【華文版】
桃捷綠線延伸中壢獲政院核定 市府：拚年底前動工
桃市府捷運工程局今天表示，獲行政院告知「桃園捷運綠線延伸中壢綜合規劃」已於去年12月29日核定，市府則在今天啟動專案管理招標作業，力拚今年底前動工、民國120年通車。捷工局指出，「桃園捷運綠線延伸中壢」計畫是成就桃園捷運路網成環的最後一步；現階段先連結機場捷運及桃園捷運綠線，完成環狀捷運路網的階段性任務，長期目標將配合機場捷運系統重置，逐步落實將機場捷運與捷運綠線整合，達成「一車到底環狀營運」目標。捷工局表示，為爭取早日動工，本計畫在綜合規劃階段即已同步進行基本設計，專案管理的招標作業也在今天公告上網招標，將於2月6日等標截止後開標，力拚今年底前動工、120年如期如質通車。
茶改場研發鑑別境外茶或國產茶 完成第2家技轉
為維護消費者、茶農的權益，降低進口茶混充台灣茶販售等產地標示不實情事發生，茶改場研發的「茶葉中多重元素檢驗方法」，可有效鑑別境外茶或國產茶，民國110年11月5日已經衛生福利部食品藥物管理署公告為建議檢驗方法（TFDAF0032.00）。茶關於此技術的研發源起，茶改場場長蘇宗振說，由於東南亞的「台式烏龍茶」茶樹品種及製造手法與國產相同，因此無法從品種DNA分子鑑定技術或感官品評區別高山茶或凍頂烏龍茶的產地。為此，蘇宗振強調，茶改場於是利用各茶葉產地的土壤中所含元素特徵及組成不同，會讓茶葉中的元素種類與含量也產生差異的原理，分析不同產地茶葉中多種微量元素含量特徵，據以鑑別台灣茶和境外茶。
【客文版】
桃園捷運綠線延伸到中壢得著行政院核定 市政府表示拚年底前動工
桃園市政府捷運工程局今晡日表示，得著行政院通知「桃園捷運綠線延伸中壢綜合規劃」已經在舊年12月29核定，市政府在今晡日開始專案管理招標作業，愛拚今年底以前動工、民國120年通車。桃園市政府捷運工程局指出，「桃園捷運綠線延伸中壢」計畫係完成桃園捷運路網變做環狀線个最尾一步；這隻階段先連結機場捷運摎桃園捷運綠線，完成環狀捷運路網个階段性任務，長期目標會配合機場捷運系統重新設定，漸漸仔落實將機場捷運摎捷運綠線來整合，做著「一車到底環狀營運」目標。桃園市政府捷運工程局表示，為著爭取較早兜仔動工，這隻計畫在綜合規劃階段就已經同步進行基本設計，專案管理个招標作業也在今晡日公告上網招標，會在2月初6等標截止以後開標，愛拚今年底以前動工、120年來完成通車。
茶改場研發鑑別境外茶或者國產茶 完成第2家技術轉移
為著維護消費者、茶農个權益，降低進口茶混做台灣茶來賣變做產地標示毋明確个事情發生，茶改場研發个「茶葉中多重元素檢驗方法」，做得有效鑑別境外茶或著國產茶，民國110年11月初5已經由衛生福利部食品藥物管理署公告做建議檢驗方法（TFDAF0032.00）。關於這隻技術个研發源起，茶改場場長蘇宗振表示，因為東南亞个「台灣式烏龍茶」茶樹品種還有製造手法摎國產茶共樣，所以無法度從品種DNA分子鑑定技術或者感官評比區分高山茶或者凍頂烏龍茶个產地。所以，蘇宗振強調，茶改場來利用各種茶葉產地个泥肉當中个元素特徵摎組成無共樣，會分茶葉裡肚个元素種類還有含量也產生所爭个原理，分析無共樣產地茶葉多種微量元素含量特色，來鑑定台灣茶摎境外茶。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
歡迎大家下載講客廣播電臺APP，共下講客Let’s fly
