【范修語/綜合報導】講客廣播電臺新的一年推出許多新節目,也同時在各大Poscast上架,其中〈動物探險隊〉節目,由去年(2023年)獲得第二屆客聲獎最佳聲優獎的組合彭增侑(葉子哥哥)、林園婷(小圓姐姐)共同製作。以生趣的有聲劇,透過音效、配樂與聲音表情,帶領聽眾進入動物的世界。最後結合時下最流行的AI機器人波比,分享各種動物的有趣知識。
〈動物探險隊〉第一集已在上週五播出,在講客廣播電臺網站、APP、Apple Podcast、Spotify等平台都能收聽。第一集介紹海中很特別的魚類「河豚」,有聲劇中描述著小河豚與肚子餓的大魚,在海中起了爭執。小河豚雖然小,但身體分泌的毒素可以跟大魚對抗,不幸的是小河豚最後因為分泌過多的毒素,毒死了自己。下一單元由主持人分享河豚知識,並結合AI機器人波比,讓知識性節目增添許多趣味,節目最後提醒聽眾,河豚體內的毒素不是簡單可以去除,建議避免吃河豚料理,以免中毒送醫。
點我網路收聽〈動物探險隊〉
網路Poscast頁面:
Spotify
Apple Podcast
彭增侑表示錄製〈動物探險隊〉節目需要花很大的心力,光是事前準備至少需要2至3小時,錄製時也需要花費很時間將節目內容轉為客語。為了讓有聲劇更加生動,在音效部分也下了許多苦工,一集30分鐘的節目,製作時間動輒8至10小時。
非客家人的林園婷,從完全不會客語到聽得懂一些客語,錄製有聲劇時,則必須由彭增侑一句一句教學,時常一句台詞就得「NG」5、6次。林園婷表示,客語有許多發音都是華語、閩南語沒有的,在發音部分就會先卡關,從白天錄製到天黑都曾遇過。彭增侑提到,許多專有名詞,不管是網路上查,還是詢問家人都無法得到答案,就會卡關很久。
林園婷笑著分享創作有聲劇時,自己常加入情緒起伏較大的劇情,搭配大聲吼叫直接用聲音來表達,可以少講一點客語。彭增侑馬上補充,這時候就會將客語口語化的阿姆哀(四縣腔:aˊ meˊ oiˊ)加入吼叫之中,可以更加道地融入經典的客語詞彙。
看似對客語很有一套的彭增侑,為美濃客家人,平時在家中並不常說客語,去年暑假在「客家公共傳播基金會」實習之後,漸漸地將客語學回來,並在學習的過程中燃起對客語的興趣。不到一年的時間,能夠以客語主持廣播節目。
彭增侑也分享在學習客語過程中碰到的難題,他表示美濃的四縣跟北部四縣有許多差別,一開始在北部學習時,以為自己印象中的客語是錯誤的,結果回到家鄉,才發現家中講的客語發音與北部不同。網路上查到的客語音標等資訊,都與彭增侑家中講的客語不一樣,天人交戰後,他最終決定錄製節目時,將會以家鄉的客語發音為主。
彭增侑與林園婷,兩人都是政治大學廣播電視學系,從學校畢業製作開始合作錄製Podcast。彭增侑在2023年的暑假,因為老師的建議找到了客傳會實習的機會,進而得知客聲獎比賽消息,接著與畢製夥伴林園婷一起合作Podcast節目〈小紅帽之性自主篇〉,並獲得最佳聲優獎,開啟了他的客語廣播之路。講客廣播電臺於2023年底公布徵選Podcast節目主持人,彭增侑認為或許可以透過製作Podcast節目,能在2024年繼續報名客聲獎廣播組或Podcast組,進入社會激戰組別挑戰自己。
林園婷從小就參與許多演講、朗讀比賽,到了大學也很清楚自己的興趣就是以聲音表演,從大一就加入了政大之聲實習廣播電台,學習如何從零開始製作節目。雖然目前從事的工作跟廣播無關,但嘗試用業餘的時間來從事興趣,除了〈動物探險隊〉之外,未來將規劃個人Podcast節目,以自媒體的形式呈現。
二人對新節目嘔心瀝血,從前置作業到錄製、後製每一個環節都不馬乎。希望以有趣的方式、生動的聲音表情,搭配音效配樂等,來吸引小朋友學習知識。以客、華語交錯對談,一來達客語傳承之使命,二來也讓不熟客語的聽眾朋友能夠透過華語輔助,理解節目內容,進一步學習客語。