【華文版】
申請庇護難民增加 芬蘭宣布將關閉東南部邊界
【江芮敏／苗栗市四縣腔】芬蘭政府16日宣布，將從本周5子夜關閉東南部邊界，以防俄羅斯利用難民增加對芬蘭與歐盟的複合威脅。芬蘭國家廣播公司（Yle）今報導，有鑑於近日來在東南部邊界出現的難民增加，芬蘭政府決定將關閉東南部邊界的4處邊境管制站，這4個站分別為瓦立瑪（Vaalimaa）、努伊賈馬（Nuijamaa）、伊馬特拉（Imatra）、尼瑞拉（Niirala）。
過了周5子夜後這4個管制站將會關閉，所有通過邊界的方式都將被禁止。這個禁令將會維持3個月，直到明年（2024）2月18日為止。根據報導，芬蘭政府更在北部的2個邊境管制站申請了國際支援，希望可以有效控制邊界的狀況。目前芬蘭政府已經在社群媒體上用各種語言將邊境管制站即將關閉的消息傳播出去，希望避免難民非法進入芬蘭，他們希望更多人了解，試圖從這些管制站進入芬蘭將是徒勞無功，也希望這些人不要聽信人口販子的一面之詞，相信入境芬蘭是很簡單的。
根據芬蘭邊境管理局（Finnish Border Guard，Raja）的統計，從9月起，有大約280名沒有身分文件的難民來到芬蘭東部的邊界，芬蘭政府表示，這些人應該都在俄羅斯非法滯留了一段時間。芬蘭邊境管理局表示，難民增加的狀況已經開始出現在更北邊的邊境管制站，芬蘭時間16日下午2點後，已有第一批騎著單車的難民出現在位於芬蘭中部的瓦提爾斯（Vartius）管制站。
【客文版】
申請庇護難民增加 芬蘭宣布愛關忒東南部邊界
芬蘭政府16號宣布，愛對這禮拜五暗晡關忒東南部邊界，來阻擋俄羅斯利用難民增加對芬蘭還有歐盟个威脅。芬蘭國家廣播公司今晡日報導，因為這站仔在東南部个邊界出現个難民增加，芬蘭政府決定愛關忒東南部邊界个4隻邊境管制站，這4隻管制站分別係瓦立瑪、努伊賈馬、伊馬特拉、尼瑞拉。
過了拜五暗晡以後這4隻管制站就會關忒，所有通過邊界个方式都會分人禁止。這隻禁令會維持3隻月，2024年2月18號為止。根據報導，芬蘭政府有在北部邊个2隻邊境管制站申請了國際支援，希望做得有效控制邊界个狀況。目前芬蘭政府已經在社群媒體項用各種語言將同邊境管制站愛關忒个消息傳播出去，希望做得避免難民非法入到芬蘭，佢兜希望有還較多人了解，試等愛對這兜管制站入到芬蘭都係無效个，也希望大家毋好聽人蛇講个，相信入到芬蘭係當簡單个事情。
根據芬蘭邊境管理局个統計，對9月開始，有大約280儕無身分文件个難民來到芬蘭東部个邊界，芬蘭政府表示，這兜人應該都在俄羅斯毋合法个停留了一段時間。芬蘭邊境管理局表示，難民增加个狀況已經開始出現在還較北邊片个邊境管制站，芬蘭時間16號下午晝2點以後，已經有第一批騎等自行車个難民出現在在芬蘭中部个瓦提爾斯（Vartius）管制站。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd
IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59
歡迎大家下載講客廣播電臺APP，共下講客Let’s fly
