【華文版】
台灣舞團前進美國表演藝術年會 開拓邀演機會
【朱品諭／高雄美濃四縣腔】APAP紐約年會是全美表演藝術專業交流及節目交易的盛事，12日至16日登場，吸引逾3000人參與。駐紐約台北文化中心今年首次與台中國家歌劇院合作設置台灣館，並邀請翃舞製作、布拉瑞揚舞團代表與會，當面和劇場、藝術節買家洽談，開拓北美市場邀演機會。
台灣團隊在紐約期間馬不停蹄會見美國場館代表、策展人和經紀界人士，布拉瑞揚舞團執行長廖詠葳感謝紐文中心、台中國家歌劇院副總監鄢繼嬪任職文化部時派駐紐約多年打下的人脈基礎。
台中國家歌劇院節目企劃部節目組長邱美芳說，美國場館彼此連結很強，有別於以台北國家兩廳院、台中國家歌劇院、高雄衛武營國家藝術文化中心為主的台灣。曾在紐約發展多年的編舞家劉奕伶說，科技藝術雖然得到更多資源，但她認為表演藝術「面對面」的感覺仍很重要，不光是表演者面對觀眾，團隊與其他單位交涉也如此，很多事再怎麼網路操作，也比不上實際碰面可能產生的化學效應。
日本自民黨專案小組關注台灣大選結果
日本執政黨自民黨的台灣政策研討專案小組昨天召開會議，有人樂見台灣總統選舉結果，也有人認為對中緊張局勢可能升高，應推動準備以因應「台灣有事」。
日本放送協會（NHK）報導，台灣總統大選1月13日落幕，由民進黨正副總統候選人賴清德、蕭美琴勝出。自民黨的台灣政策研討專案小組（Project Team，簡稱台灣PT）昨天召開會議，針對台灣大選結果交換意見，有與會議員稱「歡迎民進黨政府路線延續」。
另一方面，台灣PT座長（召集人）、前外務副大臣鈴木馨祐表示，「台灣持續受到來自中國各式的壓力，不能排除所有可能性，將全力以赴保護國民」。會議中也有出現應推動準備以因應「台灣有事」（台灣發生事態）的意見。台灣PT之後將討論保護在台日本人、疏散靠近台灣的沖繩縣居民、確保海上交通路線等議題。
【客文版】
台灣舞團去到米國表演藝術年會 開展演出機會
APAP紐約年會係全美表演藝術節目專業交流个盛事，12號到16號登場，餳吔3千人參加，駐紐約台北文化中心今年頭一擺撖台中國家歌劇院合作設置台灣館，還邀請翃舞製作、布拉瑞揚舞團代表參加年會，當面撖劇場、藝術節頭家講合作，開發米國市場演出機會。
台灣團隊在紐約期間不停會見美國場館代表、策展人撖經紀界人士，布拉瑞揚舞團執行長感謝紐文中心、台中國家歌劇院副總監鄢繼嬪任職文化部个時節，派駐紐約多年打下个人脈基礎。
台中國家歌劇院節目企劃部節目組長邱美芳講，米國場館互相个連結蓋強，撖台灣過無共樣。以前在紐約發展蓋多年个編舞家劉奕伶講，科技藝術雖然有較多資源，但係佢認為表演藝術「面對面」个感覺相同蓋重要，毋單淨係在表演个時節，團隊撖其他單位交流乜係恁仔，蓋多事情不論網路仰仔操作，乜比毋上面對面个效果。
日本自民黨專案小組關注台灣大選結果
日本執政黨自民黨个台灣政策研討專案小組昨晡日召開會議，有人樂見台灣總統選舉个結果，乜有人認為局勢可能會變緊張，應該愛準備應對「台灣出事情」。
日本放送協會（NHK）報導，台灣總統1月13號選出，由民進黨正副總統候選人賴清德、蕭美琴當選。自民黨个台灣政策研討專案小組，台灣PT，昨晡日召開會議，針對台灣大選結果交換意見，有議員表示「歡迎民進黨政府个路線繼續下去」。
另一方面，台灣PT召集人、前外務副大臣鈴木馨祐表示，「台灣持續受著來自中國个各種壓力，毋排除所有可能，會全力保護國民」，會議中乜有出現應該愛推動因應「台灣發生事態」个意見。台灣PT後續還會討論保護在台灣个日本人、疏散接近台灣个沖繩日本人、確認海項交通路線這兜議題。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
