【華文版】
蔡總統：中國面臨內部難題 目前不太可能犯台
【朱品諭／高雄美濃四縣腔】「紐約時報」舉辦的「交易錄峰會」（DealBook Summit）今天播放了蔡英文總統的預錄訪問。
紐時「交易錄峰會」創立者暨特約編輯索肯（Andrew Ross Sorkin）在訪談中問及，在美國總統拜登與中國國家主席習近平於亞太經濟合作會議（APEC）會面後，蔡總統此刻如何評估中國入侵台灣的風險。蔡總統指出，台灣確實面臨加劇的軍事、脅迫、灰色地帶衝突行動、網路攻擊及資訊操縱，面臨這樣的威脅，台灣民眾仍保持冷静，一些評論家甚至指出「我們可能太過冷靜」，蔡總統接著說，但事實上，台灣人民清楚這些情況，而「我們繼續竭盡所能，強化我們的防衛能力及社會韌性」。
索肯問及，習近平一再提到他統一台灣的意圖，但他稱想要透過和平的方式，蔡總統如何看待？蔡總統回應說，主要因為中國正面臨內部的經濟、財政及政治難題，而且也因為國際社會表明，戰爭並非選項，和平及穩定符合各方利益，或許這不是中國考慮對台灣發動大規模入侵的時機。
索肯還問說，台灣晶片製造對全球至關重要，拜登政府將部分晶片生產移至美國視為首要之務，蔡總統如何看待這對美台長期關係、以及對雙方戰略關係重要性的影響。蔡總統提及，她認為，美國對台灣晶片製造能力的相關舉措，對台灣而言，此刻是有利的，就建立供應鏈韌性而言，在某種意義上「我們正幫助自己的盟邦及朋友，與此同時，我們也能使用在美國的可用資源，尤其是人力資源及人才」。
【客文版】
蔡總統講：中國面對內部問題 目前無麼可能侵犯台灣
「紐約時報」舉辦个「交易錄峰會」（DealBook Summit）今晡日放吔蔡英文總統个預錄訪問。
紐約時報「交易錄峰會」个創立者索肯（Andrew Ross Sorkin）問蔡總統：在米國總統拜登撖習近平在亞太經濟合作會議（APEC）會面以後，蔡總統這下會仰仔看中國侵犯台灣个風險？蔡總統指出，台灣確實面對加強个軍事威脅、網路撖資訊个操控，面對恁仔个威脅，台灣民眾相同毋會緊張，有兜評論家甚至講「?等可能太過冷靜吔」，蔡總統接等講，事實上，台灣人民清楚這兜狀況，?等會繼續努力，強化防衛能力撖社會韌性。
索肯問講，習近平講著愛統一台灣个想法，但係佢講想愛透過和平个方式，蔡總統仰仔看呢？蔡總統認為，因為中國這下在該面對內部个經濟、財政撖政治問題，乜因為國際情勢，戰爭毋係必要个選擇，和平撖穩定符合各方个利益，這下應該毋係中國考慮對台灣發動大規模侵犯个時節。
索肯還問講，台灣晶片產業對全世界來講嶄蠻重要，拜登政府想愛撖部分晶片生產徙到米國，還看做最重要个任務，蔡總統仰仔看米國撖台灣長期个關係、還有對雙方戰略關係有麼个重要性个影響？蔡總統講，佢認為，米國想愛台灣晶片个製造能力，對台灣來講，這係有利个，在產業供應鏈韌性个意義項來講，「?等在該幫助自己个朋友，同時，?等乜在該使用米國个資源，尤其係人力資源撖人才」。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd
IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59
