【華文版】
海洋客家紀錄片《海脣人紀事》 重現新屋永安牽罟珍貴文化
【王于郡／南投四縣腔】「歕嘟（吹海螺）的聲音10公里外也聽得到！」為了將臺灣少數臨海的客家聚落新屋當地珍貴牽罟文化，用影像記錄保存下來，客家公共傳播基金會所製作、邀請江國賓導演拍攝的《海脣人紀事》，23日下午在海洋客家的重要據點「永安海螺文化體驗園區」首映。
「我覺得最美的是這裡人的故事」，導演江國賓表示離開電視台的工作後，「很少人在做，但我像個傻瓜持續記錄這裡的人事物」，像住在這裡的居民一樣在這裡默默耕耘，最後完成了這部紀錄片，「大家終於得以再次看到自己的根，尋找到自己的存在意義」江國賓說。
製作這支紀錄片的客傳會董事長陳邦畛表示，拍攝團隊先將當地歷史田野調查文字及耆老口述的整理後，進而轉換成影像紀錄片的方式，就是要向大家娓娓道來，新屋海客的牽罟生活動人故事。但要拍這部紀錄片時，卻面臨許多困難，陳邦畛透露：「導演不光是要和時間賽跑，還要發揮專業在30分鐘內，將百年來新屋海客牽罟文化向大家說清楚，又能感動人心。」
客家委員會副主委周江杰表示，台灣除了有依山生活的客家鄉親，也有幾處傍海維生的客家聚落，例如北部新屋、南部佳冬、東部南澳等，這些山海客家文化都是非常吸引人的。他更透露剛結束的世界客家博覽會，除了主場館的人數之外，人數第二多的就屬海螺館的展區，「顯見大家對海洋客家文化十分有興趣」，周江杰表示。
一起出席首映會的立法委員黃世杰指出，因為新屋是他的老家，因此十分心心念念地，要大力推動海洋客家歷史文化，希望能將珍貴海客歷史化記憶世代傳承下去，他也進一步解釋，雖然全台各地有許多的客家海洋經濟活動，但能從1950年代，一直持續至今，還有這麼大規模客家人靠牽罟討海的客家人口，「真的只有新屋！」也希望透過這支紀錄片《海脣人紀事》，能將新屋海客文化，世代傳承下去。（客新聞）
【客文版】
海洋客家紀錄片《海脣人紀事》 重現新屋永安牽罟珍貴文化
「歕嘟个聲音10公里之外也聽得著！」為著同臺灣偎海个客家聚落新屋當地無多又珍貴个牽罟文化，用影像記錄保存下來，客家公共傳播基金會來製作、邀請江國賓導演拍个《海脣人紀事》，23號下晝在海洋客家个重要據點「永安海螺文化體驗園區」來首映。
「?試著最靚个係這片人个故事」，導演江國賓表示離開電視台个工作後，「當少人在做，毋過?就像戇仔樣持續記錄這片个人事物」，像戴在這片个居民共樣在這片恬恬仔來耕耘，最尾完成了這部紀錄片，江國賓講，「大家總算做得過一擺來看著自家个根，尋著自家存在个意義」。
製作這支紀錄片个客傳會董事長陳邦畛表示，團隊先同當地歷史田野調查文字還有老人家講个話整理後，來轉換做影像紀錄片个方式，就係愛同大家來說明，新屋海客牽罟生活个感人故事。毋過愛拍這部紀錄片个時節，嗄堵著當多困難，陳邦畛講：「導演毋單淨愛同時間來相拚，還愛發揮專業在半點鐘之內，同百年來新屋海客牽罟文化摎大家講清楚，又好來感動人心。」
客家委員會副主委周江杰表示，台灣除忒有凴山生活个客家鄉親，也有幾下位偎海个客家聚落，像係北部新屋、南部佳冬、東部南澳這兜，這兜山海客家文化都係非常餳人个。佢過分享正結束个世界客家博覽會，除忒主場館个人數之外，人數第二多个就係海螺館个展區；周江杰表示，「看得出大家對海洋客家文化十分有興趣」。
共下出席首映會个立法委員黃世杰指出，因為新屋係佢个老屋，故所總係心心念念，愛來推動海洋客家歷史文化，希望做得同珍貴海客歷史化記憶世代來傳承，佢也解釋，雖然全台灣各地有當多个客家海洋經濟活動，毋過做得對1950年代，一直持續到今，還有恁大規模个客家人靠牽罟討海个客家人口，「正經只有新屋！」也希望透過這支紀錄片《海脣人紀事》，同新屋海客文化，世世代代傳承下去。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
