【華文版】
數位部攜手連江縣府 異地互動創造擺暝文化祭新體驗
【黃盛源／花蓮瑞穗海陸腔】擺暝文化祭屬於馬祖獨有的重要民俗活動之一，數位部數位產業署攜手連江縣政府，透過馬祖跟桃園異地直播互動等數位應用實證方式，開創「馬祖擺暝文化祭」的全新體驗，讓無法返鄉者也能感受文化慶典。
文化部於2019年將擺暝文化祭登錄為國家級無形文化資產重要民俗慶典。每年元宵節前後，馬祖各島的宮廟相繼舉行擺暝活動，藉由供品祭神、遶境、食福及送喜等儀式，祈求全年平安；但受限交通等因素，不少在台生活的馬祖人無法返鄉參與。
數位部數位產業署今天表示，數位部數產署、連江縣政府與在地單位溝通後，辦理離島數位應用實證體驗活動，邀請民眾體驗「馬祖離島數位創新應用」及「異地直播互動擺暝民俗慶典」，盼藉由多元創新應用體驗，了解家鄉特色文化。
數產署指出，這次應用實證在馬祖北竿及桃園八德龍山寺同步展開，運用2D轉裸視3D異地直播、虛擬3D馬祖、數位走讀馬祖等各項數位應用，讓在台的馬祖鄉親使用智慧型手機及數位看板，感受擺暝慶典的魅力。
【客文版】
數位部摎連江縣政府共下合作 異地互動創造擺暝文化祭新體驗
擺暝文化祭屬於馬祖特別有个重要民俗活動之一，數位部數位產業署摎連江縣政府合作，透過馬祖摎桃園異地直播互動這兜數位應用實證方式，開創「馬祖擺暝文化祭」个全新體驗，分無法度倒轉家鄉个鄉親也做得感受著文化慶典。
文化部在2019年將擺暝文化祭登錄做國家級無形文化資產个重要民俗慶典。逐年正月半前後，馬祖各島个宮廟相賽舉行擺暝活動，借等供品祭神、遶庄、食福摎送喜這兜儀式，祈求全年平安；毋過受限交通這兜因素，當多在台灣生活个馬祖鄉親無法度轉到家鄉參與。
數位部數位產業署今晡日表示，數位部數產署、連江縣政府摎在地單位溝通以後，辦理離島數位應用實證體驗活動，邀請鄉親體驗「馬祖離島數位創新應用」摎「異地直播互動擺暝民俗慶典」，希望借等多元創新應用體驗，了解家鄉特色文化。
數產署指出，這擺應用實證在馬祖北竿摎桃園八德龍山寺同步展開，運用2D轉裸視3D異地直播、虛擬3D馬祖、數位行讀馬祖這兜各項數位應用，分在台灣个馬祖鄉親使用智慧型手機摎數位看板，感受著擺暝慶典餳人个所在。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
歡迎大家下載講客廣播電臺APP，共下講客Let’s fly
