【華文版】
紀錄片「受威脅的民主紀實」 表達對台灣民主的愛
【江芮敏／苗栗市四縣腔】法台雙國籍導演尚若白最新紀錄片「台灣：受威脅的民主紀實」入圍第30屆維蘇亞洲國際影展紀錄片競賽。他告訴中央社，影片是他對台灣民主示愛的方式，並向觀眾傳達，台灣用不同方式存在國際。
第30屆維蘇亞洲國際影展（FICA）今天登場，台灣受邀為主題國，呈現自戒嚴時期到新生代導演的一系列電影。2019年已獲得中華民國國籍的法籍導演尚若白（Jean-Robert Thomann）長期觀察台灣文化、政治，他最新紀錄片「台灣：受威脅的民主紀實」獲得肯定，入圍紀錄片競賽。
紀錄片以2021年四大公投及2022年台中第二選區立委補選林靜儀對上顏寬恒為主軸，跟拍造勢活動，並訪問民進黨林靜儀和國民黨立委林奕華，展現台灣地方選舉文化以及對民主暗流湧動的時刻威脅。
尚若白5日接受中央社電話訪問時提到拍攝此片的目的。他表示，近年來國際媒體常形容台灣是「熱點」、「下個戰爭地」，推演不同的中國出兵時間點。他告訴記者，「若不幸真的發生最壞狀況，即中國併吞台灣，台灣民主將不復存在。我想紀錄一場地方選舉，聆聽立委對台灣民主的想法」。
導演近距離觀察選舉文化，對背後議題深有所感，包括台灣宗廟對動員的重要性、造勢所費不貲、藍綠兩極化、地方勢力與派系等，都是需要關注且可能帶來問題的現象。「台灣：受威脅的民主紀實」將於維蘇亞洲國際影展全球首映，之後也將於法國、台灣和瑞典等地播出。
台糖豬肉片檢出瘦肉精複驗 食藥署：檢出0.001ppm
台中市檢出台糖梅花肉片含禁用瘦肉精西布特羅風波，啟動2路複驗，分由台中市、衛福部食藥署進行。食藥署今天公布結果，檢出西布特羅0.001ppm。
本案源於台中市衛生單位2日晚間公布，台糖安心豚梅花肉片驗出禁用瘦肉精西布特羅（Cimbuterol），這是近10年來首度在市面上檢出瘦肉精，且檢出的是農業部規定禁用動物用藥瘦肉精西布特羅，數值為0.002ppm，但後續農委會、食藥署、台糖公司多次檢驗卻均未驗出，引發社會高度關注。
【客文版】
紀錄片「受威脅个民主紀實」 表達對台灣民主个愛
法國台灣2隻國籍个導演尚若白最新紀錄片「台灣：受威脅个民主紀實」入圍第30屆維蘇亞洲國際影展紀錄片競賽。佢同記者講，影片係佢對台灣民主表示愛个方式，還向觀眾傳達，台灣用無共樣个方式存在國際。
第30屆維蘇亞洲國際影展今晡日登場，台灣受著邀請做為主題國，呈現對戒嚴時期到新生代導演个一系列電影。2019年已經得當中華民國國籍个法國導演尚若白長期觀察台灣个文化、政治，佢最新个紀錄片「台灣：受威脅个民主紀實」受著肯定，入圍紀錄片競賽。
紀錄片以2021年四大公民投票還有2022年台中第二選區立委補選林靜儀對上顏寬恒做為主題，跈等競選活動來拍攝，還訪問民進黨林靜儀摎國民黨立委林奕華，展現台灣地方選舉文化還有對民主个威脅。
尚若白5號接受電話訪問个時節講著拍這部紀錄片个目的。佢表示，這幾年來國際媒體輒常形容台灣係「熱點」、「下一隻戰爭地」，預估中國各種个出兵時間。佢同記者講，「假使正經發生最壞个狀況，中國統治台灣，台灣民主就不存在了。亻厓想愛紀錄一場地方選舉，聽立委對台灣民主个想法」。
導演近距離觀察選舉文化，對背後議題當有感觸，包含台灣宗廟對動員个重要性、競選活動花當多錢、藍綠兩極化、地方勢力同派系這兜，都係需要關注還有可能帶來問題个現象。「台灣：受威脅个民主紀實」會在維蘇亞洲國際影展全球第一擺播出，續下來也會在法國、台灣還有瑞典這兜地方播出。
台糖豬肉片檢驗出瘦肉精複驗 食藥署表示：驗出0.001ppm
台中市驗出台糖梅花肉片有禁用个瘦肉精西布特羅，啟動第2擺檢驗，分別由台中市、衛福部食藥署進行。食藥署今晡日公布結果，驗出西布特羅0.001ppm。
本案係台中市衛生單位2號暗晡公布，台糖安心豚梅花肉片驗出禁用个瘦肉精西布特羅，這係這10年以來第一擺在市面項驗出瘦肉精，還過驗出个係農業部規定禁用个動物用藥瘦肉精西布特羅，數值係0.002ppm，毋過續下來農委會、食藥署、台糖公司當多擺檢驗都無驗出，引發社會高度个關心。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
（Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd）
（IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59）
歡迎大家下載講客廣播電臺APP，共下講客Let’s fly
