【華文版】
2024威尼斯雙年展 台灣館以「日常戰爭」之名參展
【江芮敏／苗栗市四縣腔】第60屆威尼斯國際美術雙年展明年4月起跑，台灣館將以「日常戰爭」為展名，呈現參展藝術家袁廣鳴近30年來的創作核心概念，對照家園所處真實生活，一探日常背後的隱憂及威脅。
2024年「第60屆威尼斯國際美術雙年展」台灣館由台北市立美術館主辦，袁廣鳴、策展人陳暢與北美館團隊共同宣布展名「日常戰爭」（Everyday War），展覽將以袁廣鳴擅長的錄像藝術結合裝置作品，預計為6件錄像和動態裝置，當中包含2件新作。袁廣鳴表示，此次個展除試圖隱喻台灣在目前生存狀態下的隱憂及威脅外，也從未來的提問，回到當下的現實，進入「日常中的戰爭」及「戰爭的日常化」。
北美館透過新聞稿表示，袁廣鳴早期創作多以個人的生命經驗及反轉日常事物為主軸，2000年開始轉從個人生命經驗擴及對城市及全球化的狀態描述，後來則開創出介於錄像藝術與電影間的新型動態影像、展現劇場式的日常。
以哈戰爭露曙光 卡達：加薩暫時停火11/24展開
以色列與統治加薩走廊的巴勒斯坦伊斯蘭組織「哈瑪斯」交戰已持續一個多月，一直在以色列與哈瑪斯之間居中斡旋的卡達政府宣布，加薩走廊的暫時停火將於今日早上展開。
路透社報導，卡達外交部發言人指出，以色列與哈瑪斯（Hamas）在加薩走廊（Gaza Strip）的休戰將於11月24日上午7時（格林威治標準時間5時）開始，首批人質會在當天下午4時獲釋。英國廣播公司新聞網（BBC News）報導，卡達外交部發言人提到，哈瑪斯挾持的人質之中，今天會有13人獲釋。根據各方協助達成的協議，在4天的暫時停火期間，會有50位人質獲釋。
根據以色列當局說法，哈瑪斯武裝分子10月7日襲擊以色列南部，造成以色列方面約有1200人喪命，其中大多數是平民，且有200多人被押到加薩走廊作為人質。卡達近來一直居中斡旋盼能達成協議，以釋放部分人質來換取暫時停火。
【客文版】
2024威尼斯雙年展 台灣館用「日常戰爭」為名參展
第60屆威尼斯國際美術雙年展明年4月開始，台灣館用「日常戰爭」為展名，呈現參展藝術家袁廣鳴這30年來个創作核心概念，對照家園个真實生活，來看日常背後隱藏个問題同威脅。
2024年「第60屆威尼斯國際美術雙年展」台灣館由台北市立美術館主辦，袁廣鳴、策展人陳暢摎北美館團隊共同宣布展名「日常戰爭」，展覽會用袁廣鳴擅長个錄像藝術結合裝置作品，預估有6件錄像同動態裝置，當中包含2件新个作品。袁廣鳴表示，這擺个展覽除忒試等講出台灣在目前生存狀態隱藏个問題摎威脅以外，也對未來提問，轉到這下个現實，入到「日常當中个戰爭」還有「戰爭个日常化」。
北美館透過新聞稿表示，袁廣鳴早期創作較多係用自家个生命經驗還有反轉日常事物為主題，2000年開始換做對個人生命經驗擴大到對城市還有全球化个狀態描寫，後來開創出在錄像藝術同電影之間个新型動態影像、展現劇場式个日常。
以哈戰爭當像有較好了 卡達表示：加薩暫時停火11/24展開
以色列同統治加薩走廊个巴勒斯坦伊斯蘭組織「哈瑪斯」開戰已經持續了一隻零月，一直在以色列同哈瑪斯中間協調个卡達政府宣布，加薩走廊个暫時停火會在今晡日朝晨展開。
路透社報導，卡達外交部發言人指出，以色列同哈瑪斯在加薩走廊个停火會在11月24號朝晨7點開始（格林威治標準時間5時），第一批人質會在該日下晝4點放出來。英國廣播公司新聞網（BBC News）報導，卡達外交部發言人講著，哈瑪斯捉去个人質當中，今晡日會有13儕人放出來。根據各方協助達成个協議，在4日个暫時停火期間，會有50儕人質放出來。
根據以色列當局个講法，哈瑪斯武裝分子10月7號攻擊以色列南部，造成以色列方面大約有1200儕人過身，其中大體都係一般老百姓，還過有200儕人分人捉去加薩走廊作人質。卡達這站仔緊在中間協調期盼做得達成協議，用放出部分人質來換暫時停火。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd
IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59
歡迎大家下載講客廣播電臺APP，共下講客Let’s fly
