album-art

00:00

【華文版】

台日互換食譜、午餐 視訊分享異國飲食文化

【羅盛滿/新竹竹東海陸腔】台中市育英國中與日本群馬縣私立共愛學園小學今天交換食譜,台灣學生品嚐和食便當,日本學生也大啖台灣古早味美食,雙方透過視訊交流飲食文化、食材特色。

農業部農糧署指導,由大享食育協會主辦「2023台日學校午餐食譜交換與供餐」活動。今天中午台中市育英國中與日本群馬縣共愛學園小學交換食譜,透過視訊一起共進午餐。

育英國中品嚐了共愛學園小學營養師後藤惠發想的菜色,有栗子飯、旗魚味噌美乃滋燒、蔬菜涼拌豆腐、胡麻拌白菜與豬肉蔬菜湯。日本學生則享用育英國中營養師吳采璇設計的懷舊高麗菜飯、糖醋鄉村燉肉、巧絲蒟蒻小瓜、鮮奶與台灣香蕉。

育英國中學生們透過網路視訊與日本群馬縣共愛學園小學生們共進午餐,2校的營養師也彼此分享菜單設計的理念,並傳達食材特色。

日本學生表示,懷舊高麗菜飯口口香甜,糖醋肉酸甜的滋味,十分爽口。有學生一根接著一根吃香蕉,相當喜歡香蕉的香甜的口感。

台灣學生開心品嚐和食午餐直呼,菜色清淡相當好吃。台灣學生也詢問後藤惠,日本營養午餐是否經常吃海鮮會有生魚片,後藤惠表示,日本營養午餐沒辦法提供生魚片,但常會有煮魚、滷魚、炸魚排等等。

育英國中校長周鳳珠表示,希望透過這次互換午餐,讓台灣學生也能學習到日本用餐態度,學會惜食、知福感恩。

農糧署副署長姚志旺表示,透過交互食譜,互換午餐,日本使用了台灣香蕉,台灣也運用了日本栗子,讓學生了解當地的食材並入菜,了解雙方飲食文化。(中央社)

【客文版】

台灣摎日本交換食譜、午餐 視訊分享異國飲食文化

台中市育英國中摎日本群馬縣私立共愛學園小學在今晡日交換食譜,台灣學生仔品嚐日本个和食便當,日本學生仔乜食了台灣老時味个美食,雙方透過視訊交流飲食文化摎食材特色。

農業部農糧署指導,由大享食育協會主辦「2023台日學校午餐食譜交換摎供餐」活動。在今晡日當晝頭台中市育英國中摎日本群馬縣共愛學園小學交換食譜,透過視訊方式共下食晝。

育英國中品嚐了共愛學園小學營養師後藤惠發想个菜色,有栗仔飯、旗魚米醬美乃妮滋燒、青菜鹽生豆腐、麻仔攪白菜摎豬肉青菜湯。日本學生仔享用育英國中營養師吳采璇設計个懷舊高麗菜飯、糖醋鄉村炆爌肉、巧絲蒟蒻細瓜仔、牛乳還過台灣弓蕉。

育英國中个學生仔透過網路視訊摎日本群馬縣共愛學園个學生仔共下食晝,2間學校个營養師乜互相分享菜單設計个理念,還過傳達食材个特色。

日本學生仔表示,懷舊高麗菜飯食起來當甜,糖醋肉酸甜个滋味,實在當好食。有學生仔食了一莢接等一莢个弓蕉,當中意弓蕉个香甜口感。

台灣學生仔歡喜个食晝又緊講,菜色清淡當好食。台灣學生仔乜問後藤惠,日本營養午餐敢會長透食海產魚生,後藤惠表示,日本營養午餐無法度提供魚生,但係長透會煮魚仔、滷魚仔、炸魚仔這兜。

育英國中个校長周鳳珠表示,希望透過這擺交換午餐,分台灣學生仔乜做得學習著日本用餐个態度,學會惜福、知福摎感恩。

農糧署副署長姚志旺表示,透過互相交換食譜,交換午餐,日本用了台灣弓蕉,台灣乜運用了日本栗仔,分學生仔了解當地个食材摎放入菜色裡肚,了解雙方个飲食文化。

 

|網路收聽|

▹講客廣播電臺官網|https://pse.is/R8RU8

▹講客廣播電臺APP|

(Android連結:https://reurl.cc/8GWlXd)

(IOS連結:https://reurl.cc/O1pb59 )

歡迎大家下載講客廣播電臺APP,共下講客Let’s fly