【華文版】
初三傳統民俗與禁忌有哪些 講客三分鐘新聞報分你知
歡迎收聽這節的講客三分鐘新聞，我是美濃的朱品諭，今天是年初三，在這天有甚麼傳統風俗還有要注意的事情呢?現在就來講給你聽。
根據傳統風俗，農曆年初三，叫做「豬日」，晉董勛《問禮俗》裡面寫著：「正月初一的代表是雞，初二是狗，初三是豬仔，初四是羊，初五是牛，初六是馬，初七是人」所以在這天正常來講不會殺豬，同時年初三又被人說是「赤狗之日」，在傳說裡面，赤狗是「憤怒的神明」，而且「赤」這個字有「貧苦」的意思，所以如果出門遇到他，會非常不吉利，所以為了要避免遇到赤狗，大家會盡量不出門拜年，只會留在家中拜神明，另外又有一個講法是，年初三較會跟人吵架，為了要避免這種事情發生，大家就會盡量不出門。
人講：「初一早、初二早、初三睡到爽」，在初三這天睡飽，除了要避免發生以上講到的事情，也可以讓除夕就開始忙得大家，在這天可以休息一下，但是也不宜睡到太晚喔！最晚下午 1 點就愛起床，才是最剛好的時間喔！
除了這些，在傳統中，年初三又還有甚麼要注意的事情呢？
第一：不食米飯求豐收，正月初三在傳說當中是榖子的生日，所以在傳統中這天不食米飯，來祈求未來一年風調雨順、五穀豐登。
第二：不適合開燈，民間相傳初三晚上是老鼠娶親的好日子，所以盡量不開燈讓老鼠好好娶親，避免打擾到老鼠神，可以在廚房放一些米、鹽、甜的東西，象徵給老鼠吃，老鼠吃飽就不會來害人。
第三：別吃太多米，因為老鼠愛吃米還有五穀，為了避免跟老鼠搶食，所以別吃太多喔！
第四：在屋子外撒一些米，這樣就可以送米給老鼠吃，象徵可以跟老鼠分錢，有鼠來寶的意思喔！
以上資訊由朱品諭編輯報導，講客廣播電臺提醒大家，傳統風俗有可以欣賞的地方，但別過度迷信喔！祝福大家新年快樂，感謝你个收聽！
【客文版】
歡迎收聽這節个講客三分鐘新聞，我係美濃个朱品諭，今晡日係年初三，在這日有麼个傳統民俗還有愛注意个事情呢?這下三分鐘新聞就來講分你知。
根據傳統，舊曆年初三喊做「豬日」，晉董勛《問禮俗》裡背寫：「正月初一个代表係雞仔，初二係狗仔，初三係豬仔，初四係羊仔，初五係牛仔，初六係馬仔，初七係人」，所以在這日一般毋會㓾豬仔，同時年初三又分人講係「赤狗日」，在傳統裡背，赤狗係「專門發譴个神明」，還過「赤」這隻字有「貧苦」个意思，故所係等出門堵著佢，會毋吉利个事情，所以為著愛避免堵著赤狗，大家會盡量毋出門拜年，淨會留在屋家拜神明，另外又有一種講法係，年初三過會撖人吵事，為著愛避免這種事情發生，大家就會盡量毋出門。
人講：「初一早、初二早、初三睡到爽」，在初三這日睡飽，除了愛避免發生以上講著个事情，乜做得分年三十就開始無閒个大家，在這日大約式个轉擺一下，但係乜做毋得睡到太晝喔！最慢下晝 1 點就愛䟘床，正係最堵好个時間喔！
除了這兜，在傳統項，年初三還有麼个愛注意个事情呢？
第一：毋食米飯求豐收，正月初三在傳說當中係榖仔个生日，故所在傳統項這日毋食米飯，來祈求未來一年風調雨順、五穀豐登。
第二：毋開火，民間相傳初三暗晡係老鼠討姐仔个好日仔，故所毋好開火分老鼠好好吔討姐，避免摝著老鼠神，做得在灶下放一息米、鹽、甜个東西，象徵分老鼠食，老鼠食飽吔就毋會來害人。
第三：莫食太多米，因為老鼠好食米還有五穀，為著避免撖老鼠搶食，故所莫食忒多喔！
第四：在屋仔外背掖一息米，恁仔就做得送米分老鼠食，象徵做得撖老鼠分錢，有錢鼠帶錢來个意思喔！
以上資訊由朱品諭編輯報導，講客廣播電臺提醒大家，傳統風俗有做得欣賞个地方，但係毋好太熱注喔！祝福大家新年快樂，萬事如意，感謝你个收聽！
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
（Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd）
（IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59）
