【華文版】
榮興客家採茶劇團《喜脈風雲》問世20年 經典大戲新編再現
【江芮敏／苗栗市四縣腔】睽違20年，榮興客家採茶劇團經典再現客家大戲「喜脈風雲」，全劇懸疑、詼諧，適合闔家欣賞。導演胡宸宇表示，這齣劇經過全新改編，增加情節及演員表演分工的細膩度，為老戲再現時代新風貌。
榮興客家採茶劇團發布新聞資料表示，「喜脈風雲」原著是作家吳傲君劇作「喜脈案」，2003年做台北首演，客家戲藝人曾先枝改編劇本，劉玉鶯、張有財、黃鳳珍、王慶芳、傅明乃、張雪英等知名藝人演出；20年後，由文化部及客家委員會指導，榮興客家採茶劇團新生代成員擔綱演出。
「喜脈風雲」講述公主於戰亂中流落民間，幾番波折後回京卻終日身體微恙，皇帝招眾醫懸絲切脈，太醫們暗知公主未婚先孕，但顧及皇室顏面，皆面面相覷不敢實言，甚至有大臣建議為公主招婿沖喜掩蓋事實；但最後公主該如何面對父皇母后，到最後一幕才能分曉。
在音樂設計上，採用大樂隊編制，將原始吹管樂器、鑼鼓、絃索及彈撥樂器的客家八音曲目進行轉化，融合於劇情中。比如運用祭典儀式的吹場樂來展現皇家的沉穩；抑揚頓挫的弦樂，展現愛情和親情起伏；在唱腔安排上，也將亂彈戲與採茶戲比例重新編配，以採茶戲為主、亂彈戲為輔，進行安腔與編排。
演員則包括傳藝金曲獎最佳個人表演新秀獎得主蘇國慶飾演太醫李琪，與傳藝金曲獎最佳演員獎得主陳芝后同台飆戲。客家大戲「喜脈風雲」將於12月9日、10日演出，地點在台北國家戲劇院。
【客文版】
20年前个戲劇「喜脈風雲」榮興客家採茶劇團重新改編
過了20年，榮興客家採茶劇團重新改編客家大戲「喜脈風雲」，劇情發展多變又生趣，適合歸屋下人共下來看。導演胡宸宇表示，這齣戲劇經過全新改編，增加情節還有演員表演分工个精緻程度，為老戲再現時代个新風貌。
榮興客家採茶劇團發布新聞資料表示，「喜脈風雲」原來係作家吳傲君創作个「喜脈案」，2003年在台北首演，客家戲藝人識改編劇本，劉玉鶯、張有財、黃鳳珍、王慶芳、傅明乃、張雪英這兜有名个藝人演出；20年以後，由文化部摎客家委員會指導，榮興客家採茶劇團新生代成員共下演出。
「喜脈風雲」係講公主在戰亂當中落難到民間，經歷當多阻礙轉到屋下煞歸日仔身體無舒爽，皇帝遽遽尋太醫來看，太醫都知公主吂結婚就有身了，毋過顧著皇室个顏面，大家都毋敢講，甚至有大臣建議為公主尋老公來沖喜愛來掩等這事實；最尾公主愛仰般面對皇帝皇后，愛到最後一幕正做得知。
在音樂設計頂高，用大樂隊編制，本旦用吹管樂器、鑼鼓、絃索還有彈撥樂器个客家八音曲目進行轉化，融合在劇情當中。比將講運用祭典儀式个吹場樂來展現皇家个沉穩；跈等劇情起伏个弦樂，展現愛情同親情起伏；在唱腔安排頂高，也同亂彈戲摎採茶戲比例重新分配，以採茶戲為主、亂彈戲為輔，進行安排腔調同編排。
演員包含傳藝金曲獎最佳個人表演新秀獎得主蘇國慶來演太醫李琪，同傳藝金曲獎最佳演員獎得主陳芝后共下演戲。客家大戲「喜脈風雲」會在12月9號、10號演出，地點在台北國家戲劇院。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
（Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd）
（IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59）
