【華文版】
客委會力保北埔新姜天水堂古蹟 楊長鎮：希冀保存新竹客庄歷史記憶
【周碩興／新竹湖口饒平腔】新竹縣北埔鄉「新姜天水堂」又稱「姜瑞金鄉長故居」，新竹縣政府文化局依據《古蹟指定及廢止審查辦法》第2條第1項第1款，在2021年將新姜天水堂暫定為古蹟，但案涉土地所有權人意願及古蹟土地容積移轉問題，且姜家所有權人之間尚未有共識，未來將依文資法程序辦理。根據新竹縣古蹟公告資料，「天水堂」為姜家的堂號，是金廣福墾戶首姜家於日治初期所興建的家族夥房屋，現存一堂六橫格局「新屋」，且在建築結構中對待客空間之規劃，如過廊、天井山水造景、客房客廳、待客茶水間等設置，於台灣漢人傳統合院建築中極為獨特少見，「新屋」是在老屋之外另建的新夥房屋，當地人多以天水堂二房之稱。
客委會主委楊長鎮日前拜訪新竹縣楊文科縣長，對北埔「新姜天水堂」指定文資案等，表達關切並進行討論，盼期能在兼顧公共利益、土地所有權人權益及意願之前提下，朝古蹟土地容積移轉方式辦理，盼能尋求利害關係人皆滿意之解方，共創雙贏局面。楊長鎮指出，除了大力支持新竹縣發展客家文化，更期盼縣府團隊能盡早處理天水堂後續作業，為北埔的歷史發展留下完整的記錄，並帶動新竹縣產業觀光及客庄的文化發展。
楊長鎮表示，新竹北埔古蹟眾多，有金廣福公館、姜阿新洋樓、鄧南光影像紀念館等，客委會希冀像北埔這樣充滿聚落型的文化建築能被妥善保存。期望新姜天水堂的爭議可以順利落幕，以容積轉移的方式解決問題，也懇請新竹縣政府、北埔鄉公所邀請建商與姜家人協談，找出一個方向，共下延續天水堂的美麗與歷史記憶。
【客文版】
客委會盡力保護北埔新姜天水堂古蹟 楊長鎮表示希望保存新竹客庄歷史記憶
新竹縣北埔鄉「新姜天水堂」又安到「姜瑞金鄉長老屋」，新竹縣政府文化局依照《古蹟指定摎廢止審查辦法》第2條第1項第1款，在2021年將新姜天水堂暫定做古蹟，毋過案仔牽涉土地所有權人个意願摎古蹟土地容積移轉問題，還有姜屋所有權人之間還吂有共識，未來將依照文資法程序辦理。根據新竹縣古蹟公告資料，「天水堂」係姜屋个堂號，係金廣福墾首姜屋在日本統治初期起个家族伙房屋，這下還係一堂六橫槓个「新屋」，還有在建築結構當中有招待人客个空間規劃，比方講過廊、天井山水造景、人客間房、人客廳、招待人客茶水間這兜規劃，在台灣漢人傳統伙房建築當中當罕得䀴著，「新屋」係在老屋之外另外起个新伙房屋，在地人大體以天水堂二房來安名。
客委會主任委員楊長鎮先前拜訪新竹縣楊文科縣長，對北埔「新姜天水堂」指定文資案例，表達關心還有進行討論，希望做得兼顧公共利益、土地所有權人个權益摎意願个前提之下，向古蹟土地容積移轉方式來辦理，希望做得尋著利害關係人都滿意个解決方式，大家雙贏个結果。楊長鎮指出表示，除了大力支持新竹縣發展客家文化，更加希望縣政府團隊做得較早兜仔處理天水堂續下來个程序，為北埔个歷史發展留下完整个記錄，並帶動新竹縣觀光產業摎客庄个文化發展。
楊長鎮表示，新竹北埔古蹟當多，有金廣福公館、姜阿新洋樓、鄧南光影像紀念館這兜，客委會希望像北埔恁樣當有多聚落型个文化建築做得好好來保存。希望新姜天水堂个爭議做得順利結束，用容積轉移个方式來解決問題，也懇請新竹縣政府、北埔鄉公所邀請建商摎姜屋人參詳，尋出一隻方向，共下延續天水堂个靚摎歷史記憶。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
歡迎大家下載講客廣播電臺APP，共下講客Let’s fly
