【華文版】
台灣首批國際碳權交易 奇美認購1萬噸用於員工差旅等
台灣碳權交易所12月22日正式啟動首批國際碳權交易，第一波上架來自亞洲、非洲與南美洲等地區的碳權，台積電、鴻海、中鋼與台灣金控等近30家業者有意「搶頭香」參與交易，以進行產品碳中和等，迎戰國際減碳浪潮。而今（25）日搶到頭香的企業為「奇美實業」，奇美實業是參與台灣碳權交易所首批國際碳權交易，取得約1萬噸國際碳權，占碳交所首批碳權交易的11%。
奇美去年6月參與新加坡全球碳交易平台，為首家在該平台完成碳權交易及抵換的台灣企業。隨著台灣碳交所今年12月22日正式上線，奇美再次加入交易，成為台灣少數有國內外碳權交易經驗的企業。
奇美表示，這次透過台灣碳交所買入的1萬噸國際碳權，占碳交所首批碳權交易量約8.9萬噸的11%，為分別來自烏干達、莫三比克、厄利垂亞、肯亞及智利共5個國家的碳權專案，類型包含潔淨水資源與沼氣發電。
奇美表示，目前透過國內外自願性碳權市場共取得2萬噸碳權，將廣泛用於包含員工通勤與差旅、國際參展與企業家庭日，及任何現階段暫時無法完全避免碳排放的商業活動。
奇美自2007年開始進行碳盤查，迄今已減少超過40萬噸（範疇1加2）碳排放量。
全面防堵非洲豬瘟 陳建仁桃園機場視察加強春節準備
行政院長陳建仁今天上午前往視察桃園機場非洲豬瘟邊境檢疫，他表示，台灣現在是口蹄疫、非洲豬瘟的非疫區，傳統豬瘟也已拔針，陳建仁也說，臺灣目前是東亞唯二的非豬瘟國家，是台灣經過24年努力，才在今年成功成為非豬瘟疫情的國家。
在在台灣境內也完全無豬瘟病毒，我國傳統養豬業也以拔針，但近期仍有自中國入境的旅客，攜帶夾帶豬瘟病毒的肉品入境台灣，所以陳建仁今日一早特別到桃園國際機場，視察非洲豬瘟邊境檢疫作業，並勉勵第一線檢疫人員。
陳建仁上午到桃園國際機場第一航廈視察非洲豬瘟邊境檢疫作業，先是聽取業務單位的簡報並致贈加菜金，隨後再前往視察X光機掃描查驗行李流程，並了解發燒篩檢站近期的檢查狀況，同時叮嚀作業人員，面對即將來臨的農曆春節要做好萬全的準備，後續則轉往視察華儲作業情況。
農業部代理部長陳駿季表示，非洲豬瘟107年開始從中國蔓延，台灣在107年就成立中央應變中心守住疫情，防範最高指導原則就是將病毒阻絕境外，所以邊境防範非常重要，可守住台灣的養豬產業。
陳駿季指出，在檢疫中大概有83%是來自中國，特別中國最近又發現新的變種病毒，傳染力更高且沒有辦法用疫苗防治，未來可能還有另一波的非洲豬瘟大流行，所以要定期做好邊境檢疫工作，不讓病毒進入台灣。
【客文版】
台灣第一隻國際碳權交易成功个企業 由奇美公司買下來1萬公噸个炭權愛用在員工出差旅遊个所費
台灣碳權交易所在12月22正式啟動，乜進行了第一批國際碳權交易，台灣碳權交易所第一批上架个係從亞洲、非洲摎南美洲這兜所在个碳權，因為淨有企業做得進行碳權交易，所以目前台灣企業有台積電、鴻海、中鋼摎台灣金融控股將近30間个業者想愛來參與交易，希望透過這隻交易，來迎接國際各國減少碳个目標。
今晡日台灣碳權交易所乜公布，這擺第一波交易个碳權做盡係8.9萬公噸，另外，今晡日第一間成功交易个台灣企業係「奇美實業」，奇美實業係參與台灣碳權交易所第一批國際碳權交易个公司，成功拿著差毋多1萬公噸个國際碳權，這隻交易量係台灣碳權交易所第一批碳權交易个百分之11。
奇美舊年6月就有參與新加坡全球碳權交易平台，係第一間在新加坡全球碳權交易平台完成碳權交易還有相抵个台灣企業。乜因為台灣碳權交易所在今年12月22正式上線，加上台灣个企業奇美乜成功交易，奇美公司係台灣目前淨有幾下間有國內還有國外碳權交易經驗个企業。
奇美公司表示，這擺透過台灣碳權交易所買入來个1萬公噸國際碳權，分別係從烏干達、莫三比克、厄利垂亞、肯亞摎智利這5隻國家个碳權專案，類型包含淨俐个水資源摎沼氣个發電。
奇美公司指出，目前透過國內外自願性碳權个市場做盡係拿著2萬公噸个碳權，會用在員工通勤摎出差个所費、國際參展摎企業家庭日仔个費用，還有所有現下階段暫時無法度避免會生產出來碳排放个商業活動，全部會用這隻碳權交易來相抵。奇美乜講，奇美從2007年起勢到今，已經減少了超過40萬公噸个碳排放量。
全面防堵非洲豬瘟 行政院長陳建仁去到桃園機場視察愛加強春節个檢疫
行政院長陳建仁今晡日朝晨去到桃園機場視察非洲豬瘟邊境个檢疫，佢講，臺灣目前係東亞唯一兩隻無非洲豬瘟个國家，亻恩台灣經過24年个打拚正在今年成功个成為無豬瘟个國家，這滿台灣境內乜無豬瘟个病毒，亻恩傳統畜豬仔个業者，乜毋使摎豬仔注射，毋過這站仔還係有從中國入境个旅客，分檢疫人員查出來偷帶豬肉入來台灣，還檢測出來非洲豬瘟个病毒，所以陳建仁今晡日朝晨特別到桃園國際機場，視察非洲豬瘟邊境个檢疫作業。
農業部代理部長陳駿季表示，非洲豬瘟從107年起勢就從中國遰開來到其他國家，台灣乜在107年起勢就成立了中央應變中心擋忒該波豬瘟疫情，防範个最高指導原則，就係摎豬瘟病毒擋在台灣之外，所以最重要个係，就係邊境个防範，擋忒非洲豬瘟正做得守護台灣个畜豬產業。
陳駿季指出，台灣在檢疫當中，有百分之83个豬瘟病毒係從中國來个，另外，中國自家這站仔過發現最新个變種病毒，傳染力更加个強，目前係完全無疫苗還係藥仔做得治療，所以陳駿季按算未來可能還有另外一波个非洲豬瘟大流行，所以交代機場還有海關這兜單位，一定愛加強做好邊境檢疫个作業，千萬做毋得分非洲豬瘟病毒入來台灣。
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
歡迎大家下載講客廣播電臺APP，共下講客Let’s fly
