【華文版】
香港非洲豬瘟疫情延燒 2024開年撲殺400多頭豬
【江芮敏／苗栗市四縣腔】香港元朗一個豬場的豬隻樣本檢測出非洲豬瘟病毒，漁護署安排撲殺場內全部400多頭豬隻。香港11月起已連續爆發非洲豬瘟疫情，至今未能阻斷病毒在當地豬場傳播。
香港電台報導，漁護署發言人說，昨天從元朗新田一個持牌豬場13隻豬所抽取的樣本，經檢驗後，發現8隻豬的樣本對非洲豬瘟病毒呈陽性反應，署方已即時禁止有關豬場運出任何豬隻，並安排銷毀場內全部400多頭豬隻。
漁護署表示，正分階段巡查香港所有持牌豬場，以確保豬農妥善實施良好生物保安措施，並會繼續密切監察以及早發現豬隻異常情況和豬場是否受到感染，同時也已加強監察涉事豬場附近的野豬活動情況。
綜合港媒報導，幾天前（去年12月30日）為了因應香港近日出現多宗非洲豬瘟的疫情，署理環境及生態局局長黃淑嫻召開跨部門緊急會議，部署行動以阻斷病毒在香港的豬場傳播。
促在地消費 經部爭取3億元改善市場及夜市環境
經濟部表示，公有零售市場及列管夜市環境品質提升計畫通過行政院核定，經費共新台幣3億元，以優化市場或夜市環境品質並更新再造，每處市場或夜市經費上限1500萬元，申請期間自2月中旬至3月中旬。
經濟部表示，有鑑於傳統市場建築物老舊且平均屋齡30餘年，經濟部執行前瞻基礎建設計畫，自106年起針對老舊且耐震能力不足的市場建築物，至今已投入21.39億元，協助地方政府對於老舊市場建築物的耐震評估319處、工程補強103處及拆除重建22處。
完成拆除重建案例方面，經濟部舉例說明，新北市林口公有零售市場、苗栗縣公館鄉的公有零售市場及屏東車城福安公有零售市場，除提供民眾更多元服務，也讓市集成為新亮點、新地標，活絡經濟並促進地方繁榮。經濟部強調，前瞻計畫已補助地方政府辦理建築物耐震補強，但部分市場建築物外觀老舊，內部採光不足、通風不良及動線規劃不當等狀況，仍亟需解決。
【客文版】
香港非洲豬瘟疫情蔓延 2024 年正開始已經㓾了400零條豬仔
香港元朗一隻豬場个豬仔樣本檢測著非洲豬瘟病毒，漁護署安排㓾忒場內全部400零條豬仔。香港11月開始已經連續爆發非洲豬瘟疫情，到今還吂阻斷病毒在當地豬場傳播。
香港電台報導，漁護署發言人講，昨晡日在元朗新田一隻豬場13條豬仔个樣本，經過檢驗以後，發現8條豬仔个樣本對非洲豬瘟病毒係陽性反應，漁護署已經黏時禁止豬場運輸出去任何豬仔，還過安排㓾忒場內全部400零條豬仔。
漁護署表示，這下在分階段巡查香港所有有牌仔个豬場，來確定豬農妥善實施良好生物保安措施，還會繼續監察來提早發現豬仔異常情況摎豬場係毋係有受著感染，同時也已經加強監察有豬瘟个豬場附近个野豬活動情況。
綜合香港媒體報導，前幾日（舊年12月30號）為著因應香港這站仔出現較多非洲豬瘟个疫情，署理環境同生態局局長黃淑嫻召開跨部門緊急會議，部署行動來阻斷病毒在香港个豬場傳播。
促進在地消費 經濟部爭取3億個銀改善市場同夜市環境
經濟部表示，公有零售市場同列管夜市環境品質提升計畫通過行政院核定，經費總共新台票3億個銀，來優化市場抑係夜市環境品質再更新，逐隻市場抑係夜市經費上限1500萬個銀，申請期間對2月中到3月中。
經濟部表示，因為傳統市場建築物較老舊還過平均屋齡30年以上，經濟部執行前瞻基礎建設計畫，對106年起勢針對老舊還有耐震能力毋罅个市場建築物，到今已經投入21.39億個銀，協助地方政府對老舊市場建築物个耐震評估319隻地方、工程補強103隻地方還有愛拆忒重新起過个22隻地方。
完成拆忒再起過个案例方面，經濟部舉例說明，新北市林口公有零售市場、苗栗縣公館鄉个公有零售市場同屏東車城福安公有零售市場，除忒提供民眾還較多元服務，也分市集成為新亮點、新地標，活絡經濟還促進地方繁榮。經濟部強調，前瞻計畫已經補助地方政府辦理建築物耐震補強，毋過部分市場建築物外觀較舊，內部个光線較毋罅、通風毋好還有動線規劃較毋利便這兜狀況，還係需要解決。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
（Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd）
（IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59）
歡迎大家下載講客廣播電臺APP，共下講客Let’s fly
