引起了轟動。放榜後，賈斯汀在臉書秀出成績單，最終69.5分通過「基礎級」，與初級僅差0.5分。他有自信地跟宋菁玲分享今年的規劃，希望可以找一個台北的場次，再次挑戰初級認證。
節目上，宋菁玲邀請賈斯汀現場演唱他參加客家電視台節目《鬧熱打擂台》的歌曲〈細妹恁靚〉，以及謝宇威的〈花樹下〉。他認為〈細妹恁靚〉這首歌的樂器、旋律有著「那個年代的台灣味」，他非常喜愛。音樂對於學客語也相當有幫助，他以前甚至因為想學客噢，就到台北市客家文化主題公園走走，偶遇了歌謠班大姊，將「阿汀牯」領進門，與陳忠義老師一起學習客家歌謠。
賈斯汀分享，自己在學客語後，認為光看羅馬拼音可能無法掌握詞的意思，對他而言「如果搭配漢字，可以更了解，知道這句話是什麼語言，我就堅持我會講的就一定要能看。」節目尾聲，宋菁玲問起賈斯汀今年學習客語的目標？他說，今年不僅要再去考客語認證，更希望可以在苗栗或桃園這樣的客庄，可以用客家話跟陌生人聊天，「和客家人打嘴鼓」。
