【華文版】
台積電德國設廠 酒莊老城備台菜、華語教學搶商機
【羅盛滿／新竹竹東海陸腔】台積電熊本廠日前風光揭幕，德國廠雖年底才要動工，但附近已有小城超前部署，為台積電員眷量身打造華語教學、台灣味飲食、住宅特區、公車專線等，顯示台積電全球布局在各地引發「哈台」效應。
走進德國東部小城溫布拉（Weinböhla），迎面兩隻大白鵝過街讓人車暫停，氣氛悠閒靜謐。這個以釀酒聞名的小城明年將慶祝創建第675年，但除了每年吸引2萬觀光客的「葡萄酒節」，城內產官學界現在聚會有新的最夯話題，因為來自台灣的半導體巨人台積電，決定在小城車程11分鐘外的德勒斯登工業區設廠。
當地居民、高效能塑膠工廠 Großenhain總裁馬德斯（Andreas Madaus）表示，他沒有聽到任何抗議或反對台積電來設廠的聲浪，他相信超過99%的溫布拉居民都樂見台積電來此投資，也很期待會給當地帶來就業機會與龐大商機。（中央社）
前坦尚尼亞總統穆溫尼逝世 享耆壽98歲
東非國家坦尚尼亞總統府今天表示，為國家引進多黨民主政治的前總統穆溫尼（Ali Hassan Mwinyi）今天與世長辭，享耆壽98歲。
坦尚尼亞總統哈山（Samia Suluhu Hassan）在國家電視台TBC1哀痛地宣布，前總統穆溫尼在今天傍晚5時30分許逝世，又說他先前一直在接受肺癌治療。
哈山說，穆溫尼去年11月在倫敦就醫住院，之後返國在坦尚尼亞主要城市三蘭港（Dar es Salaam）繼續治療。
坦尚尼亞為穆溫尼降半旗致哀，為期7天。
穆溫尼是坦尚尼亞獨立英雄尼瑞（Julius Nyerere）欽點的接班人，於1985年成為坦國總統，當時他繼承的是一個經過多年社會主義實驗失敗、陷入經濟危機的國家。
隨後穆溫尼取消對私人企業的限制，並緩解進口瓶頸，而贏得「許可先生」（Mzee Rukhsa，非洲史瓦希利語）稱號。（中央社）
【客文版】
台積電德國設廠 酒莊老城準備台灣菜摎華語教學搶商機
台積電熊本廠日前風光開張，德國廠雖然年底正愛動工，但係附近已經有城市超前部署，為台積電个員工家眷量身打造華語教學、台灣味緒个食雜、住宅特區、還過公車專屬路線這兜，顯示台積電全球布局在各地引發「昏台灣」个效應。
行落德國東部个細城市溫布拉，迎面看著兩隻大白鵝行過街路該下，民眾摎車仔都頓恬下來，氣氛悠閒恬靜。這隻以焗酒聞名个小城明年愛慶祝創建第675年，但係除了逐年餳2萬儕觀光客个「葡萄酒節」，城肚个產官學界這下聚會有新个最時行話題，因為來自台灣个半導體擎頭人台積電，決定在小城車程11分鐘之外个德勒斯登工業區設廠。
當地居民、高效能塑膠工廠Großenhain總裁馬德斯表示，佢無聽著任何抗議或者反對台積電來設廠个聲浪，佢相信超過99%个溫布拉居民都歡迎台積電來這位投資，乜當期待會分當地帶來就業機會摎當大个商機。
前坦尚尼亞總統穆溫尼過身 享耆壽98歲
東非國家坦尚尼亞總統府今餔日表示，為國家引進多黨民主政治个前總統穆溫尼今餔日轉天家去了，享耆壽98歲。
坦尚尼亞總統哈山在國家電視台TBC1哀痛宣布，前總統穆溫尼在今餔日臨暗仔5點30零分過身，又講佢先前緊在該接受肺癌治療。
哈山講，穆溫尼舊年11月在倫敦就醫戴院，之後轉到坦尚尼亞个主要城市三蘭港繼續治療。
坦尚尼亞為穆溫尼降半旗致哀，為期7日。
穆溫尼係坦尚尼亞獨立英雄尼瑞欽點个接班人，在1985年成為坦尚尼亞个總統，當時佢繼承个係一隻經過幾下年社會主義實驗失敗、跌落經濟危機个國家。
之後穆溫尼取消對私人企業个限制，並緩解進口阻礙，所以得著「許可先生」个名號。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
