【范修語/臺北報導】創作自己的校歌,正在發「聲」!由13個歌手結合13所國中小所推動的「客語新校歌運動」,今(20)日在臺北市立兒童新樂園唱出孩童純真的好聲音,有上百名學生與家長參與;除了金曲歌王劉劭希帶領著臺中土牛國小之外,更有湯運煥(東東)與桃園富岡國小、邱廉欽與新竹竹仁國小、劉榮昌與新竹芎林國小、謝宇威與新竹員東國中、陳永濤與新竹峨眉國小、黃瑋傑與高雄吉東國小、徐世慧與花蓮鳳林國小等8組歌手同學登台演唱,展現客語校園歌曲魅力。

其中由劉劭希與臺中市石岡區土牛國小學生共同譜寫的新歌,透過小學生寫出上百份對校園的印象,再透過劉劭希工作室編寫出關於土牛國小學生的共同記憶,在取歌名時,校長也將歌曲取名為〈土牛國小校歌客語版〉,就是要將這首歌傳唱下去。

另一個歌手湯運煥也說:「透過學生帶動客語家庭!」他表示不只學生唱校歌,更帶動家庭參與,包括到場的14個家庭也都來到現場,營造出母語的學習環境。湯運煥表示,學生對富岡在地生活有許多記憶,包括富岡老街、火車伯公都融入歌詞中。湯運煥回憶當時在學校首度發表歌曲MV時,一起參與的學生爸媽甚至感動地掉下眼淚,因為這是富岡人共同的生活,也是學校跟社區的一個融合。

湯運煥與桃園富岡國小上台演出新校歌。范修語攝

花蓮鳳林國小是這次客語新校歌唯一一所東部國小,歌手徐世慧表示,作詞邀請鳳林國小校友饒瑞軍協助,在寫詞時注重韻腳的編排,讓學生們「會唱就會講」,透過這次機會讓學生能接觸客語、學習客語。〈夢想發泵〉中加入阿美族吟唱,不用語言就能聽到富有原住民特色的旋律,東部客家,就是原住民與客家的共榮之地,原客一家親。

鳳林國小學生們也都非常有心,自動自發規劃了手勢舞,甚至在去年年底參加藝文競賽時,還唱了〈夢想發泵〉為自己加油打氣。徐世慧補充,做這首歌曲最希望的就是讓孩子能夠唱得開心,特別請編曲老師將Disco節奏帶入,讓歌曲加入快樂元素。

徐世慧與鳳林國小同學一同合唱客語新校歌〈夢想發泵〉。范修語攝

去年巧逢美濃區吉東國小70週年,沒有校歌的他們,透過這次客語新校歌活動讓吉東國小第一次唱出自己的校歌,協助編寫的歌手黃瑋傑表示:「讓學生一起發想他們對學校的記憶與情感,再寫下自己的想法,搜集之後轉化為這首歌的歌詞。在錄製這首歌時,也是由吉東國小合唱團主唱,〈共下〉完全就是為了吉東國小而存在。」黃瑋傑也提到了一些困難,唯一的校歌使用南四縣腔來歌唱,確實有些同學是不會客語的,不過也透過這個機會,讓他們能夠多接觸客語、學習客語,營造客語環境。

吉東國小同學們上台唱自己的校歌〈共下〉。范修語攝

客家委員會主委楊長鎮表示,校歌是小朋友的人生中,印象最深刻的歌,假如有一個客家話的校歌,更能提升大家對母語和土地的認同,在外面聽到客語校歌,就能知道是哪一間學校畢業的。楊主委表示,這次的試辦計畫很成功,十個人有九個都說讚,並在社群上有所擴散。今年將開放客語校歌徵選,希望學校老師、歌手們都能來創作校歌,在未來希望每一個客家重點發展區中的學校,都能有一首客語校歌。

今天特別選擇在臺北市立兒童新樂園舉辦發表會,希望藉由客庄孩子的歌聲,傳遞童顏歡樂的歌聲給都市的孩子,一起感受兒時在地校園的美好,讓新校園歌曲喚醒孩子們對自己校園、鄉土的愛,讓愛母語愛鄉土文化成為永遠的主打歌。

楊長鎮主委表示,校歌是小朋友的人生中,印象最深刻的歌。范修語攝
2023客語新校歌運動成果發表會,在台北兒童新樂園舉辦。范修語攝
黃瑋傑用南四縣腔寫下吉東國小第一首校歌。范修語攝
鳳林國小同學自己設計手勢舞。范修語攝
金曲歌王劉劭希,把舞台留給同學,讓他們唱自己的土牛國小校歌。范修語攝
臺中土牛國小同學唱新校歌。范修語攝
湯運煥表示這首歌不只是校歌,只要是富岡人都會被這首歌感動。范修語攝
富岡國小同學熱情演唱新校歌〈Hakka Life 好客來富岡〉。范修語攝