【華文版】
雲門「十三聲」馬德里登場 觀眾讚譽傳達台灣靈魂
【黃于娟/桃園平鎮四縣腔】雲門舞集「十三聲」歐洲巡演來到西班牙，昨天在馬德里的演出座無虛席，謝幕時掌聲雷動、佳評如潮。觀眾熱情參與舞者見面會，讚譽舞作傳達出台灣的靈魂。
十三聲是雲門舞集藝術總監鄭宗龍的編舞作品，靈感來自他的出生地台北艋舺一位人稱「十三聲」的傳奇賣藝人物，透過舞作挖掘台灣古老、俚俗、在時代洪流中逐漸凋零的文化記憶，並與音樂人林強合作，揉合歌曲、咒語、嘶吼的聲音，給了台灣民間風景一個奇幻瑰麗的舞台。
駐西班牙代表張俊菲向觀眾致意時說：「雲門舞集是亞洲最重要的當代舞團之一，今天將台灣文化與藝術界最好的演出帶來現場，同時慶祝西班牙12月6日的行憲紀念日，以及雲門舞集創立50週年紀念。」
今年是雲門舞集創團50週年，藝術總監鄭宗龍率領13位舞者，履行因COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情而延宕的演出承諾，帶著雙舞作十三聲及毛月亮兵分兩路出征西班牙、英國、法國與德國，展開4國6城的歐洲巡演行程。
十三聲除了將在法國坎城雙年舞蹈節（Festival de Danse Cannes）登場外，主要巡迴西班牙3地：11月23至26日在首站巴塞隆納花市劇院演出4場，昨天和今天到馬德里水道劇院演出2場，12月20至21日將前往特內里費島（Tenerife，也稱田尼利夫島）音樂廳（Auditorio de Tenerife）演出，為這趟海外巡演劃下句點。
【客文版】
雲門「十三聲」馬德里登場 觀眾讚嘆傳達台灣靈魂
雲門舞集「十三聲」歐洲巡演來到西班牙，昨晡日在馬德里个演出完全無空个位仔，謝幕个時節拍手聲斯像係打雷公共樣、好評不斷。觀眾熱情个參與摎舞者个見面會，也十分个阿腦舞蹈个編排傳達出了台灣个靈魂。
十三聲係雲門舞集藝術總監鄭宗龍个編舞作品，靈感來自佢出生地台北萬華一位人安佢「十三聲」个傳奇賣藝人物，透過舞蹈來去發現台灣古老、俚俗、在時代洪流中漸漸無忒去个文化記憶，佢摎音樂人林強合作，融合歌曲、咒語、大聲喊个聲音，分了台灣民間風景一個奇幻个舞台。
駐西班牙代表張俊菲向鄉親致詞个時節表示：「雲門舞集係亞洲最重要个當代舞團之一，今晡日摎台灣文化還有藝術界最好个演出帶來現場，同時乜慶祝西班牙12月6號个行憲紀念日，還有雲門舞集創立50週年个紀念。」
今年係雲門舞集創團50週年，藝術總監鄭宗龍渡等13位舞者，愛實現因為疫情延期演出个承諾，佢渡等雙舞作十三聲還有毛月亮兵分為兩路去西班牙、英國、法國摎德國，展開了4國6城个歐洲巡迴演出。
十三聲除了在法國个坎城雙年舞蹈節登場以外，主要巡迴西班牙3地：11月23號到26號，第一站斯在巴塞隆納花市劇院演出4場，昨晡日摎今晡日到馬德里水道劇場演出2場，12月20到21號會去特內里費島音樂廳演出，為這擺个海外巡迴做一個完整个結束。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd )
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
