【華文版】
不只北海道 日本三重縣漁港也出現大量魚屍
【朱品諭／高雄美濃四縣腔】繼日本北海道函館市一處海灘12月7日發生大量魚群被拍打上岸後，三重縣志摩市波切漁港今天上午也出現大量小型魚群被海浪沖到岸邊，推估數量約30公噸到40公噸。
日本每日新聞報導，波切漁港漁民擔心大量魚屍在分解過程中可能造成海中氧氣濃度降低，進而影響到其他海洋生物，一早就出動兩艘船開始清理回收魚屍。當地漁民表示，12月11日傍晚看到大量小型魚群游入漁港內，當天就捕撈約3公噸的漁獲量。
到了12月12日已可看到有魚屍浮上海面，相關人士當天就連絡志摩市政府看如何處理；未料之後魚屍持續增加，到今天上午已被海浪拍打到岸邊。這些小型魚群有可能是被其他魚類追趕誤入港灣內，並因此造成缺氧。
在波切漁港捕了25年魚的漁民說，這是第一次看到這種情況，大概是從去年開始可以在這裡捕到這種小型魚，因此感覺海洋生態有所改變，「漁港堤防聚集的釣客所灑的磷蝦，可能也有影響吧」。
志摩市政府產業振興部負責農林水產的參事濱口真吉說，因為是海上漂流物，所以會視為一般廢棄物跟相關單位展開協調及處理，「也會跟肥料業者討論看看可不可以當成肥料使用」。管理波切漁港的三重縣政府伊勢農林水產事務所漁港管理課人員說，現在還不清楚為什麼會出現這麼多魚屍，將採集現場海水送到水產研究所檢查來釐清原因。
【客文版】
日本三重縣漁港出現大量死魚仔
12月初7，日本北海道函館市海岸出現大量死魚仔，今晡日朝晨在三重縣志摩市波切漁港乜出現大量死魚仔分浪沖到岸脣，數量大約有30到40公噸。日本每日新聞報導，波切漁港个漁民愁講大量个死魚仔可能會造成海中个氧氣濃度降低，進一步影響著其他海洋生物，打早就出吔兩台船仔回收死魚仔。
在地个漁民表示，前日个臨暗就已經看著磅滿个細魚仔泅入漁港裡背，該日就扭吔會3噸。到昨晡日，已經做得看到有死魚仔漂在海面項，相關人士在該日就連絡吔志摩市政府看愛仰仔處理；無想著死魚仔緊來緊多，到今晡日朝晨已經滿到陸地項。
在波切漁港扭吔25年魚仔个漁民講，這係佢第一擺看著這種情況，大概係在舊年開始做得在這片扭著這種小型魚，佢感覺海洋生態改變吔，這兜細魚仔有可能係分其他大魚仔逐到漁港裡背，造成缺氧，釣魚仔掖个料仔，可能乜有影響。
志摩市政府產業振興部負責農林水產个參事濱口真吉講，因為係海項个漂流物，所以會看做一般廢棄物，連絡相關單位協調處理，乜會撖肥料業者討論，看哪做得做肥料無。管理波切漁港个三重縣政府伊勢農林水產事務所个漁港管理人員表示，這下還毋清楚做麼个會出現恁多死魚仔，會收集現場个海水送到水產研究所檢查來搣清楚。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
